|
|
|
|
107 results for  Rue |
| Tip: | Searching without specifying a search word shows a random entry. |
|
|
 German |
English |
|
Er wird es noch bereuen. |
He will live to rue it. |  |
|
Formal überzeugten die Darsteller Özay Fecht, und Yaman Okkays (der bereits in Güneys Klassiker "Sürü" mitwirkte) sowie die Kameraarbeit von Izzet Akkay, der das Drama in langen Einstellungen und leuchtend-satten Farben erzählte. [G] |
Technically, the actors Özay Fecht and Yaman Okkays (who had already appeared in Güney's classic film "Sürü") were very convincing, as was Izzet Akkay's camerawork, which told the story in long shots and rich, vivid colours. | |
|
Schon die kleine Rue du Marché aux Fromages in Brüssel gibt eine bessere Einsicht in das Zusammenwachsen Europas, als das ganze große EU-Viertel im Süden der Stadt. [G] |
If you want to gain better insight into the way Europe is growing together, then you would do better to take a look at the little Rue du Marché aux Fromages in Brussels, rather than at the big, fancy EU district in the south of the city. | |
|
Zumindest nachts, denn tagsüber sitzen sie im hygienischen EU-Viertel, an der Rue Belliard, im fünften Stock des europäischen Wirtschafts- und Sozialkomitees und hören zu. [G] |
At least that is how it is in the evenings, as during the day they spend most of their time listening to speeches on the fifth floor of the European Economic and Social Committee in the Rue Belliard in the hygienically sterile EU district. | |
|
10, rue Jean-Baptiste Perrin [EU] |
10, rue Jean Baptiste Perrin, | |
|
18, rue Pierre à l'huile [EU] |
18, rue Pierre à l'huile | |
|
205, rue de la Croix-Verte [EU] |
205 rue de la Croix-Verte | |
|
27, rue du docteur Léveillé, B.P. [EU] |
27, rue du Docteur-Léveillé, B.P. | |
|
2, rue Mercier, 2985 Luxemburg, LUXEMBURG [EU] |
2, rue Mercier, 2985 Luxembourg, LUXEMBOURG | |
|
420, rue d'Estienne D'Orves [EU] |
420 rue d'Estienne D'Orves | |
|
49 rue du Lazaret, 67100 Straßburg, Frankreich [EU] |
49 rue du Lazaret, 67100 Strasbourg, France | |
|
49, rue du Lazaret, F-67100 Strasbourg, Frankreich [EU] |
49, rue du Lazaret, F-67100 Strasbourg, France | |
|
51, rue d'Anjou, F-75008 Paris [EU] |
51, rue d'Anjou - 75008 Paris | |
|
95 rue du General de Gaulle, [EU] |
95 rue du General de Gaulle | |
|
Abidjan Plateau, Avenue Botreau Roussel –; Gebäude 'CRRAE UMOA', hinter der BCEAO, gegenüber der Rue des Banques [EU] |
Abidjan Plateau, Avenue Botreau Roussel –;CRRAE UMOA building, behind the BCEAO, facing rue des Banques | |
|
Abidjan Plateau, Rue Lecoeur –; Gebäude 'Alliance B', 2. –; 4. Etage [EU] |
Abidjan Plateau, Rue Lecoeur –; Alliance B building, 2nd to 4th floor | |
|
Adresse: Kasaa, rue Anwar al Attar, al-Midani-Gebäude, Damaskus [EU] |
Address: Kasaa, Anwar al Attar Street, al Midani building, Damascus | |
|
Anschrift: 41-45, Rue Estienne d'Orves, Pré Saint Gervais, Frankreich [EU] |
'Imed Ben Mekki Zarkaoui (alias (a) Dour Nadre, (b) Dour Nadre, (c) Daour Nadre, (d) Imad ben al-Mekki ben al-Akhdar al-Zarkaoui, (f) Zarga, (g) Nadra). Address: 41-45, Rue Estienne d'Orves, Pré Saint Gervais, France | |
|
Anschrift 51 rue d'Anjou –; 75 008 Paris [EU] |
Address 51 rue d'Anjou –; 75 008 Paris | |
|
Anschrift 51 rue d'Anjou - 75008 Paris [EU] |
Address: 51, rue d'Anjou - F-75008 Paris | |
More results 
|
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data. |
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024 |
|
|
|
De - Es
De - Pt