A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Randfigur
Randführungslochung
Randgebiet
Randgeschwindigkeit
Randgruppe
Randgängigkeit
Randheilige
Randkanal
Randkerbung
Search for:
ä
ö
ü
ß
7 results for
Randgruppen
Tip:
Conversion of units
German
English
Gemeint
sind
damit
gesellschaftliche
Randgruppen
wie
Obdach-
und
Wohnungslose
,
Menschen
,
die
in
Armut
leben
,
körperlich
und
geistig
Behinderte
,
die
auf
dem
ersten
Arbeitsmarkt
kaum
Chancen
haben
. [G]
This
means
marginal
social
groups
such
as
the
homeless
,
people
living
in
poverty
,
and
the
physically
and
mentally
handicapped
,
who
have
hardly
any
chance
on
the
formal
job
market
.
der
Förderung
des
politischen
Pluralismus
und
der
demokratischen
politischen
Vertretung
sowie
der
Förderung
der
politischen
Beteiligung
von
Bürgern
,
vor
allem
von
Randgruppen
,
an
demokratischen
Reformprozessen
auf
lokaler
,
regionaler
und
nationaler
Ebene
[EU]
promoting
political
pluralism
and
democratic
political
representation
,
and
encouraging
political
participation
by
citizens
,
in
particular
marginalised
groups
,
in
democratic
reform
processes
at
local
,
regional
and
national
level
Förderung
des
sozialen
Zusammenhalts
als
politischer
Priorität
der
Beziehungen
zwischen
der
Gemeinschaft
und
den
Partnerländern
mit
Schwerpunkt
auf
menschenwürdiger
Arbeit
sowie
der
Sozial-
und
Steuerpolitik
und
gleichzeitiger
Bekämpfung
von
Armut
,
Arbeitslosigkeit
,
Ungleichheit
und
Ausgrenzung
von
schutzbedürftigen
Gruppen
und
Randgruppen
[EU]
Promoting
social
cohesion
as
a
priority
policy
of
the
relations
between
the
Community
and
partner
countries
,
with
a
focus
on
decent
work
and
social
and
fiscal
policies
,
thereby
fighting
against
poverty
,
inequality
,
unemployment
and
exclusion
of
vulnerable
and
marginalised
groups
Förderung
einer
hochwertigen
Grundschulbildung
,
mit
besonderem
Schwerpunkt
auf
dem
Zugang
von
Mädchen
,
Kindern
in
von
Konflikten
betroffenen
Gebieten
und
Kindern
aus
sozialen
Randgruppen
und
schutzbedürftigeren
Gesellschaftsgruppen
zu
Bildungsprogrammen
;
Förderung
kostenloser
Pflichtschulbildung
bis
zum
Alter
von
15
Jahren
,
um
Kinderarbeit
in
all
ihren
Formen
zu
bekämpfen
[EU]
The
promotion
of
high
quality
basic
education
,
with
particular
focus
on
access
for
girls
,
children
in
conflict-affected
areas
and
children
from
marginalised
and
more
vulnerable
social
groups
to
education
programmes
;
the
promotion
of
compulsory
and
free
education
up
to
the
age
of
15
to
combat
all
forms
of
child
labour
partizipatorische
Entwicklungen
und
Prozesse
und
die
Einbeziehung
aller
Akteure
,
vor
allem
von
besonders
schutzbedürftigen
Gruppen
und
von
Randgruppen
,
gestärkt
werden
[EU]
strengthen
participatory
development
and
processes
and
inclusion
of
all
actors
,
especially
vulnerable
and
marginalised
groups
Unterstützung
von
Menschen
aus
schutzbedürftigen
Gesellschaftsgruppen
und
aus
gesellschaftlichen
Randgruppen
-
insbesondere
von
älteren
Menschen
und
Menschen
,
die
ihren
Bildungsweg
ohne
Grundqualifikation
abgebrochen
haben
-
mit
dem
Ziel
,
ihnen
andere
Zugangsmöglichkeiten
zur
Erwachsenenbildung
zu
bieten
[EU]
To
assist
people
from
vulnerable
social
groups
and
in
marginal
social
contexts
,
in
particular
older
people
and
those
who
have
left
education
without
basic
qualifications
,
in
order
to
give
them
alternative
opportunities
to
access
adult
education
Ziel
der
Mitgliedstaaten
sollte
eine
aktive
Einbeziehung
aller
durch
Förderung
der
Erwerbsbeteiligung
und
Bekämpfung
von
Armut
und
Ausgrenzung
von
Randgruppen
sein
. [EU]
Member
States
should
aim
towards
active
inclusion
of
all
through
promotion
of
labour
force
participation
and
fight
poverty
and
exclusion
of
marginalised
groups
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Randgruppen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners