A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Reisezeitraum
Reisezentrum
Reiseziel
Reisezielschild
Reisezugwagen
Reise...
Reisfeld
Reisfink
Reisgericht
Search for:
ä
ö
ü
ß
105 results for
Reisezugwagen
Word division: Rei·se·zug·wa·gen
Tip:
You may adjust several search options.
German
English
Abkürzungen
der
technischen
Merkmale
(
Details
in
Anlage
P.12
für
Güterwagen
und
in
Anlage
P.13
für
Reisezugwagen
ohne
Eigenantrieb
). [EU]
Abbreviations
of
the
technical
characteristics
(details
in
Annex
P.12
for
the
wagons
,
Annex
P.13
for
the
hauled
passenger
vehicles
).
Abkürzungen
der
technischen
Merkmale
(
Details
in
Teil
12
für
Güterwagen
und
in
Teil
13
für
Reisezugwagen
ohne
Eigenantrieb
). [EU]
Abbreviations
of
the
technical
characteristics
(details
in
part
12
for
the
wagons
,
part
13
for
the
hauled
passenger
vehicles
).
alle
Drehgestelle
mit
einer
Magnetschienenbremse
für
Triebzüge
oder
Reisezugwagen
mit
einer
Nenngeschwindigkeit
über
180
km/h
ausgerüstet
sind
. [EU]
all
bogies
are
equipped
with
a
magnetic
track
brake
for
trainset
or
passenger
coach
of
nominal
speed
exceeding
180
km/h
.
Alternativ
dürfen
zwei
Lokomotiven
desselben
Typs
und
acht
Reisezugwagen
in
einer
beliebigen
Zusammenstellung
verwendet
werden
. [EU]
Alternatively
two
locomotives
of
the
same
type
and
8
coaches
are
permitted
to
be
used
in
any
configuration
Anfahrgeräusch
(
bezieht
sich
nicht
auf
Reisezugwagen
) [EU]
Starting
noise
(not
applicable
to
coaches
)
Anforderungen
an
Reisezugwagen
(
Abschnitt
4.2.2.4) [EU]
Requirements
for
passenger
vehicles
(Subsection 4.2.2.4)
Anforderungen
an
Reisezugwagen
[EU]
Requirements
for
passenger
vehicles
Anforderungen
,
die
sich
auf
die
von
Güterwagen
erzeugten
Lärmemissionen
beziehen
,
sind
abgesehen
von
der
Instandhaltungsfrage
nicht
Gegenstand
dieser
TSI
,
da
eine
separate
TSI
existiert
,
die
die
von
Güterwagen
,
Lokomotiven
,
Triebzügen
und
Reisezugwagen
ausgehenden
Lärmemissionen
behandelt
. [EU]
Requirements
relating
to
the
noise
generated
by
freight
wagons
are
excluded
from
this
TSI
,
except
maintenance
issue
,
as
there
is
a
separate
TSI
dealing
with
the
noise
generated
by
freight
wagons
,
locomotives
,
multiple
units
and
coaches
.
Anforderungen
für
Reisezugwagen
[EU]
Requirements
for
passenger
vehicles
Ausnahme
Reisezugwagen
mit
fester
Spurweite
(
56
)
und
veränderlicher
Spurweite
(
66
),
die
bereits
in
Betrieb
genommen
wurden
;
nicht
für
neue
Fahrzeuge
zu
verwenden
. [EU]
Excepted
for
coaches
with
fixed
gauge
(56)
and
adjustable
gauge
(66)
already
in
service
,
not
to
be
used
for
new
vehicles
.
Bei
den
von
Lokomotiven
,
Triebzügen
und
Reisezugwagen
ausgehenden
Lärmemissionen
sind
Geräusche
im
Standbetrieb
,
Anfahrgeräusche
und
Vorbeifahrtgeräusche
zu
unterscheiden
. [EU]
Noise
emitted
by
locomotives
,
multiple
units
and
coaches
subdivides
into
the
stationary
noise
,
the
starting
noise
,
and
the
pass-by
noise
.
Bei
der
Anwendung
der
Anlage
P
dieser
TSI
im
Vereinigten
Königreich
können
ausschließlich
im
Inlandverkehr
eingesetzte
Reisezugwagen
und
Lokomotiven
von
der
Vorschrift
,
die
12-stellige
Fahrzeugnummer
zu
tragen
,
ausgenommen
werden
. [EU]
For
the
implementation
of
Annex
P
of
this
TSI
in
the
United
Kingdom
,
passenger
coaches
and
locomotives
which
are
used
solely
in
domestic
traffic
may
be
exempted
from
carrying
the
standard
12-digit
number
.
Bei
der
Anwendung
der
Anlage
P
dieser
TSI
im
Vereinigten
Königreich
können
ausschließlich
im
Inlandverkehr
eingesetzte
Reisezugwagen
und
Lokomotiven
von
der
Vorschrift
,
die
12-stellige
Fahrzeugnummer
zu
tragen
,
ausgenommen
werden
. [EU]
For
the
implementation
of
annex
P
of
this
TSI
in
United
Kingdom
,
passenger
coaches
and
locomotives
,
which
are
used
solely
in
domestic
traffic
,
may
be
exempted
from
carrying
the
standard
12-digit
number
.
Bei
einer
Lokomotive
aus
der
zu
testenden
Lokomotive
und
vier
Reisezugwagen
. [EU]
In
the
case
of
locomotive
,
the
locomotive
to
be
tested
plus
four
coaches
.
Bei
Reisezugwagen
aus
den
vier
zu
testenden
Reisezugwagen
und
einer
Lokomotive
. [EU]
In
the
case
of
coaches
,
the
four
coaches
to
be
tested
plus
one
locomotive
.
Bei
Reisezugwagen
mit
Führerraum
(
Steuerwagen
)
muss
die
europäische
Fahrzeugnummer
auch
im
Führerraum
angebracht
sein
. [EU]
In
case
of
coaches
with
driver's
cabin
,
the
European
Vehicle
number
is
also
written
inside
the
cabin
.
Beispiele
von
Reisezugwagen
:
Reisezugwagen
,
Gepäckwagen
,
Steuerwagen
und
Autotransportwagen
,
wenn
sie
mit
Personenzügen
verwendet
werden
sollen
. [EU]
Examples
of
coaches:
coach
,
driving
coach
,
van
,
driving
trailer
and
car
carriers
when
intended
to
be
used
in
passenger
trains
.
CODES
FÜR
DIE
TECHNISCHEN
MERKMALE
BEI
BEFÖRDERTEN
REISEZUGWAGEN
(5.
UND
6.
ZIFFER
) [EU]
CODES
FOR
THE
TECHNICAL
CHARACTERISTICS
OF
THE
HAULED
PASSENGER
STOCK
(DIGITS
5-6
)
CODES
FÜR
INTERNATIONALE
VERKEHRSFÄHIGKEIT
BEI
BEFÖRDERTEN
REISEZUGWAGEN
(1.
UND
2.
ZIFFER
) [EU]
INTERNATIONAL
TRAFFIC
ABILITY
CODES
USED
FOR
HAULED
PASSENGER
VEHICLES
(DIGITS
1-2
)
Das
Fahrgeräusch
LpAeq
,Tp
dieser
vier
Reisezugwagen
,
das
in
einem
Abstand
von
7,5 m
zur
Gleismittellinie
in
1,2 m
Höhe
über
der
Schienenoberkante
und
für
eine
Geschwindigkeit
von
200
km/h
auf
dem
Referenzgleis
gemessen
wird
,
darf
92
dB(A)
nicht
überschreiten
. [EU]
The
pass-by
noise
of
these
four
coaches
LpAeq
,Tp
measured
at
7,5 m
from
the
track
centre
1,2 m
above
the
top
of
rail
and
at
200
km/h
on
the
reference
track
shall
not
exceed
92
dB
(A).
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Reisezugwagen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners