DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Revue
Search for:
Mini search box
 

6 results for Revue | Revue
Word division: Re·vue
Tip: Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

 German  English

Tsuruya Namboku IV (1755-1829) schrieb 1825 Tôkaidô Yotsuya Kaidan für das Kabuki-Theater, das populäre und farbenfrohe Revue-Theater der aufgestiegenen Kaufleute. [G] Tsuruya Namboku IV (1755-1829) wrote Tôkaidô Yotsuya Kaidan in1825 for the Kabuki theatre, the popular and colourful music hall theatre frequented by the rising class of merchants.

Und gelegentlich eitel, wie Peter Handkes Vorurteilsrevue Untertagblues. [G] And occasionally vain, as Peter Handke's prejudice revue Untertagblues (i.e., Underday Blues).

Vom Hyperrealismus bis zur Videoschlacht, von der Collage aus zeitgenössischen Kunstzitaten bis zur Revuebühne erlaubt sich Minks jeden Zugriff und setzt ihn mit großer Souveränität um. [G] From hyperrealism to the overwhelming deployment of video, from collages of quotations from contemporary art to the revue stage, Minks takes advantage of every resource he has to hand and exploits them with great assurance.

Von der großen konventionellen Bühnenpose bis zum herrlichen kapitalismuskritischen Theaterradau, vom "gut durchgeräucherten" Klassiker bis zum politischen Zeitstück, Revue, Hooligan-Theater oder Roman-Adaption - das ganze Feld der Inhalte und Formen wird hier beackert. [G] From the big conventional play to the splendid noisy anti-capitalistic piece, from the "well-cured" classic to the topical political play, revue, hooligan-theatre or novel adaptation - here the entire field of subjects and genres is cultivated.

Grimonprez, 2009, "Pour une responsabilité des sociétés mères du fait de leurs filiales" (Für eine Haftung der Muttergesellschaften für ihre Tochtergesellschaften), Revue des sociétés, S. 715, Ziffer 8. [EU] Grimonprez, 'Pour une responsabilité des sociétés mères du fait de leurs filiales', Revue des sociétés, 2009, p. 715, point 8.

Revue de l'Agric, 34 (4), 319-322. [EU] Revue de l'Agric., 34 (4), p. 319-322.

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Ad partners