A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
9 results for Rollwiderstands
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
English
20
%
bis
30
%
des
Kraftstoffverbrauchs
von
Fahrzeugen
entfallen
-
vorwiegend
aufgrund
des
Rollwiderstands
-
auf
die
Reifen
. [EU]
Tyres
,
mainly
because
of
their
rolling
resistance
,
account
for
20
%
to
30
%
of
the
fuel
consumption
of
vehicles
.
Die
Messung
des
Rollwiderstands
muss
reproduzierbar
sein
;
mit
den
gleichen
Reifen
in
unterschiedlichen
Laboratorien
durchgeführte
Prüfungen
müssen
zu
den
gleichen
Ergebnissen
führen
,
um
einen
fairen
Vergleich
zwischen
den
Reifen
verschiedener
Lieferanten
zu
gewährleisten
. [EU]
Measurement
of
rolling
resistance
must
be
reproducible
;
tests
on
the
same
tyres
in
different
laboratories
must
produce
the
same
results
in
order
to
ensure
a
fair
comparison
between
tyres
from
different
suppliers
.
Eine
Verringerung
des
Rollwiderstands
von
Reifen
kann
daher
erheblich
zur
Energieeffizienz
im
Straßenverkehr
und
damit
zur
Verringerung
der
Schadstoffemissionen
beitragen
. [EU]
A
reduction
of
the
rolling
resistance
of
tyres
may
therefore
contribute
significantly
to
the
energy
efficiency
of
road
transport
and
thus
to
the
reduction
of
emissions
.
Ein
Verfahren
für
den
Abgleich
von
Prüflaboratorien
in
Hinblick
auf
die
Messung
des
Rollwiderstands
würde
die
Reproduzierbarkeit
der
Prüfergebnisse
verbessern
. [EU]
A
procedure
for
the
alignment
of
test
laboratories
with
regard
to
the
measurement
of
rolling
resistance
would
improve
the
reproducibility
of
the
testing
results
.
für
die
Typgenehmigung
von
neu
hergestellten
Reifen
hinsichtlich
ihrer
Sicherheit
,
ihres
Rollwiderstands
und
ihres
Rollgeräuschs
. [EU]
for
the
type-approval
of
newly-manufactured
tyres
with
regard
to
their
safety
,
rolling
resistance
performance
and
rolling
noise
emissions
.
Für
jede
Bremsung
nach
Absatz
4.4.3.4
wird
die
Abbremsung
errechnet
,
unter
Berücksichtigung
des
Rollwiderstands
korrigiert
und
in
das
Diagramm
nach
Absatz
4.4.1.1
dieses
Anhangs
eingetragen
. [EU]
For
each
of
the
brake
applications
in
paragraph
4.4.3.4
the
braking
rate
is
calculated
,
corrected
to
take
account
of
rolling
resistance
,
and
plotted
on
the
graph
specified
in
paragraph
4.4.1.1
of
this
annex
.
Laborabgleichverfahren
zur
Messung
des
Rollwiderstands
[EU]
Laboratory
alignment
procedure
for
the
measurement
of
rolling
resistance
maximales
Bremsmoment
,
das
sich
aus
dem
maximal
zulässigen
Weg
sr
oder
aus
der
maximal
zulässigen
Flüssigkeitsmenge
Vr
beim
Zurückschieben
des
Anhängers
(
einschließlich
des
Rollwiderstands
von
0,01
·
; g
·
;
GBo
)
ergibt
[EU]
Maximum
braking
torque
resulting
from
the
maximum
permissible
travel
sr
or
the
maximum
permissible
fluid
volume
Vr
when
the
trailer
moves
rearward
(including
rolling
resistance
= 0,01
·
; g
·
;
GBo
)
zur
Änderung
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1222/2009
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
im
Hinblick
auf
die
Klassifizierung
von
Reifen
hinsichtlich
ihrer
Nasshaftungseigenschaften
,
die
Messung
des
Rollwiderstands
und
das
Überprüfungsverfahren
[EU]
amending
Regulation
(EC)
No
1222/2009
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
with
regard
to
the
wet
grip
grading
of
tyres
,
the
measurement
of
rolling
resistance
and
the
verification
procedure
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Rollwiderstands":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners