Schlachtausbeute : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Schlabberpullover

Schlacht

Schlacht bei Hastings

Schlachtausbeute

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Der durchschnittliche nationale Marktpreis für Schlachtkörper der Kategorie A/C entspricht dem gewogenen Durchschnitt von a und b, wobei die Gewichtung auf der Grundlage des Verhältnisses zwischen der Schlachtausbeute jeder Kategorie und der gesamten nationalen Schlachtausbeute der Kategorie A/C erfolgt. [EU]

The average national market price of category A/C = weighted average of (a) and (b) with weighting to be based on the proportion of slaughterings in each category to the total national slaughterings of category A/C.

Ungarn hat beantragt, 26 Fleisch verarbeitende Betriebe aus Anlage A zu streichen. Vier dieser Betriebe haben ihre Tätigkeit eingestellt, 13 Schlachthöfe werden ihre Tätigkeit als Schlachthöfe mit geringer Schlachtausbeute im Einklang mit den Vorschriften von Anlage II der Richtlinie 64/433/EWG fortsetzen, fünf Fleisch verarbeitende Betriebe haben ihre Schlachttätigkeit eingestellt und stehen nunmehr im Einklang mit der genannten Richtlinie und vier Fleisch verarbeitende Betriebe werden zum Zeitpunkt des Beitritts in vollem Einklang mit dem Gemeinschaftsrecht stehen. [EU]

Hungary requests that 26 meat establishments be deleted from Appendix A. Four establishments ceased activity, 13 slaughterhouses will continue as low-capacity slaughterhouses complying with the requirements of Annex II to Council Directive 64/433/EC [1], five meat establishments achieved compliance with aforementioned Directive stopping their slaughter activity and finally four meat establishments will achieve full compliance by the date of accession.

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.