A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Scheuerhadern
Scheuerhuder
Scheuerkissen
Scheuerlappen
Scheuerleiste
Scheuerlumpen
Scheuermann'sche Krankheit
Scheuermilch
Scheuermittel
Search for:
ä
ö
ü
ß
14 results for
Scheuerleisten
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
English
"Gesamtbreite"
der
geradlinige
Abstand
zwischen
den
Außenseiten
der
Seitenwände
eines
auf
die
vorgeschriebene
Messfelge
aufgezogenen
,
aufgepumpten
Reifens
einschließlich
Beschriftungen
,
Verzierungen
oder
Scheuerleisten
oder
Scheuerrippen
. [EU]
"Overall
width"
means
the
linear
distance
between
the
outside
of
the
sidewalls
of
an
inflated
pneumatic-tyre
,
when
fitted
to
the
specified
measuring
rim
,
and
including
"Gesamtbreite"
der
geradlinige
Abstand
zwischen
den
Außenseiten
der
Seitenwände
eines
auf
die
vorgeschriebene
Messfelge
aufgezogenen
,
aufgepumpten
Reifens
einschließlich
Beschriftungen
,
Verzierungen
oder
Scheuerleisten
oder
Scheuerrippen
. [EU]
"Overall
width"
means
the
linear
distance
between
the
outside
of
the
sidewalls
of
an
inflated
pneumatic-tyre
,
when
fitted
to
the
specified
measuring
rim
,
and
including
labelling
(marking),
decoration
or
protective
bands
or
ribs
.
"Gesamtbreite"
der
geradlinige
Abstand
zwischen
den
Außenseiten
der
Seitenwände
eines
aufgepumpten
Reifens
einschließlich
Beschriftungen
,
Verzierungen
,
Scheuerleisten
und
Scheuerrippen
Siehe
erläuternde
Abbildung
in
der
Anlage
. [EU]
'Overall
width'
means
the
linear
distance
between
the
outsides
of
the
side
walls
of
an
inflated
pneumatic
tyre
,
including
labelling
(marking),
decoration
and
protective
bands
or
ribs
[2]
See
the
explanatory
figure
in
the
Appendix
.
"Gesamtbreite"
der
geradlinige
Abstand
zwischen
den
Außenseiten
der
Seitenwände
eines
aufgepumpten
Reifens
einschließlich
Beschriftungen
,
Verzierungen
und
Scheuerleisten
oder
Scheuerrippen
siehe
erläuternde
Abbildung
[EU]
'Over-all
width'
means
the
linear
distance
between
the
outsides
of
the
sidewalls
of
an
inflated
pneumatic
tyre
,
including
labelling
(marking),
decoration
and
protective
bands
or
ribs
[2]
See
explanatory
figure
.
"Gesamtbreite"
der
geradlinige
Abstand
zwischen
den
Außenseiten
der
Seitenwände
eines
aufgepumpten
Reifens
einschließlich
der
Beschriftungen
,
Verzierungen
,
Scheuerleisten
und
Scheuerrippen
[EU]
'Overall
width'
means
the
linear
distance
between
the
outsides
of
the
side
walls
of
an
inflated
pneumatic
tyre
,
including
labelling
(marking),
decoration
and
protective
bands
or
ribs
[3]
"Gesamtbreite"
der
geradlinige
Abstand
zwischen
den
Außenseiten
der
Seitenwände
eines
aufgepumpten
Reifens
einschließlich
der
Kennzeichnung
(
Aufschrift
),
Verzierungen
,
Scheuerleisten
und
Scheuerrippen
[EU]
'Overall
width'
means
the
linear
distance
between
the
outside
of
the
sidewalls
of
an
inflated
tyre
,
including
labelling
(marking),
decoration
and
protective
bands
or
ribs
"Querschnittsbreite"
der
Abstand
zwischen
den
Außenseiten
der
Seitenwände
eines
aufgepumpten
Reifens
nach
Abzug
der
Erhöhungen
für
die
Beschriftungen
,
Verzierungen
,
Scheuerleisten
oder
Scheuerrippen
Siehe
erläuternde
Abbildung
[EU]
'Section
width'
means
the
linear
distance
between
the
outsides
of
the
side
walls
of
an
inflated
pneumatic
tyre
,
excluding
elevations
due
to
labelling
(marking),
decoration
or
protective
bands
or
ribs
[2]
See
explanatory
figure
.
"Querschnittsbreite"
der
geradlinige
Abstand
zwischen
den
Außenseiten
der
Seitenwände
eines
auf
die
vorgeschriebene
Messfelge
aufgezogenen
,
aufgepumpten
Reifens
,
nicht
eingeschlossen
die
Erhöhungen
durch
die
Beschriftungen
,
Verzierungen
oder
Scheuerleisten
oder
Scheuerrippen
. [EU]
"Section
width"
means
the
linear
distance
between
the
outside
of
the
sidewalls
of
an
inflated
pneumatic-tyre
,
when
fitted
to
the
specified
measuring
rim
,
but
excluding
elevations
due
to
labelling
(marking),
decoration
or
protective
bands
or
ribs
.
"Querschnittsbreite
(S)"
der
geradlinige
Abstand
zwischen
den
Außenseiten
der
Seitenwände
eines
aufgepumpten
Reifens
,
nicht
eingeschlossen
die
Erhöhung
durch
die
Beschriftungen
,
Verzierungen
,
Scheuerleisten
oder
Scheuerrippen
siehe
erläuternde
Abbildung
[EU]
'Section
width
(S)'
means
the
linear
distance
between
the
outsides
of
the
sidewalls
of
an
inflated
pneumatic
tyre
,
excluding
elevations
due
to
labelling
(marking),
decoration
or
protective
bands
or
ribs
[2]
See
explanatory
figure
.
"Querschnittsbreite
(S)"
der
geradlinige
Abstand
zwischen
den
Außenseiten
der
Seitenwände
eines
aufgepumpten
Reifens
,
nicht
eingeschlossen
die
Erhöhung
durch
die
Beschriftungen
,
Verzierungen
,
Scheuerleisten
oder
Scheuerrippen
Siehe
erläuternde
Abbildung
in
der
Anlage
. [EU]
'Section
width
(S)'
means
the
linear
distance
between
the
outsides
of
the
side
walls
of
an
inflated
pneumatic
tyre
,
excluding
elevations
due
to
labelling
(marking),
decoration
or
protective
bands
or
ribs
[2]
See
the
explanatory
figure
in
the
Appendix
.
"Querschnittsbreite
(S)"
der
geradlinige
Abstand
zwischen
den
Außenseiten
der
Seitenwände
eines
aufgepumpten
Reifens
ohne
die
Erhöhungen
für
die
Kennzeichnung
(
Aufschrift
),
Verzierungen
,
Scheuerleisten
oder
Scheuerrippen
[EU]
'Section
width
(S)'
means
the
linear
distance
between
the
outsides
of
the
sidewalls
of
an
inflated
tyre
,
excluding
elevations
due
to
labelling
(marking),
decoration
or
protective
bands
or
ribs
Volumen
von
100m3oder
mehr
mit
Bezug
auf
ein
Binnenschiff
sein
anhand
der
FormelLxBxT
berechnetes
Volumen
,
wobei
'L'
die
größte
Länge
des
Schiffskörpers
,
ohne
Ruder
und
Bugspriet
,
'B'
die
größte
Breite
des
Schiffskörpers
in
Metern
,
gemessen
an
der
Außenseite
der
Beplattung
(
ohne
Schaufelräder
,
Scheuerleisten
,
etc
.),
und
'T'
der
senkrechte
Abstand
vom
tiefsten
Punkt
des
Schiffskörpers
an
der
Unterkante
der
Bodenbeplattung
oder
des
Kiels
bis
zur
Ebene
der
größten
Einsenkung
des
Schiffskörpers
bedeutet
; [EU]
Volume
of
100
m3or
more
with
regard
to
a
vessel
intended
for
use
on
inland
waterways
means
its
volume
calculated
on
the
formula
LxBxT
,
"L"
being
the
maximum
length
of
the
hull
,
excluding
rudder
and
bowsprit
,
"B"
being
the
maximum
breadth
of
the
hull
in
metres
,
measured
to
the
outer
edge
of
the
shell
plating
(excluding
paddle
wheels
,
rubbing
strakes
,
etc
.)
and
"T"
being
the
vertical
distance
between
the
lowest
moulded
point
of
the
hull
or
the
keel
and
the
maximum
draught
line
.
Wenn
auf
einem
Schiff
Konstruktionsmerkmale
wie
Scheuerleisten
die
korrekte
Anwendung
dieser
Vorschriften
verhindern
,
werden
besondere
Vorkehrungen
getroffen
,
um
zu
gewährleisten
,
dass
die
Inspektoren
sicher
an
und
von
Bord
gehen
können
. [EU]
Where
on
any
fishing
vessel
constructional
features
such
as
rubbing
bands
would
prevent
the
implementation
of
any
of
these
provisions
,
special
arrangements
shall
be
made
to
ensure
that
inspectors
are
able
to
embark
and
disembark
safely
.
Zur
Ermittlung
der
in
Absatz
2.1.1
genannten
Breiten
werden
die
Kennzeichnungen
(
Aufschrift
),
Verzierungen
,
Scheuerleisten
oder
Scheuerrippen
auf
den
Reifenflanken
nicht
berücksichtigt
. [EU]
For
the
purposes
of
determining
the
widths
referred
to
in
paragraph
2.1.1,
the
labelling
(marking)
and
decorations
,
protective
bands
or
ribs
on
tyre
walls
are
not
taken
into
account
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Scheuerleisten":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners