A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Reisepartnerin
Reisepass
Reisepassnummer
Reiseplan
Reiseplanung
Reisepreis
Reiseprodukt
Reiseroute
Reiseruf
Search for:
ä
ö
ü
ß
9 results for
Reiseplanung
Word division: Rei·se·pla·nung
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
English
Da
die
Einschränkungszeit
für
die
Reiseplanung
sehr
wichtig
ist
,
müssen
Einschränkungszeiten
gemäß
den
folgenden
Beispielen
codiert
werden:
[EU]
As
the
limitation
period
is
very
important
for
voyage
planning
,
limitation
periods
have
to
be
encoded
in
accordance
with
the
following
examples:
den
RIS-Benutzern
alle
relevanten
Daten
für
die
Navigation
und
Reiseplanung
auf
den
Binnenwasserstraßen
übermitteln
. [EU]
supply
to
RIS
users
all
relevant
data
concerning
navigation
and
voyage
planning
on
inland
waterways
.
Die
Reiseplanung
ist
die
Aufgabe
des
Schiffsführers
und
des
Eigners
. [EU]
Voyage
planning
is
the
task
of
the
skipper
and
the
vessel
owner
.
die
Verfügbarkeit
von
Daten
zu
öffentlichem
Verkehr
,
Reiseplanung
,
Verkehrsnachfrage
und
Verkehrs-
und
Parksituation
für
städtische
Verkehrsleitstellen
und
Diensteanbieter
[EU]
the
availability
of
public
transport
,
travel
planning
,
transport
demand
,
traffic
data
and
parking
data
to
urban
control
centres
and
service
providers
für
die
Reiseplanung
benötigt
werden
(
zum
Beispiel:
Sperren
von
Schleusen
,
verringerte
Durchfahrtshöhe
...). [EU]
needed
for
voyage
planning
(for
example:
closure
of
locks
,
reduction
of
vertical
clearance
, ...).
Für
die
technischen
Spezifikationen
für
Nachrichten
für
die
Binnenschifffahrt
gemäß
Artikel
5,
insbesondere
in
Bezug
auf
Fahrwasserinformationen
,
Verkehrsinformationen
und
-management
sowie
Reiseplanung
,
gelten
folgende
Vorgaben:
[EU]
The
technical
specifications
for
notices
to
skippers
in
accordance
with
Article
5,
in
particular
regarding
fairway
information
,
traffic
information
and
management
as
well
as
voyage
planning
,
shall
respect
the
following
principles:
RIS
sollte
die
Reiseplanung
unterstützen
durch:
[EU]
RIS
should
support
voyage
planning
by:
Wasserstandsinformationen
sind
sowohl
für
die
Reiseplanung
als
auch
für
die
Sicherheit
von
Bedeutung
. [EU]
Water
level
information
is
very
important
for
voyage
planning
as
well
as
safety
.
Zum
Besatzungsmanagement
gehört
vor
allem
die
Regelung
aller
Angelegenheiten
,
die
die
Besatzung
betreffen
,
unter
anderem
die
Auswahl
und
Anheuerung
angemessen
qualifizierter
Seeleute
,
die
Erstellung
von
Lohnlisten
,
die
Gewährleistung
einer
angemessenen
Mannschaftsstärke
der
Schiffe
,
die
Überprüfung
der
Befähigungszeugnisse
der
Seeleute
,
die
Sorge
für
den
Versicherungsschutz
der
Seeleute
in
Bezug
auf
Unfall
und
Arbeitsunfähigkeit
,
die
Erledigung
von
Reiseplanung
und
Visaformalitäten
,
die
Bearbeitung
von
Anträgen
auf
Erstattung
von
Krankheitskosten
,
die
Leistungsbeurteilung
und
,
in
einigen
Fällen
,
die
Ausbildung
der
Seeleute
. [EU]
Crew
management
consists
,
in
particular
,
in
dealing
with
all
the
matters
relating
to
crew
,
such
as
selecting
and
engaging
suitably
qualified
seafarers
,
issuing
payrolls
,
ensuring
the
appropriateness
of
the
manning
level
of
ships
,
checking
the
certifications
of
seafarers
,
providing
for
seafarers'
accident
and
disability
insurance
coverage
,
taking
care
of
travel
and
visa
arrangements
,
handling
medical
claims
,
assessing
the
performance
of
the
seafarers
and
,
in
some
cases
,
training
them
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Reiseplanung":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners