A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Reinheitskriterien
Reinheitsprüfung
Reinheitszone
Reinigen
Reiniger
Reinigerzelle
Reinigung
Reinigung mit Schaumreiniger
Reinigungsanlage
Search for:
ä
ö
ü
ß
12 results for
Reiniger
Word division: Rei·ni·ger
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
German
English
Mit
der
Schauspielerin
Lotte
Reiniger
,
die
mit
Vorliebe
Silhouetten
zum
Leben
erweckte
,
förderte
er
eine
Frau
,
die
der
Welt
mit
ihren
filigranen
Figuren
in
Die
Abenteuer
des
Prinzen
Achmed
den
ersten
abendfüllenden
Animationsfilm
bescherte
. [G]
With
the
actress
Lotte
Reiniger
,
whose
speciality
was
bringing
silhouettes
to
life
,
he
promoted
a
woman
who
gave
the
world
its
first
feature-length
animation
film
with
her
filigree
figures
in
The
Adventures
of
Prince
Achmed
(Die
Abenteuer
des
Prinzen
Achmed
).
Als
No-Name-Vergleichsprodukt
wird
das
im
IKW-Leistungstest
"Empfehlung
zur
Qualitätsbewertung
für
saure
WC-
Reiniger
"
(
SÖFW-Journal
,
126
.
Jahrgang
,
11
, S.
50-56
,
2000
)
beschriebene
Produkt
verwendet
. [EU]
The
generic
reference
detergent
shall
be
the
one
prescribed
in
IKW
performance
test
'Recommendation
for
the
quality
assessment
of
acidic
toilet
cleaners'
(SÖFW-Journal,
126
,
11
,
pp
.
50-56
,
2000
).
Der
IKW-Leistungstest
"Empfehlung
zur
Qualitätsbewertung
für
saure
WC-
Reiniger
"
(
SÖFW-Journal
,
126
.
Jahrgang
,
11
, S.
50-56
,
2000
)
kann
unter
folgender
Adresse
heruntergeladen
werden:
[EU]
The
IKW
performance
test
'Recommendation
for
the
quality
assessment
of
acidic
toilet
cleaners'
(SÖFW-Journal,
126
,
11
,
pp
.
50-56
,
2000
)
can
be
downloaded
from
Die
Kontrollen
vor
Ort
betreffen
auch
alle
Reiniger
von
kurzen
Flachsfasern
,
die
mit
den
zugelassenen
Erstverarbeitern
Verträge
für
die
Reinigung
in
Lohnarbeit
abgeschlossen
haben
. [EU]
On-the-spot
inspections
shall
also
cover
all
cleaners
of
short
flax
fibre
who
have
concluded
contracts
with
authorised
primary
processors
for
the
cleaning
of
fibre
.
Die
Prüfung
gemäß
der
"Empfehlung
zur
Qualitätsbewertung
für
saure
WC-
Reiniger
"
des
IKW
(
SÖFW-Journal
,
126
.
Jahrgang
11-2000
)
entspricht
den
Anforderungen
bei
Sanitär
reiniger
n
. [EU]
The
IKW-test
'Recommendations
for
the
quality
assessment
of
acidic
toilet
cleaners'
(SÖFW-Journal,
126
,
11-2000
)
fulfils
the
requirements
for
sanitary
cleaners
.
Mindestens
80
% (
nach
Gewicht
)
der
von
dem
Beherbergungsbetrieb
verwendeten
Handspülmittel
und/oder
Reiniger
für
Spülmaschinen
und/oder
Waschmittel
und/oder
Allzweck
reiniger
und/oder
Sanitär
reiniger
und/oder
Seifen
und
Shampoos
müssen
das
EG-Umweltzeichen
oder
andere
nationale
oder
regionale
Umweltkennzeichnungen
nach
ISO
Typ
I
tragen
(
jeweils
1
Punkt
für
jede
dieser
Kategorien
von
Mitteln
,
maximal
3
Punkte
). [EU]
At
least
80
%
by
weight
of
hand
dishwashing
detergents
and/or
detergents
for
dishwashers
and/or
laundry
detergent
and/or
all
purpose
cleaners
and/or
sanitary
detergents
and/or
soaps
and
shampoos
used
by
the
tourist
accommodation
shall
have
been
awarded
the
Community
eco-label
or
other
national
or
regional
ISO
Type
I
eco-labels
(1
point
for
each
of
these
categories
of
detergents
up
to
a
maximum
of
3
points
).
Mindestens
80
% (
nach
Gewicht
)
der
von
dem
Campingplatz
verwendeten
Handspülmittel
und/oder
Reiniger
für
Spülmaschinen
und/oder
Waschmittel
und/oder
Allzweck
reiniger
müssen
das
EG-Umweltzeichen
oder
andere
nationale
oder
regionale
Umweltkennzeichnungen
nach
ISO
Typ
I
tragen
(1
Punkt
für
jede
dieser
vier
Kategorien
von
Mitteln
). [EU]
At
least
80
%
by
weight
of
hand
dishwashing
detergents
and/or
detergents
for
dishwashers
and/or
laundry
detergent
and/or
all-purpose
cleaners
used
by
the
campsite
shall
have
been
awarded
the
Community
eco-label
or
other
national
or
regional
ISO
Type
I
eco-labels
(1
point
for
each
of
these
four
categories
of
detergents
).
Mindestens
80
% (
nach
Gewicht
)
der
von
dem
Campingplatz
verwendeten
Handspülmittel
und/oder
Reiniger
für
Spülmaschinen
und/oder
Waschmittel
und/oder
Allzweck
reiniger
und/oder
Sanitär
reiniger
und/oder
Seifen
und
Shampoos
müssen
das
EG-Umweltzeichen
oder
andere
nationale
oder
regionale
Umweltkennzeichnungen
nach
ISO
Typ
I
tragen
(
jeweils
1
Punkt
für
jede
dieser
Kategorien
von
Mitteln
,
maximal
3
Punkte
). [EU]
At
least
80
%
by
weight
of
hand
dishwashing
detergents
and/or
detergents
for
dishwashers
and/or
laundry
detergent
and/or
all
purpose
cleaners
and/or
sanitary
detergents
and/or
soaps
and
shampoos
used
by
the
campsite
shall
have
been
awarded
the
Community
eco-label
or
other
national
or
regional
ISO
Type
I
eco-labels
(1
point
for
each
of
these
categories
of
detergents
up
to
a
maximum
of
3
points
).
Mit
Entkörnungsanlage
ist
die
gesamte
spezifische
Ausrüstung
gemeint
,
die
für
die
Verarbeitung
von
nicht
entkörnter
Baumwolle
zu
entkörnter
Baumwolle
und
ihren
Nebenprodukten
verwendet
wird
,
einschließlich
Zuführanlagen
,
Trockner
,
Reiniger
,
Rupfmaschinen
,
Egreniermaschinen
,
Kondensatoren
,
Linter
reiniger
und
Ballenpressen
. [EU]
Ginning
equipment
means
all
specific
equipment
used
for
the
transformation
of
unginned
cotton
into
ginned
cotton
and
its
by-products
,
including
feeders
,
dryers
,
cleaners
,
stick
machines
,
gins
,
condensers
,
lint
cleaners
and
bale
presses
.
Sanitär
reiniger
umfassen
Bad
reiniger
,
WC-
Reiniger
und
Küchen
reiniger
. [EU]
Sanitary
cleaners
include
bathroom
cleaners
,
toilet
cleaners
and
kitchen
cleaners
.
Ursache
dafür
ist
die
stark
ätzende
Wirkung
von
Natriumhydroxid
,
die
den
Reiniger
potenziell
gefährlich
macht
. [EU]
This
is
because
sodium
hydroxide
is
very
corrosive
,
meaning
that
the
cleaner
is
intrinsically
hazardous
.
"Waschmittel"
(
auch
bezeichnet
als
Reinigungsmittel
oder
Reiniger
) a)
Flüssigchemikalien
zur
Reinigung
von
Druckformen
außerhalb
und
in
der
Presse
sowie
zur
Reinigung
von
Druckerpressen
von
Druckfarben
,
Papierstaub
u.
dgl
.; b)
Reinigungsmittel
für
Veredelungs-
und
Druckmaschinen
, z. B.
zur
Beseitigung
von
Klebstoff-
und
Lackrückständen
; c)
Mittel
zur
Entfernung
eingetrockneter
Druckfarben
. [EU]
'Washing
agents'
(also
sometimes
known
as
cleaning
agents
or
cleaners
)
means
the
following:
(a)
liquid
chemicals
used
to
wash
printing
forms
,
both
separate
(off-press)
and
integrated
(in-press),
and
printing
presses
to
remove
printing
inks
,
paper
dust
and
similar
products
; (b)
cleaners
for
finishing
machines
and
printing
machines
,
such
as
cleaners
to
remove
adhesive
and
varnish
residues
; (c)
printing
inks
removers
used
in
washing
off
dried
printing
inks
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Reiniger":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners