DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Sattelkraftfahrzeug
Search for:
Mini search box
 

9 results for Sattelkraftfahrzeug
Word division: Sat·tel·kraft·fahr·zeug
Tip: Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

 German  English

Erfolgt die Beförderung mit einer Fahrzeugkombination, d. h. Lastzug oder Sattelkraftfahrzeug, bei der Güterkraftfahrzeug und Anhänger oder Sattelauflieger in verschiedenen Ländern zugelassen sind, so gilt als Zulassungsland der Fahrzeugkombination das des Güterkraftfahrzeugs; [EU] In the case of carriage by means of a combination of road transport vehicles, namely road train or articulated vehicle, in which the goods road transport vehicle and the trailer or semi-trailer are registered in different countries, the complete vehicle shall be deemed to be registered in the country where the goods road transport vehicle is registered; (l)

Fahrzeugtyp (z. B. M3, N3) und Anwendung (z. B. Solofahrzeug oder Sattelkraftfahrzeug, Stadtbus) [EU] Vehicle type (e.g. M3, N3 and application e.g. rigid or articulated truck, city bus)

"Güterkraftfahrzeug" jedes Einzelkraftfahrzeug oder jede Kombination von Straßenfahrzeugen, d. h. Lastzug oder Sattelkraftfahrzeug, für die Beförderung von Gütern; [EU] 'goods road transport vehicle' any single road transport vehicle, or combination of road vehicles, namely road train or articulated vehicle, designed to carry goods; (e)

"Lastzug" ein Güterkraftfahrzeug, an das ein Anhänger angekoppelt ist, oder ein Sattelkraftfahrzeug mit zusätzlichem Anhänger; [EU] 'road train' a goods road transport vehicle coupled to a trailer or an articulated vehicle with a further trailer attached; (k)

Radachsenkonfiguration aggregiert nach Fahrzeugtyp (Lastkraftwagen, Sattelkraftfahrzeug und Lastzug)" [EU] Axle configuration aggregated to vehicle types (lorry, articulated vehicle and road train).'

"Sattelkraftfahrzeug" eine Sattelzugmaschine mit aufgesatteltem Sattelanhänger; [EU] 'articulated vehicle' a road tractor coupled to a semi-trailer; (j)

Sattelzugmaschine mit beladenem Sattelanhänger Eine Sattelzugmaschine in fahrbereitem Zustand einschließlich Fahrzeugführer und mit einem angekuppelten beladenen Sattelanhänger wird als beladenes Sattelkraftfahrzeug betrachtet. [EU] Tractors with laden semi-trailer. A laden combination is understood to be a tractor in running order, with the driver on board, coupled to a laden semi-trailer.

Sattelzugmaschine mit leerem Sattelanhänger Als leeres Sattelkraftfahrzeug gilt eine Sattelzugmaschine in fahrbereitem Zustand einschließlich Fahrzeugführer mit einem angekuppelten leeren Sattelanhänger. [EU] Tractors with unladen semi-trailer. An unladen combination is understood to be a tractor in running order, with the driver on board, coupled to an unladen semi-trailer.

Zwischen den Zuständen "unbeladenes Sattelkraftfahrzeug" und "unbeladene Sattelzugmaschine" müssen die Bremskräfte kontinuierlich geregelt werden; die Bremskräfte bei "unbeladener Sattelzugmaschine" sind festzustellen. [EU] The braking forces shall continue to be regulated between the state of the 'tractor with unladen semi-trailer' and that of the 'tractor alone'; the braking forces relating to the 'tractor alone' shall be verified.

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners