Recht" : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

6715 results for Recht

Tip:

Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

	German	English
	Mein Allgemeinbefinden ist recht gut.	Generally speaking, I'm very well.
	Sie hat in beiden Punkten recht.	She's correct on both counts.
	Jeder hat das Recht auf die freie Entfaltung seiner Persönlichkeit.	Every person shall have the right to free development of his personality.
	Verzeihung, ich habe nicht recht verstanden.	Sorry, I didn't quite understand.
	Kinder haben ein Recht auf gewaltfreie Erziehung.	Children have a right to be brought up without violence.
	Es geht nicht darum, ob er Recht hat oder nicht.	It's not a case of him being right or wrong.
	Er ist kaum zufriedenzustellen.; Man kann es ihm kaum recht machen.	He's a hard man to please.
	Wir können mit Fug und Recht stolz auf unsere Arbeit sein.	We have every reason to be proud of our work.
	Die Firma kann mit Fug und Recht behaupten, eine wirklich internationale Marke zu sein.	The company can justifiably claim to be a truly international brand.
	Man kann mit Fug und Recht sagen, dass der Verhaltenskodex Fortschritte gebracht hat.	We can be justified in claiming/saying that the code of conduct has resulted in progress.
	Da gebe ich dir recht.; Da muss ich Ihnen recht geben.	I yield the point to you.
	Da hast du Recht.; Wo du Recht hast, hast du Recht.	You have a point there.
	Er macht das nur, um zu zeigen, dass er Recht hat.	He does it just to prove his point.
	Der Kunde hat immer Recht.	The customer is always right.; Do not antagonize your customers.
	Da muss ich ihm Recht geben.; Da hat er nicht Unrecht.	I can't help but agree with him (on this / on this one).
	Dass er an dem Treffen nicht teilnehmen konnte, war ihm gar nicht recht.	The fact that he was unable to attend the meeting was a source of chagrin for him.
	In Ordnung!; Ist recht!	All right!; Okey!
	Von mir aus geht das in Ordnung; Mir ist es recht.; Ich bin einverstanden.	It's all right with me.; That's all right with me.
	Wird das Pfand nicht ausgelöst, hat der Pfandnehmer das Recht, es zu verkaufen.	In default of redemption of the pledge the pledgee has the power of sale.
	So konnte er sich moralisch im Recht fühlen, uns in dieser Weise zu behandeln.	This gave him the moral high ground to treat us in this way.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.