A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
85 results for Regulierungs-
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
German
English
alle
Merkmale
eines
Regulierungs-
und
Aufsichtsrahmens
eines
Drittlandes
,
die
die
zuständigen
Behörden
daran
hindern
könnten
,
ihre
Aufsichtsfunktionen
gemäß
dieser
Richtlinie
effektiv
wahrzunehmen
[EU]
any
features
of
a
third-country
regulatory
and
supervisory
framework
which
might
prevent
the
effective
exercise
by
the
competent
authorities
of
their
supervisory
functions
under
this
Directive
alle
Merkmale
eines
Regulierungs-
und
Aufsichtsrahmens
eines
Drittlandes
,
die
die
zuständigen
Behörden
der
Union
daran
hindern
könnten
,
ihre
Aufsichtsfunktionen
gemäß
dieser
Richtlinie
effektiv
wahrzunehmen
[EU]
any
features
of
a
third
country
regulatory
and
supervisory
framework
which
might
prevent
the
effective
exercise
by
the
competent
authorities
of
the
Union
of
their
supervisory
functions
under
this
Directive
Art
und
Umfang
aller
maßgeblichen
Beschränkungen
(
die
z. B.
aus
Kreditvereinbarungen
,
Regulierungs-
oder
Vertragsvereinbarungen
zwischen
Eigentümern
,
die
an
der
gemeinschaftlichen
Führung
einer
gemeinsamen
Vereinbarung
oder
eines
assoziierten
Unternehmens
beteiligt
sind
oder
einen
maßgeblichen
Einfluss
darüber
ausüben
)
auf
die
Möglichkeit
von
Gemeinschaftsunternehmen
und
assoziierten
Unternehmen
,
Mittel
auf
das
Unternehmen
in
Form
von
Cash-Dividenden
zu
übertragen
oder
Darlehen
bzw
.
Kredite
oder
Darlehen
seitens
des
Unternehmens
zurückzuzahlen
; [EU]
The
nature
and
extent
of
any
significant
restrictions
(eg
resulting
from
borrowing
arrangements
,
regulatory
requirements
or
contractual
arrangements
between
investors
with
joint
control
of
or
significant
influence
over
a
joint
venture
or
an
associate
)
on
the
ability
of
joint
ventures
or
associates
to
transfer
funds
to
the
entity
in
the
form
of
cash
dividends
,
or
to
repay
loans
or
advances
made
by
the
entity
.
Auf
der
Grundlage
der
gemeinsamen
Kriterien
und
angesichts
des
Umstands
,
dass
die
ICAO
einer
Streichung
der
bei
ihren
letzten
Audits
festgestellten
Mängel
bisher
nicht
zugestimmt
hat
,
wird
festgestellt
,
dass
die
zuständigen
Behörden
Indonesiens
noch
nicht
nachweisen
konnten
,
dass
sie
über
alle
von
ihnen
zugelassenen
Luftfahrtunternehmen
eine
Regulierungs-
und
Sicherheitsaufsicht
gemäß
den
ICAO-Richtlinien
ausüben
. [EU]
On
the
basis
of
the
common
criteria
,
and
in
view
of
the
fact
that
,
to
date
,
ICAO
has
not
agreed
to
the
closure
of
any
of
the
findings
raised
during
its
audits
,
it
is
assessed
that
,
at
present
,
the
competent
authorities
of
Indonesia
have
failed
to
demonstrate
that
they
have
performed
their
regulatory
and
oversight
responsibilities
in
compliance
with
ICAO
standards
with
respect
to
all
the
carriers
they
certify
.
Beschreibung
des
Status
des
Organismus
für
gemeinsame
Anlagen
,
der
durch
eine
Regulierungs-
oder
Aufsichtsbehörde
kontrolliert
wird
,
und
Angabe
des
Namens
der
Regulierungs-
bzw
. Aufsichtsbehörde(n)
im
Land
seiner
Gründung
. [EU]
A
description
of
the
regulatory
status
of
the
collective
investment
undertaking
together
with
the
name
of
any
regulator
in
its
country
of
incorporation
.
Da
nicht
nachgewiesen
wurde
,
dass
das
Unternehmen
und
die
für
die
Regulierungs-
und
Sicherheitsaufsicht
zuständige
Behörde
die
einschlägigen
Sicherheitsnormen
einhalten
,
kann
zum
gegenwärtigen
Zeitpunkt
keine
diesbezügliche
Entscheidung
getroffen
werden
.
Hewa
Bora
Airways
sollte
demzufolge
weiterhin
in
Anhang
A
aufgeführt
werden
. [EU]
Since
no
evidence
was
provided
that
the
relevant
safety
standards
are
complied
with
by
the
operator
and
the
authority
with
responsibility
for
regulatory
and
safety
oversight
,
no
decision
can
be
taken
at
this
stage
and
,
as
a
consequence
,
Hewa
Bora
Airways
should
be
retained
in
Annex
A.
Das
reibungslose
Funktionieren
des
Binnenmarktes
erfordert
nicht
nur
Rechtsvorschriften
,
sondern
auch
eine
enge
und
regelmäßige
Zusammenarbeit
sowie
eine
erheblich
verstärkte
Konvergenz
der
Regulierungs-
und
Aufsichtspraktiken
der
zuständigen
Behörden
der
Mitgliedstaaten
. [EU]
The
smooth
operation
of
the
internal
market
requires
not
only
legal
rules
but
also
close
and
regular
cooperation
and
significantly
enhanced
convergence
of
regulatory
and
supervisory
practices
between
the
competent
authorities
of
the
Member
States
.
Der
Exekutivdirektor
erstellt
alljährlich
einen
Berichtsentwurf
,
der
einen
Abschnitt
über
die
Regulierungs-
und
Aufsichtstätigkeiten
der
Behörde
und
einen
Abschnitt
über
finanzielle
und
administrative
Angelegenheiten
enthält
. [EU]
Each
year
the
Executive
Director
shall
prepare
a
draft
report
with
a
section
on
the
regulatory
and
supervisory
activities
of
the
Authority
and
a
section
on
financial
and
administrative
matters
.
der
Grad
der
Angleichung
,
der
bei
der
Anwendung
des
Unionsrechts
und
bei
den
Aufsichtspraktiken
,
einschließlich
der
nach
den
Artikeln
10
bis
15
und
16
festgelegten
technischen
Regulierungs-
und
Durchführungsstandards
,
Leitlinien
und
Empfehlungen
,
erzielt
wurde
,
sowie
der
Umfang
,
in
dem
mit
den
Aufsichtspraktiken
die
im
Unionsrecht
gesetzten
Ziele
erreicht
werden
[EU]
the
degree
of
convergence
reached
in
the
application
of
Union
law
and
in
supervisory
practice
,
including
regulatory
technical
standards
and
implementing
technical
standards
,
guidelines
and
recommendations
adopted
under
Articles
10
to
16
,
and
the
extent
to
which
the
supervisory
practice
achieves
the
objectives
set
out
in
Union
law
der
Grad
der
Angleichung
,
der
bei
der
Anwendung
des
Unionsrechts
und
bei
den
Aufsichtspraktiken
,
einschließlich
der
nach
den
Artikeln
10
bis
16
festgelegten
technischen
Regulierungs-
und
Durchführungsstandards
,
Leitlinien
und
Empfehlungen
,
erzielt
wurde
,
sowie
der
Umfang
,
in
dem
mit
den
Aufsichtspraktiken
die
im
Unionsrecht
gesetzten
Ziele
erreicht
werden
[EU]
the
degree
of
convergence
reached
in
the
application
of
Union
law
and
in
supervisory
practice
,
including
regulatory
technical
standards
and
implementing
technical
standards
,
guidelines
and
recommendations
adopted
pursuant
to
Articles
10
to
16
,
and
the
extent
to
which
the
supervisory
practice
achieves
the
objectives
set
out
in
Union
law
der
Grad
der
Angleichung
,
der
bei
der
Anwendung
des
Unionsrechts
und
bei
den
Aufsichtspraktiken
,
einschließlich
der
nach
den
Artikeln
10
bis
16
festgelegten
technischen
Regulierungs-
und
Durchführungsstandards
,
Leitlinien
und
Empfehlungen
,
erzielt
wurde
,
sowie
der
Umfang
,
in
dem
mit
den
Aufsichtspraktiken
die
im
Unionsrecht
gesetzten
Ziele
erreicht
werden
[EU]
the
degree
of
convergence
reached
in
the
application
of
Union
law
and
in
supervisory
practice
,
including
regulatory
technical
standards
and
implementing
technical
standards
,
guidelines
and
recommendations
adopted
under
Articles
10
to
16
,
and
the
extent
to
which
the
supervisory
practice
achieves
the
objectives
set
out
in
Union
law
Deutliche
Fortschritte
bei
der
Anwendung
der
neuen
Eigenkapitalanforderungen
entsprechend
dem
genauen
Zeitplan
der
Regulierungs-
und
Aufsichtsbehörde
für
das
Bankenwesen
. [EU]
Make
substantial
progress
towards
the
implementation
of
the
new
capital
requirements
framework
,
in
line
with
the
BRSA's
detailed
roadmap
.
die
Angemessenheit
der
Regelungen
hinsichtlich
der
Ausstattung
und
der
Leitung
der
zuständigen
Behörde
mit
besonderem
Augenmerk
auf
der
wirksamen
Anwendung
der
technischen
Regulierungs-
und
Durchführungsstandards
gemäß
den
Artikeln
10
bis
15
und
der
in
Artikel
1
Absatz
2
genannten
Rechtsakte
sowie
der
Fähigkeit
,
auf
Marktentwicklungen
zu
reagieren
[EU]
the
adequacy
of
resources
and
governance
arrangements
of
the
competent
authority
,
with
particular
regard
to
the
effective
application
of
the
regulatory
technical
standards
and
implementing
technical
standards
referred
to
in
Articles
10
to
15
and
of
the
acts
referred
to
in
Article
1(2)
and
the
capacity
to
respond
to
market
developments
die
Angemessenheit
der
Regelungen
hinsichtlich
der
Ausstattung
und
der
Leitung
der
zuständigen
Behörde
mit
besonderem
Augenmerk
auf
der
wirksamen
Anwendung
der
technischen
Regulierungs-
und
Durchführungsstandards
gemäß
den
Artikeln
10
bis
15
und
der
in
Artikel
1
Absatz
2
genannten
Rechtsakte
und
der
Fähigkeit
,
auf
Marktentwicklungen
zu
reagieren
[EU]
the
adequacy
of
resources
and
governance
arrangements
of
the
competent
authority
,
with
particular
regard
to
the
effective
application
of
the
regulatory
technical
standards
and
implementing
technical
standards
referred
to
in
Articles
10
to
15
and
of
the
acts
referred
to
in
Article
1(2)
and
the
capacity
to
respond
to
market
developments
Die
Behörde
berücksichtigt
das
Ergebnis
der
vergleichenden
Analyse
,
wenn
sie
technische
Regulierungs-
und
Durchführungsstandards
gemäß
den
Artikeln
10
bis
15
entwickelt
. [EU]
The
Authority
shall
take
into
account
the
outcome
of
the
peer
review
when
developing
draft
regulatory
technical
or
implementing
technical
standards
in
accordance
with
Articles
10
to
15
.
Die
Behörde
kann
Entwürfe
technischer
Regulierungs-
und
Durchführungsstandards
ausarbeiten
,
um
einheitliche
Anwendungsbedingungen
im
Hinblick
auf
die
Vorschriften
zur
operativen
Funktionsweise
der
Aufsichtskollegien
sicherzustellen
;
ferner
kann
sie
gemäß
Artikel
16
angenommene
Leitlinien
und
Empfehlungen
herausgeben
,
um
die
Angleichung
der
Funktionsweise
der
Aufsicht
und
der
von
den
Aufsichtskollegien
gewählten
bewährten
Aufsichtspraktiken
zu
fördern
. [EU]
The
Authority
may
develop
draft
regulatory
and
implementing
technical
standards
to
ensure
uniform
conditions
of
application
with
respect
to
the
provisions
regarding
the
operational
functioning
of
colleges
of
supervisors
and
issue
guidelines
and
recommendations
adopted
pursuant
to
Article
16
to
promote
convergence
in
supervisory
functioning
and
best
practices
adopted
by
the
colleges
of
supervisors
.
Die
Behörde
kann
Entwürfe
technischer
Regulierungs-
und
Durchführungsstandards
ausarbeiten
,
um
einheitliche
Anwendungsbedingungen
im
Hinblick
auf
die
Vorschriften
zur
operativen
Funktionsweise
der
Aufsichtskollegien
sicherzustellen
;
ferner
kann
sie
gemäß
Artikel
16
angenommene
Leitlinien
und
Empfehlungen
herausgeben
,
um
die
Angleichung
der
Funktionsweise
der
Aufsicht
und
der
von
den
Aufsichtskollegien
gewählten
bewährten
Aufsichtspraktiken
zu
fördern
. [EU]
The
Authority
may
develop
draft
regulatory
and
implementing
technical
standards
to
ensure
uniform
conditions
of
application
with
respect
to
the
provisions
regarding
the
operational
functioning
of
colleges
of
supervisors
and
issue
guidelines
and
recommendations
adopted
under
Article
16
to
promote
convergence
in
supervisory
functioning
and
best
practices
adopted
by
the
colleges
of
supervisors
.
Die
Behörde
kann
technische
Regulierungs-
und
Durchführungsstandards
nach
Maßgabe
der
in
Artikel
1
Absatz
2
genannten
Gesetzgebungsakte
gemäß
dem
in
den
Artikeln
10
bis
15
festgelegten
Verfahren
ausarbeiten
. [EU]
The
Authority
may
develop
regulatory
and
implementing
technical
standards
as
specified
in
the
legislative
acts
referred
to
in
Article
1(2)
in
accordance
with
the
procedure
laid
down
in
Articles
10
to
15
.
Die
Behörde
sollte
interessierte
Parteien
zu
technischen
Regulierungs-
oder
Durchführungsstandards
,
Leitlinien
oder
Empfehlungen
konsultieren
und
ihnen
ausreichend
Gelegenheit
geben
,
zu
den
vorgeschlagenen
Maßnahmen
Stellung
zu
nehmen
. [EU]
The
Authority
should
consult
interested
parties
on
regulatory
or
implementing
technical
standards
,
guidelines
and
recommendations
and
provide
them
with
a
reasonable
opportunity
to
comment
on
proposed
measures
.
Die
Behörde
stellt
sicher
,
dass
dem
von
Finanzinstituten
ausgehenden
Systemrisiko
bei
der
Ausarbeitung
von
Entwürfen
für
technische
Regulierungs-
und
Durchführungsstandards
in
den
Bereichen
,
die
in
den
in
Artikel
1
Absatz
2
genannten
Gesetzgebungsakten
festgelegt
sind
,
Rechnung
getragen
wird
. [EU]
The
Authority
shall
ensure
that
the
systemic
risk
posed
by
financial
institutions
is
taken
into
account
when
developing
draft
regulatory
and
implementing
technical
standards
in
the
areas
laid
down
in
the
legislative
acts
referred
to
in
Article
1(2).
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Regulierungs-":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners