A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Reisezeit
Reisezeit-Test
Reisezeitraum
Reisezentrum
Reiseziel
Reisezielschild
Reisezugwagen
Reise...
Reisfeld
Search for:
ä
ö
ü
ß
10 results for
Reiseziel
Word division: Rei·se·ziel
Tip:
Conversion of units
German
English
Sie
haben
Ihr
Reiseziel
heute
erreicht
.
They
have
arrived
at
their
destination
today
.
Deutschland
,
schönes
Land
mit
schlechtem
Wetter
-
ein
Reiseziel
?
Tatsache
ist:
immer
mehr
ausländische
Gäste
zieht
es
in
die
deutschen
Städte
und
Regionen
. [G]
Germany
, a
beautiful
country
with
bad
weather
- a
tourist
destination
?
In
fact
,
more
and
more
foreign
guests
are
visiting
German
cities
and
regions
.
Vor
rund
200
Jahren
als
romantisches
Reiseziel
entdeckt
,
ist
er
heute
zwischen
Bingen
und
Koblenz
Teil
einer
"Kulturlandschaft
von
großer
Vielfalt
und
Schönheit"
,
was
ihm
den
UNESCO-Titel
"Weltkulturerbe
der
Menschheit"
bescherte
. [G]
Discovered
some
200
years
ago
as
a
romantic
travellers'
destination
,
today
the
area
between
Bingen
and
Koblenz
has
been
designated
a
'cultural
landscape
of
exceptional
diversity
and
beauty'
and
placed
on
the
list
of
UNESCO
World
Heritage
sites
.
9
Die
"Endbestimmung"
ist
das
endgültige
Reiseziel
des
Seemanns
. [EU]
The
'final
destination'
is
the
end
of
the
seafarer's
journey
.
Aus
dem
Bericht
"Saint-Pierre-et-Miquelon
en
1999"
des
Institut
d'émission
d'outre-mer
(
Seite
37
)
geht
auch
hervor
,
dass
das
Reiseziel
1999
von
elf
nordamerikanischen
,
aber
nur
von
zwei
französischen
Reiseveranstaltern
angeboten
wurde
. [EU]
It
is
also
clear
from
the
report
by
the
Institut
d'émission
des
départements
d'outremer
(IEDOM):
'Saint-Pierre-et-Miquelon
in
1999'
(page
37
)
that
in
1999
the
destination
was
sold
by
11
North
American
tour
operators
as
against
only
two
French
tour
operators
.
Das
Aeronautics
Act
(
Luftfahrtgesetz
)
gestattet
kanadischen
Fluggesellschaften
-
unabhängig
vom
Abflugort
-
sowie
sonstigen
Fluggesellschaften
,
die
Flüge
aus
Kanada
anbieten
,
einem
anderen
Staat
Daten
über
Passagiere
,
deren
Reiseziel
der
betreffende
Staat
ist
,
zur
Verfügung
zu
stellen
,
sofern
die
Bereitstellung
dieser
Daten
in
diesem
Staat
gesetzlich
vorgeschrieben
ist
. [EU]
The
Aeronautics
Act
allows
Canadian
air
carriers
operating
flights
from
any
destination
,
or
any
carriers
operating
flights
departing
from
Canada
,
to
provide
a
foreign
state
with
information
concerning
persons
on
board
such
flights
and
bound
for
that
state
,
where
the
laws
of
that
state
require
the
information
to
be
provided
.
der
Mitgliedstaat
,
in
dessen
Hoheitsgebiet
das
einzige
Reiseziel
bzw
.
die
einzigen
Reiseziel
e
liegen
[EU]
the
Member
State
whose
territory
constitutes
the
sole
destination
of
the
visit
(s)
Fahrtroute
und
Reiseziel
[EU]
The
route
and
destination
of
the
journey
Nach
Ansicht
Portugals
hat
diese
Investition
in
Brasilien
zur
Verbesserung
der
Wettbewerbsfähigkeit
der
Pestana-Gruppe
und
zur
Stärkung
ihrer
Position
auf
dem
Welttourismusmarkt
beigetragen
,
was
insbesondere
auf
den
größeren
Bekanntheitsgrad
der
Marke
"Pestana
Hotels
and
Resorts"
zurückzuführen
sei
,
der
auch
zu
einer
stärkeren
Sichtbarkeit
Portugals
als
Reiseziel
geführt
habe
. [EU]
Portugal
took
the
view
that
this
investment
in
Brazil
contributed
to
improving
the
competitiveness
of
the
Pestana
Group
and
reinforcing
its
standing
in
the
global
tourism
sector
,
thanks
in
particular
to
the
enhanced
recognition
of
the
'Pestana
Hotels
and
Resorts'
brand
,
with
the
accompanying
enhanced
visibility
of
Portugal
as
a
destination
.
Reiseweg
und
Reiseziel
[EU]
The
route
and
destination
of
the
journey
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Reiseziel":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners