A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Regulator
Regulator-Gen
Reguleriungsarbeiten
Regulierbalg
Regulierer
Regulierschraube
Regulierung
Regulierungsaufsicht
Regulierungsbehörde
Search for:
ä
ö
ü
ß
11 results for
Regulierer
Word division: Re·gu·lie·rer
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
German
English
Außerdem
gilt
für
Haushaltskunden
noch
eine
Endnutzerpreis-Kontrolle
, d. h.
die
Wirtschaftsbeteiligten
müssen
dem
Regulierer
die
Tarife
,
die
sie
anwenden
wollen
,
vorlegen
. [EU]
Furthermore
,
there
are
still
end-user
price
controls
for
household
customers
,
where
operators
have
to
provide
the
regulator
with
the
tariffs
they
wish
to
apply
.
Daher
ist
es
in
diesem
Zusammenhang
irrelevant
,
ob
eine
geringe
Preisspanne
auf
den
Wettbewerb
oder
auf
eine
vom
Regulierer
auferlegte
Preisobergrenze
zurückzuführen
ist
;
ohne
Bedeutung
ist
auch
der
hohe
Konzentrationsgrad
auf
dem
Ausgleichsmarkt
. [EU]
For
this
purpose
it
is
therefore
unimportant
whether
a
low
spread
is
caused
by
competition
or
a
price
cap
imposed
by
the
regulator
,
just
as
the
elevated
concentration
on
the
balancing
market
is
without
pertinence
in
this
analysis
.
Das
Office
of
Communications
(
Ofcam
)
als
zuständiger
Regulierer
hat
vorgeschlagen
,
der
RMG
Zugangsbedingungen
für
die
nächste
Siebenjahresperiode
ab
1.
April
2012
vorzuschreiben
und
u. a.
die
Einhaltung
folgender
Bedingungen
zu
verlangen:
[EU]
The
competent
regulator
-
Office
of
Communications
(Ofcom) -
has
proposed
to
impose
access
conditions
upon
RMG
for
the
next
seven-year
regulatory
period
starting
on
1
April
2012
requiring
,
inter
alia
,
the
fulfilment
of
the
following
conditions [43]:
Der
Beitragssatz
wird
normalerweise
zwischen
dem
finanzierenden
Arbeitgeber
und
dem
Treuhänder
einer
Pensionskasse
vereinbart
,
doch
wenn
innerhalb
von
15
Monaten
ab
dem
effektiven
Bewertungsdatum
keine
Einigung
erzielt
wird
,
legt
der
Renten
regulierer
die
Beiträge
fest
.
Der
Regulierer
wurde
durch
das
Rentengesetz
von
2004
mit
Wirkung
vom
6.
April
2005
eingeführt
. [EU]
The
contribution
rate
is
normally
agreed
between
the
sponsoring
employer
and
the
trustee
of
a
pension
scheme
,
but
against
a
background
where
a
failure
to
reach
agreement
within
15
months
of
the
effective
date
of
a
valuation
will
lead
to
contributions
being
determined
by
the
UK
Pensions
Regulator
,
which
was
established
on
6
April
2005
by
the
Pensions
Act
2004
and
which
enforces
compliance
with
pensions
legislation
.
Die
Preise
für
die
reservierten
Postdienste
werden
von
ARCEP
,
dem
Regulierer
für
die
Postdienste
,
genehmigt
. [EU]
Charges
for
services
in
the
reserved
area
have
to
be
approved
by
ARCEP
,
the
postal
regulator
.
Diese
Preise
können
dem
ÜNB
entweder
direkt
vom
Regulierer
vorgeschrieben
werden
,
oder
sie
sind
marktbasiert
, d. h.
sie
werden
durch
die
Gebote
anderer
Erzeuger
bestimmt
,
die
ihre
Produktion
auf
diese
Weise
nach
oben
oder
unten
korrigieren
wollen
.
Ein
entscheidendes
Problem
für
kleine
Marktteilnehmer
tritt
dann
auf
,
wenn
die
Gefahr
besteht
,
dass
der
Ankaufspreis
vom
ÜNB
und
der
Verkaufspreis
sehr
weit
auseinander
liegen
. [EU]
These
prices
may
either
be
directly
imposed
by
the
regulator
on
the
TSO
;
or
alternatively
a
market
based
mechanism
will
be
used
in
which
the
price
is
determined
by
bids
from
other
producers
to
regulate
their
production
upwards
or
downwards
(...) a
key
difficulty
for
small
market
participants
arises
where
there
is
the
risk
of
a
large
spread
between
the
buying
price
from
the
TSO
and
the
selling
price
.
Diese
Preise
können
dem
ÜNB
entweder
direkt
vom
Regulierer
vorgeschrieben
werden
,
oder
sie
sind
marktbasiert
, d. h.
sie
werden
durch
die
Gebote
anderer
Erzeuger
bestimmt
,
die
ihre
Produktion
auf
diese
Weise
nach
oben
oder
unten
korrigieren
wollen
.
Ein
entscheidendes
Problem
für
kleine
Marktteilnehmer
tritt
dann
auf
,
wenn
die
Gefahr
besteht
,
dass
der
Preis
beim
Ankauf
vom
ÜNB
und
der
Verkaufspreis
sehr
weit
auseinander
liegen
. [EU]
These
prices
may
either
be
directly
imposed
by
the
regulator
on
the
TSO
;
or
alternatively
a
market
based
mechanism
will
be
used
in
which
the
price
is
determined
by
bids
from
other
producers
to
regulate
their
production
upwards
or
downwards
... a
key
difficulty
for
small
market
participants
arises
where
there
is
the
risk
of
a
large
spread
between
the
buying
price
from
the
TSO
and
the
selling
price
.
Diese
Preise
können
dem
ÜNB
entweder
direkt
vom
Regulierer
vorgeschrieben
werden
,
oder
sie
sind
marktbasiert
, d. h.,
sie
werden
durch
die
Gebote
anderer
Erzeuger
bestimmt
,
die
ihre
Produktion
auf
diese
Weise
nach
oben
oder
unten
korrigieren
wollen
. [EU]
These
prices
may
either
be
directly
imposed
by
the
regulator
on
the
TSO
;
or
alternatively
a
market
based
mechanism
will
be
used
in
which
the
price
is
determined
by
bids
from
other
producers
to
regulate
their
production
upwards
or
downwards
[...].
Diese
Preise
können
dem
ÜNB
entweder
direkt
vom
Regulierer
vorgeschrieben
werden
,
oder
sie
sind
marktbasiert
, d. h.
sie
werden
durch
die
Gebote
anderer
Erzeuger
bestimmt
,
die
ihre
Produktion
auf
diese
Weise
nach
oben
oder
unten
korrigieren
wollen
. [EU]
These
prices
may
either
directly
be
imposed
by
the
regulator
on
the
TSO
;
or
alternatively
a
market
based
mechanism
will
be
used
in
which
the
price
is
determined
by
bids
from
other
producers
to
regulate
their
production
upwards
or
downwards
.
Die
von
Dexia
und
vom
Regulierer
ausarbeiteten
Liquiditätsstresstest-Modelle
scheinen
keine
Annahmen
für
die
Kosten
dieser
Liquidität
unter
außerordentlichen
Umständen
und
ohne
staatliche
Beihilfen
zu
enthalten
. [EU]
The
liquidity
stress
test
models
,
as
established
by
Dexia
and
by
the
regulator
,
do
not
seem
to
make
assumptions
about
the
cost
of
this
liquidity
in
exceptional
circumstances
and
without
State
aid
.
Fragen
wie
strukturelle
Trennung
,
Transparenz
,
Überprüfung
und
Aufgabe
bestimmter
Tätigkeiten
betreffen
nach
Auffassung
des
Vereinigten
Königreichs
den
Regelungsbereich
und
sollten
im
entsprechenden
Forum
mit
dem
nationalen
Regulierer
erörtert
werden
statt
im
Rahmen
des
Verfahrens
,
in
dem
es
um
staatliche
Beihilfen
geht
. [EU]
With
regards
to
those
issues
,
such
as
structural
separation
,
transparency
,
review
and
cessation
of
certain
activities
,
the
United
Kingdom
is
keen
to
stress
that
such
measures
are
of
a
regulatory
nature
and
should
be
raised
in
the
appropriate
forum
with
the
national
regulator
rather
than
the
context
of
State
aid
proceedings
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Regulierer":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners