A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
5 results for Schiedsrichters
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
English
Die
Entscheidung
des
Schiedsrichters
war
grenzwertig
.
The
referee's
decision
was
borderline
.
Die
Aufträge
zur
Ausübung
der
Funktion
des
Schiedsrichters
berechtigen
nicht
zu
einer
Aufwandsentschädigung
. [EU]
For
referees
,
the
assignments
of
tasks
are
not
eligible
for
financial
compensation
.
Die
Auswahl
des
neuen
Schiedsrichters
erfolgt
innerhalb
von
fünf
Tagen
nach
dem
Tag
,
an
dem
das
Ersuchen
an
den
Vorsitzenden
des
Schiedspanels
übermittelt
wurde
. [EU]
The
selection
of
the
new
arbitrator
shall
be
made
within
five
days
of
the
date
of
submission
of
the
request
to
the
chairperson
of
the
arbitration
panel
.
Ist
der
Präsident
des
Schiedsgerichts
innerhalb
von
zwei
Monaten
nach
der
Bestellung
des
zweiten
Schiedsrichters
nicht
ernannt
,
so
ernennt
ihn
der
Generaldirektor
der
FAO
auf
Ersuchen
einer
der
Streitparteien
innerhalb
einer
weiteren
Frist
von
zwei
Monaten
. [EU]
If
the
President
of
the
arbitral
tribunal
has
not
been
designated
within
two
months
of
the
appointment
of
the
second
arbitrator
,
the
Director-General
of
the
FAO
shall
,
at
the
request
of
a
party
to
the
dispute
,
designate
the
President
within
a
further
two-month
period
.
Ist
eine
Vertragspartei
der
Auffassung
,
dass
ein
Schiedsrichter
sich
nicht
an
den
Verhaltenskodex
für
Schiedsrichter
und
Vermittler
(
nachstehend
"Verhaltenskodex"
genannt
)
hält
und
aus
diesem
Grund
ersetzt
werden
sollte
,
so
sollte
diese
Vertragspartei
die
andere
Vertragspartei
innerhalb
von
15
Tagen
nach
dem
Zeitpunkt
,
zu
dem
sie
hierüber
Kenntnis
erlangt
hat
,
über
die
Umstände
des
erheblichen
Verstoßes
des
Schiedsrichters
gegen
den
Verhaltenskodex
unterrichten
. [EU]
Where
a
Party
considers
that
an
arbitrator
does
not
comply
with
the
requirements
of
the
Code
of
Conduct
for
Arbitrators
and
Mediators
(hereinafter
the
'Code
of
Conduct'
)
and
for
this
reason
should
be
replaced
,
that
Party
should
notify
the
other
Party
within
fifteen
days
from
the
time
at
which
it
came
to
know
of
the
circumstances
underlying
the
arbitrator's
material
violation
of
the
Code
of
Conduct
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Schiedsrichters":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners