A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Satelliten-Montagehalle
Satelliten-Richtfunkverbindung
Satellitenabschnitt
Satellitenabwehr...
Satellitenanlage
Satellitenantenne
Satellitenaußenhaut
Satellitenbahnverfolgung
Satellitenbild
Search for:
ä
ö
ü
ß
5 results for
Satellitenanlage
Word division: Sa·tel·li·ten·an·la·ge
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
English
Außerdem
stellen
die
Mitgliedstaaten
sicher
,
dass
alle
Schlepper
unter
ihrer
Flagge
unabhängig
von
der
Schiffslänge
mit
einer
betriebsbereiten
und
laufenden
Satellitenanlage
zur
Überwachung
gemäß
der
Artikel
3
bis
16
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2244/2003
ausgerüstet
sind
. [EU]
In
addition
,
Member
States
shall
ensure
that
all
tug
and
towing
vessels
flying
their
flag
,
irrespective
of
their
length
,
are
equipped
with
and
run
an
operational
satellite
tracking
and
monitoring
device
in
accordance
with
Articles
3
to
16
of
Regulation
(EC)
No
2244/2003
.
Die
Entfernung
der
Satellitenanlage
zu
Reparaturzwecken
oder
zum
Austausch
unterliegt
der
Zustimmung
der
zuständigen
Behörden
des
Flaggenmitgliedstaats
. [EU]
The
removal
of
the
satellite-tracking
device
for
repair
or
replacement
shall
be
subject
to
the
approval
of
the
competent
authorities
of
the
flag
Member
State
.
die
Satellitenanlage
nicht
vom
Fischereifahrzeug
entfernt
wird
. [EU]
the
satellite-tracking
device
is
not
removed
from
the
fishing
vessel
.
Nach
der
Rückkehr
von
der
Fangreise
darf
das
Fischereifahrzeug
den
Hafen
erst
wieder
verlassen
,
wenn
die
Satellitenanlage
zur
Zufriedenheit
der
zuständigen
Behörden
funktioniert
. [EU]
After
returning
from
the
sea
trip
,
the
vessel
shall
not
leave
the
port
again
until
the
satellite
tracking
device
is
functioning
to
the
satisfaction
of
the
competent
authorities
.
Unbeschadet
des
Artikels
11
Absatz
1
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2244/2003
teilt
der
Schiffskapitän
bei
technischem
Versagen
oder
Ausfall
der
Satellitenanlage
an
Bord
eines
Fischereifahrzeugs
dem
Flaggenmitgliedstaat
die
genaue
Schiffsposition
alle
zwei
Stunden
mit
. [EU]
Notwithstanding
Article
11
(1)
of
Regulation
(EC)
No
2244/2003
,
in
the
event
of
technical
failure
or
non-functioning
of
the
satellite
tracking
device
fitted
on-board
a
fishing
vessel
,
the
master
of
the
vessel
shall
report
its
geographical
situation
to
the
flag
Member
State
every
two
hours
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Satellitenanlage":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners