DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
reifen
Reifen
Search for:
Mini search box
 

1400 results for Reifen
Word division: Rei·fen
Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

 German  English

Kannst du mir vielleicht helfen, meine Reifen zu wechseln? Do you suppose you could help me change my tyres?; I don't suppose you could help me change my tyres?

Einige Biere lässt man in der Flasche reifen. Some beers are matured in the bottle.

Das Fahrrad wurde unter den Reifen des Tankwagens zerquetscht. The bicycle was crushed under the tank lorry's tyres.

0,01 bei Reifen der Klasse C2, [EU] 0,01 for Class C2 tyres

10 Minuten bei Reifen der Klasse C1, [EU] 10 minutes for tyres of Class C1

1,0 +/–; 0,5 kg/t für Reifen der Klasse C3. [EU] 1,0 +/–; 0,5 kg/t for C3 tyres.

1,0 +/–; 0,5 kg/t für Reifen der Klassen C1 und C2 und [EU] 1,0 +/–; 0,5 kg/t for C1 and C2 tyres; and [listen]

1,10 für Reifen mit einem Felgennenndurchmesser (d) ab 380 mm. [EU] 1,10 for tyres with Nominal rim Diameter (d) 381 mm and above.

1,12 für Reifen mit einem Felgennenndurchmesser (d) unter 380 mm [EU] 1,12 for tyres with Nominal rim Diameter (d) less than 380 mm

1 Der Reifen ist auf die vom Hersteller angegebene Messfelge nach Absatz 4.1.11 dieser Regelung zu montieren und bis zu dem vom Hersteller genannten Druck nach Absatz 4.1.12 dieser Regelung aufzupumpen. [EU] The tyre is mounted on the measuring rim specified by the manufacturer pursuant to paragraph 4.1.11 of this Regulation and is inflated to a pressure specified by the manufacturer pursuant to paragraph 4.1.12 of this Regulation.

20 % bis 30 % des Kraftstoffverbrauchs von Fahrzeugen entfallen - vorwiegend aufgrund des Rollwiderstands - auf die Reifen. [EU] Tyres, mainly because of their rolling resistance, account for 20 % to 30 % of the fuel consumption of vehicles.

240 km/h bei Reifen mit dem Symbol für die Geschwindigkeitskategorie "V" [EU] 240 km/h in the case of tyres of Speed symbol "V"

270 km/h bei Reifen mit dem Symbol für die Geschwindigkeitskategorie "W" [EU] 270 km/h in the case of tyres of Speed symbol "W"

2 Der auf seine Felge montierte Reifen ist mindestens 24 Stunden lang bei Prüfraumtemperatur zu konditionieren. [EU] The tyre fitted on its rim is conditioned to the ambient temperature of the laboratory for at least 24 hours.

300 km/h bei Reifen mit dem Symbol für die Geschwindigkeitskategorie "Y". [EU] 300 km/h in the case of tyres of Speed symbol "Y".

3. PROGRAMM FÜR DIE BELASTUNGS-/GESCHWINDIGKEITSPRÜFUNGEN FÜR REIFEN MIT EINEM GESCHWINDIGKEITSSYMBOL Q UND DARÜBER [EU] LOAD/SPEED TEST PROGRAMME FOR TYRE WITH SPEED CATEGORY SYMBOL Q AND ABOVE

4 % bei Radialreifen, Reifen mit Notlaufeigenschaften [EU] in radial ply, run flat tyres: 4 per cent

510 bis 800 mm bei Maschinen zum Messen von Reifen der Klassen C1 und C2 und [EU] between 510 to 800 mm for machines measuring C1 and C2 tyres; and [listen]

6 Wiederholungen SRTT, dann Übergang zum nächsten Reifen auf seitlich versetzter frischer Oberfläche [EU] 6 repeats SRTT, then shift aside to test next tyre on fresh surface

70 km/h bei Reifen der Klasse C3. [EU] 70 km/h for Class C3 tyres.

More results >>>

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2019
Your feedback:
Ad partners


Sprachreise mit Sprachdirekt
Sprachreisen.org