DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Schauspielkunst
Search for:
Mini search box
 

2 results for Schauspielkunst
Word division: Schau·spiel·kunst
Tip: You may choose other colors ... → preferences

 German  English

Die "Verfremdung", mit deren Hilfe die Fabel abgekühlt werden sollte, umfasste sämtliche Theatermittel und insbesondere die Spielweise: "Die Voraussetzung für die Hervorbringung des V-Effekts ist, dass der Schauspieler das, was er zu zeigen hat, mit dem deutlichen Gestus des Zeigens versieht." (Neue Technik der Schauspielkunst) [G] This "alienation", with whose help the story was to be cooled off, comprised all the means of theatre and in particular the manner of performance: "The presupposition for the production of alienation-effects is that the actor discharges what he is to show with the clear gesture of showing" (Neue Technik der Schauspielkunst [i.e., New Techniques of Acting]).

Vielleicht erklärt das Brechts Interesse an reflexionsgeleiteten Körpertechniken in der Schauspielkunst, seine Flucht in die Maske des coolen Amerikaners oder des stoischen Horaz. [G] Perhaps that explains Brecht's interest in body techniques for acting that are guided by reflection and his escape behind the masks of the cool American or the stoical Horace.

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners