Schlussformel : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Schlussfolgerungsalgorithmus

Schlussfolgerungskette

Schlussfolgerungskomponente

Schlussfolgerungsschema

Schlussformel

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Auf dem Deckblatt im Inhalt, auf Seite 1 im Titel und auf Seite 6 in der Schlussformel: anstatt: [EU]

On page 1 the cover in the Contents, on page 1 in the title and on page 6 in the closing formula:

Auf dem Deckblatt im Inhalt, auf Seite 21 im Titel und auf Seite 27 in der Schlussformel: anstatt: [EU]

In the title of the Decision, both on the cover and on page 21, and in the concluding formula on page 27:

Auf dem Deckblatt im Inhalt, auf Seite 43 im Titel und in der Schlussformel: [EU]

In the title on the cover page and on page 43, and in the place and date on page 43:

Auf der Umschlagseite, auf Seite 18 im Titel und auf Seite 23 in der Schlussformel, Datum der Annahme: anstatt: [EU]

In the Contents on the cover page, on page 18, in the title, and on page 23, in the closing formula, the date of adoption:

Auf der Umschlagseite und auf Seite 82 im Titel des Beschlusses des Politischen und Sicherheitspolitischen Komitees sowie in der Schlussformel auf Seite 83: anstatt: "28. [EU]

In the contents on the first page of the cover, in the title on page 82 and in the closing formula on page 83:

Auf Seite 27, in der Schlussformel: [EU]

On page 13, in Annex II, the 'Optional label with text box' should read as follows:

"Beschluss des Rates vom 14. Juni 2010". In der Schlussformel auf Seite 2: anstatt: [EU]

'14 May 2010',

"Beschluss des Rates vom 7. Oktober 2010 über die Unterzeichnung - im Namen der Europäischen Union - des Abkommens zwischen der Europäischen Union und der Föderativen Republik Brasilien über die Befreiung der Inhaber von Diplomatenpässen, Dienstpässen oder sonstigen amtlichen Pässen von der Visumpflicht bei kurzfristigen Aufenthalten". Seite 3, Schlussformel: anstatt: [EU]

for:

Im Inhalt, auf Seite 18 im Titel und auf Seite 32 in der Schlussformel: anstatt: [EU]

On the cover page, on page 18 in the title, and on page 32, in the concluding formula:

Im Inhalt, Seite 44 im Titel und Seite 45 in der Schlussformel: [EU]

On page 2 of the cover in the Contents, on page 44 in the title and on page 45 in the closing formula:

Im Inhaltsverzeichnis und auf Seite 26, Datumsangabe im Titel und in der Schlussformel: anstatt: "4. [EU]

On the cover in the contents and on page 26 in the title and the signature:

Im Titel auf dem Deckblatt und auf Seite 3, sowie in der Schlussformel auf Seite 5: anstatt: [EU]

In the title on the cover page and on page 3, and in the signature on page 5:

Im Titel des Beschlusses auf dem Deckblatt und auf Seite 17 sowie in der Schlussformel auf Seite 18: anstatt: [EU]

In the title of the Decision, both on the cover page and on page 17, and also in the closing formula on page 18:

Im Titel sowohl im Inhaltsverzeichnis als auch auf Seite 13 sowie in der Schlussformel auf Seite 14: anstatt: "6. [EU]

In the title of the Decision both on the cover page and on page 13, and also in the closing formula on page 14:

Im Titel sowohl im Inhaltsverzeichnis als auch auf Seite 1 sowie in der Schlussformel auf Seite 2: anstatt: "3. [EU]

In the title of the Decision, both on the cover page and on page 1, and also in the concluding formula on page 2:

In der Inhaltsangabe, auf Seite 1 im Titel und auf Seite 8 in der Schlussformel: anstatt: "7. [EU]

In the contents, on page 1 in the title and on page 8 in the closing formula:

Inhalt und Seite 17, Titel, sowie Seite 22, Schlussformel: anstatt: [EU]

In the Contents, on page 17, in the title, and on page 22, in the signature, the date of adoption:

Seite 5, betreffend die Unterschrift in der Schlussformel: [EU]

On page five in the closing formula, the signature:

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.