Schlechte : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

104 results for Schlechte

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	German	English
	Die Probleme wurden durch billige Materialien und schlechte Verarbeitung hervorgerufen.	The problems were caused by cheap materials and poor workmanship.
	Eine schlechte Entschuldigung ist besser als keine.	A bad excuse is better than none.
	Er hat eine gute/schlechte Haltung.	He has got good/bad posture.
	Der schlechte Kundendienst hat den Ruf der Firma beschädigt/ruiniert.	Poor customer service has damaged/ruined the company's reputation.
	Das sind allerdings schlechte Nachrichten!	This is bad news indeed!
	Wegen eines einzigen misslungenen Auftritts habe ich jetzt keine schlechte Meinung von ihr.	One failed performance doesn't put her in my bad books.
	Unser Gehirn hat die schöne Angewohnheit, schlechte Erinnerungen in den Hintergrund zu drängen.	Our brain has the felicitous habit of pushing bad memories into the background.
	Legen Sie etwas für schlechte Zeiten zurück!	Put something by for a rainy day!
	Bestimmte Gegenden des Landes haben eine schlechte Internetanbindung.	There are pockets of the country that suffer from a poor Internet service.
	Da hast du schlechte Karten.; Deine Chancen stehen schlecht.	The cards/odds are stacked against you.
	An ihrem ernsten Gesicht merkte ich, dass sie eine schlechte Nachricht brachte.	Her sombre expression warned me that the news wasn't good.
	Da spricht wohl das schlechte Gewissen.	Methinks thou dost protest too much.
	Die schlechte Wirtschaftslage hat mich seinerzeit hierher geführt.	Unfavourable economic conditions brought me over here back then.
	Ich habe schlechte Laune.	I'm feeling blue.
	Wir hatten streckenweise schlechte Sicht.	We had poor visibility on some stretches of the road.
	Ihre Leistung ist umso beachtlicher, als sie in der letzten Saison eine schlechte Leitung abgeliefert haben.; Ihre Leistung ist noch beachtlicher, wenn man ihre schlechte Leistung in der letzten Saison bedenkt.	Their achievement is all the more remarkable when you consider their poor performance last season.
	Das schlechte Wetter ließ kein Picknick zu.	The bad weather ruled out a picnic.
	Ich hatte mit dem Lesen Mühe, was ich auf das schlechte Licht zurückführte.	I was having difficulty reading, which I put down to the poor light.
	Schlechte Beispiele verderben gute Sitten. [Sprw.]	Evil communications corrupt good manners. [prov.]
	Schlechte Nachrichten verbreiten sich schnell. [Sprw.]	Bad news travels fast. [prov.]
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.