A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Retterin
Rettich
Rettung
Rettungs- und Bergungsgerät
Rettungsaktion
Rettungsanker
Rettungsapparat
Rettungsausgabe
Rettungsbake
Search for:
ä
ö
ü
ß
4 results for
Rettungsaktion
Word division: Ret·tungs·ak·ti·on
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
English
Die
Rettungsaktion
lief
unverzüglich
an
.
The
rescue
operation
went/swung
into
action
immediately
.
Als
der
niederländische
Staat
am
21
.
November
2008
-
gut
sechs
Wochen
nach
der
Rettungsaktion
vom
3.
Oktober
2008
-
den
Zusammenschluss
von
FBN
und
ABN
AMRO
N
beschloss
,
konnte
er
dies
nur
tun
,
weil
er
beide
Unternehmen
soeben
vor
dem
Bankrott
bewahrt
hatte
. [EU]
When
the
Dutch
State
decided
on
21
November
2008
–
;
slightly
more
than
6
weeks
after
the
rescue
intervention
of
3
October
2008
–
;
to
merge
FBN
and
ABN
AMRO
N,
it
could
only
do
so
because
it
had
just
rescued
the
two
companies
from
bankruptcy
.
Die
zuständigen
Behörden
dürfen
überprüfen
,
ob
das
jeweilige
Schiff
durch
eine
Versicherung
oder
eine
andere
wirksame
Form
finanziell
abgesichert
ist
,
die
eine
angemessene
Entschädigung
der
mit
seiner
Aufnahme
in
einem
Notliegeplatz
verbundenen
Kosten
und
Schäden
gestattet
;
das
Einholen
dieser
Information
darf
aber
die
Rettungsaktion
nicht
verzögern
. [EU]
Though
the
competent
authorities
may
verify
whether
the
ship
is
covered
by
insurance
or
some
other
effective
form
of
financial
security
permitting
appropriate
compensation
for
costs
and
damages
associated
with
its
accommodation
in
a
place
of
refuge
,
the
act
of
requesting
this
information
must
not
delay
the
rescue
operation
.
Es
müssen
die
nötigen
Mittel
vorhanden
sein
,
um
potenzielle
Notfälle
zu
erkennen
und
gegebenenfalls
eine
wirksame
Such-
und
Rettungsaktion
einzuleiten
. [EU]
Means
shall
be
in
place
to
detect
possible
emergencies
and
,
when
appropriate
,
to
initiate
effective
search
and
rescue
action
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Rettungsaktion":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners