A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Rohbaunummer
Rohbenzin
Rohbilanz
Rohbraunkohle
Rohbrennstoff
Rohdiamant
Rohdichte
Roheisen
Roheisenblock
Search for:
ä
ö
ü
ß
36 results for
Rohdaten
Tip:
Conversion of units
German
English
AUSWERTUNG
DER
ROHDATEN
[EU]
EVALUATION
OF
RAW
DATA
Bei
allen
Untersuchungen
mit
Tieren
werden
die
Versuchsbedingungen
gemäß
3.1.1.3
erläutert
.
Endberichte
,
Rohdaten
,
Prüfpläne
und
genau
beschriebene
und
eindeutig
identifizierte
Testsubstanzen
werden
archiviert
,
damit
diese
später
als
Referenz
zur
Verfügung
stehen
können
. [EU]
The
trial
protocol
shall
be
carefully
drawn
up
by
the
study
director
with
regard
to
general
descriptive
data
,
for
example
methods
,
apparatus
and
materials
used
,
details
of
the
species
,
breed
or
strain
of
the
animals
,
their
number
and
the
conditions
under
which
they
were
housed
and
fed
.
For
all
studies
involving
animals
,
the
experimental
conditions
shall
be
described
according
to
3.1.1.3.
Berichtigung
der
Rohdaten
. [EU]
Correction
of
the
raw
data
,
Beurteilung
und
Prüfung:
Der
Antragsteller
hat
die
Berechnung
der
Wiederverwendungsrate
einschließlich
der
Rohdaten
zu
dem
insgesamt
anfallenden
Abwasser
,
dem
wiederverwendeten
Wasser
und
zur
Menge
und
Quelle
des
in
dem
Prozess
verwendeten
Frischwassers
vorzulegen
. [EU]
Assessment
and
verification:
the
applicant
shall
provide
the
calculation
of
the
recycling
ratio
including
raw
data
on
total
wastewater
produced
,
water
recycled
and
the
quantity
and
source
of
fresh
water
used
in
the
process
.
Der
Betreiber
hat
Unterlagen
mit
den
erforderlichen
Informationen
über
das
Umwandeln
der
Rohdaten
des
Flugdatenschreibers
in
Parameter
,
die
in
technischen
Maßeinheiten
ausgedrückt
werden
,
zu
führen
und
auf
dem
aktuellen
Stand
zu
halten
. [EU]
The
operator
shall
keep
and
maintain
up-to-date
documentation
that
presents
the
necessary
information
to
convert
FDR
raw
data
into
parameters
expressed
in
engineering
units
.
detaillierte
Einzeldaten
zu
jeder
Probe
,
die
im
Rahmen
des
Probenahmeplans
untersucht
worden
ist
;
diese
Angaben
sind
unter
Verwendung
des
in
Artikel
5
Absatz
2
vorgeschriebenen
Datenwörterbuchs
sowie
der
dort
vorgesehenen
Datenerfassungsformulare
in
Form
von
Rohdaten
vorzulegen
. [EU]
individual
detailed
data
for
each
sample
tested
as
part
of
the
sampling
plan
;
that
information
must
be
submitted
in
as
raw
data
using
the
'Data
Dictionary'
and
the
data
collection
forms
provided
for
in
Article
5(2).
detaillierte
Einzeldaten
zu
jeder
Probe
,
die
im
Rahmen
des
Probenahmeplans
untersucht
worden
ist
;
diese
Angaben
sind
unter
Verwendung
des
in
Artikel
5
Absatz
2
vorgeschriebenen
Datenwörterbuchs
sowie
der
dort
vorgesehenen
Datenerhebungsformulare
in
Form
von
Rohdaten
vorzulegen
. [EU]
individual
detailed
data
for
each
sample
tested
as
part
of
the
sampling
plan
;
that
information
must
be
submitted
in
as
raw
data
using
the
'Data
Dictionary'
and
the
data
collection
forms
provided
for
in
Article
5(2).
Die
einzelnen
Rohdaten
unveröffentlichter
Studien
und
gegebenenfalls
veröffentlichter
Studien
sowie
die
Einzelergebnisse
von
Untersuchungen
werden
auf
Ersuchen
der
Behörde
zur
Verfügung
gestellt
. [EU]
The
individual
raw
data
of
the
unpublished
studies
and
,
where
possible
,
of
the
published
studies
as
well
as
the
individual
results
of
examinations
shall
be
made
available
on
request
from
the
Authority
.
Die
Mitgliedstaaten
legen
der
Kommission
die
Ergebnisse
der
Salmonellen-
und
der
MRSA-Erhebung
elektronisch
in
Form
von
Rohdaten
vor
,
wobei
ein
Datenlexikon
und
Datenerfassungsanforderungen
,
die
von
der
Kommission
ausgearbeitet
und
bereitgestellt
werden
,
zu
verwenden
sind
. [EU]
The
Member
States
shall
submit
the
results
of
the
Salmonella
and
MRSA
surveys
electronically
to
the
Commission
in
the
form
of
raw
data
using
a
data
dictionary
and
data
collection
requirements
established
and
provided
by
the
Commission
.
Die
Mitgliedstaaten
legen
die
Untersuchungsergebnisse
elektronisch
in
Form
von
Rohdaten
vor
,
wobei
ein
Datenlexikon
und
Datenerfassungsformulare
,
die
von
der
Kommission
bereitgestellt
werden
,
zu
verwenden
sind
. [EU]
The
Member
States
shall
submit
the
results
of
the
investigation
electronically
in
the
form
of
raw
data
using
a
data
dictionary
and
data
collection
forms
provided
by
the
Commission
.
Die
Mitgliedstaaten
müssen
die
Ergebnisse
der
Erhebung
in
Form
von
Rohdaten
vorlegen
,
wobei
ein
Datenlexikon
und
Datenerfassungsformulare
,
die
von
der
Kommission
bereitgestellt
werden
,
zu
verwenden
sind
. [EU]
The
Member
States
shall
submit
the
results
of
the
survey
in
the
form
of
raw
data
using
a
data
dictionary
and
data
collection
forms
provided
by
the
Commission
.
Die
Mitgliedstaaten
müssen
die
Untersuchungsergebnisse
in
Form
von
Rohdaten
vorlegen
,
wobei
ein
Datenlexikon
und
Datenerfassungsformulare
,
die
von
der
Kommission
bereitgestellt
werden
,
zu
verwenden
sind
. [EU]
The
Member
States
shall
submit
the
results
of
the
investigation
in
the
form
of
raw
data
using
a
data
dictionary
and
data
collection
forms
provided
by
the
Commission
.
Die
Mitgliedstaaten
übermitteln
die
Untersuchungsergebnisse
in
Form
von
Rohdaten
unter
Verwendung
eines
Datenwörterbuchs
und
von
Datenerfassungsformularen
,
die
von
der
Kommission
zur
Verfügung
gestellt
werden
. [EU]
Member
States
shall
submit
the
results
of
the
investigation
in
the
form
of
raw
data
using
a
data
dictionary
and
data
collection
forms
provided
by
the
Commission
.
Dienst
zur
Berechnung
von
anwendungsspezifischen
Datenwerten
,
die
in
den
Rohdaten
nicht
enthalten
sind
. [EU]
Service
to
derive
application-oriented
quantitative
results
that
are
not
available
from
the
raw
data
itself
.
Die
PNR-Daten
werden
bei
der
Überführung
in
die
Datei
für
gelöschte
Datensätze
zwar
technisch
nicht
gelöscht
,
aber
als
Rohdaten
gespeichert
(
also
in
einer
nicht
unmittelbar
recherchierbaren
Form
und
damit
unbrauchbar
für
"traditionelle"
Ermittlungen
der
Strafverfolgungsbehörden
).
Darüber
hinaus
sind
sie
-
falls
unbedingt
erforderlich
(
"need
to
know"
) -
nur
zugänglich
für
zugangsberechtigte
Mitarbeiter
des
Office
of
Internal
Affairs
des
CBP
(
und
in
einigen
Fällen
,
in
Zusammenhang
mit
Kontrollen
,
für
das
Office
of
the
Inspector
General
)
sowie
für
das
für
die
Wartung
der
Datenbanken
zuständige
Personal
des
Office
of
Information
Technology
des
CBS
. [EU]
Although
the
PNR
record
is
not
technically
deleted
when
it
is
transferred
to
the
Deleted
Record
File
,
it
is
stored
as
raw
data
(not a
readily
searchable
form
and
,
therefore
,
of
no
use
for
'traditional'
law
enforcement
investigations
)
and
is
only
available
to
authorised
personnel
in
the
Office
of
Internal
Affairs
for
CBP
(and
in
some
cases
the
Office
of
the
Inspector
General
in
connection
with
audits
)
and
personnel
responsible
for
maintaining
the
database
in
CBP's
Office
of
Information
Technology
,
on
a
'need
to
know'
basis
.
Die
Rohdaten
der
Gierrate
(
yaw
date
)
werden
mit
einem
12-poligen
phasenlosen
Butterworth-Filter
und
einer
Grenzfrequenz
von
6
Hz
gefiltert
. [EU]
Raw
yaw
rate
data
is
filtered
with
a
12-pole
phaseless
Butterworth
filter
and
a
cut-off
frequency
of
6
Hz
.
Die
Rohdaten
der
Seitenbeschleunigung
(
lateral
acceleration
)
werden
mit
einem
12-poligen
phasenlosen
Butterworth-Filter
und
einer
Grenzfrequenz
von
6
Hz
gefiltert
. [EU]
Raw
lateral
acceleration
data
is
filtered
with
a
12-pole
phaseless
Butterworth
filter
and
a
cut-off
frequency
of
6
Hz
.
Die
Rohdaten
des
Lenkwinkels
(
steering
wheel
angle
)
werden
mit
einem
12-poligen
phasenlosen
Butterworth-Filter
und
einer
Grenzfrequenz
von
10
Hz
gefiltert
. [EU]
Raw
steering
wheel
angle
data
is
filtered
with
a
12-pole
phaseless
Butterworth
filter
and
a
cut-off
frequency
of
10
Hz
.
Die
Rohdaten
werden
von
der
Kommission
zusammengestellt
und
aufbereitet
. [EU]
The
raw
data
will
be
collated
and
presented
by
the
Commission
.
Die
Rohdaten
werden
vor
der
Verarbeitung/vor
den
Berechnungen
gefiltert
. [EU]
The
raw
data
will
be
filtered
prior
to
processing/calculations
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Rohdaten":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
