Radialreifen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Radialreifen

Radialrillenkugellager

Radialriss

Radialschlag

Radialspiel

Search for:

ä ö ü ß

German

English

2 % bei Radialreifen und [EU]

2 % in the case of radial ply tyres, and

4 % bei Radialreifen, Reifen mit Notlaufeigenschaften [EU]

in radial ply, run flat tyres: 4 per cent

Bauart: Diagonal-/Diagonalgürtel-/Radialreifen/Reifen mit Notlaufeigenschaften (2) ... [EU]

Structure: diagonal/bias-belted/radial/run flat tyre (2) ...

Bauart (Diagonalreifen, Diagonal-Gürtelreifen, Radialreifen, Reifen mit Notlaufeigenschaften) [EU]

Structure (diagonal (bias-ply), bias-belted, radial-ply, run flat tyre)

Bauart: Diagonalreifen/Gürtelreifen mit Diagonalkarkasse/Radialreifen (2) [EU]

Structure: diagonal (bias-ply)/bias belted/radial (2)

Bauart (Diagonalreifen, Gürtelreifen mit Diagonalkarkasse, Radialreifen) [EU]

Structure (diagonal (bias-ply), bias-belted, radial-ply)

bei Radialreifen den Buchstaben "R" [EU]

n radial-ply tyres, the letter 'R'

bei Radialreifen den Buchstaben "R" vor der Angabe des Felgendurchmessers und wahlweise das Wort "RADIAL" [EU]

On radial-ply tyres; the letter "R" placed in front of the rim-diameter marking and optionally the word "RADIAL"

bei Radialreifen den Buchstaben "R" vor der Angabe des Felgendurchmessers und wahlweise zusätzlich das Wort "RADIAL", [EU]

On radial-ply tyres, the letter 'R' placed in front of the rim-diameter marking, and, the word 'RADIAL' can be added.

bei Radialreifen den Buchstaben "R" vor der Angabe des Nenndurchmessers der Felge; der Zusatz "RADIAL" ist zulässig [EU]

on radial-ply tyres, the letter 'R' placed in front of the rim-diameter marking, and, optionally, the word 'RADIAL'

bei Radialreifen, die für Geschwindigkeiten von mehr als 240 km/h, aber nicht mehr als 300 km/h geeignet sind (Reifen mit dem Symbol für die Geschwindigkeitskategorie "W" oder "Y" als Teil der Betriebskennung), kann der Buchstabe "R" vor der Angabe des Felgendurchmessers durch die Buchstabenkombination "ZR" ersetzt werden; [EU]

on radial ply tyres suitable for speeds in excess of 240 km/h but not exceeding 300 km/h (tyres marked with the speed symbol 'W' or 'Y' as part of the service description), the letter 'R', placed before the rim diameter code marking, may be replaced with the inscription 'ZR'.

bei Radialreifen die wahlweise Angabe "RADIAL" [EU]

on radial-ply tyres, optionally, the word 'RADIAL'

bei Radialreifen in Normalausführung: auf 1,8 bar [EU]

in standard radial tyres: to 1.8 bar

Bei Radialreifen und Gürtelreifen mit Diagonalkarkasse (Werte in mm): [EU]

For radial ply and bias belted tyres (mm):

Bei Radialreifen (Werte in mm): [EU]

For radial ply tyres (mm):

+) Bei Radialreifen wird anstelle des Bindestrichs "-" der Buchstabe "R" eingefügt (z. B. 15×4 1/2 R 8)./ [EU]

+) Tyres in radial construction are identified by the letter 'R' in place of the hyphen '-' (e.g. 15×4 1/2 R 8).

Bei Radialreifen wird anstelle des Bindestrichs "-" der Buchstabe "R" eingefügt (z. B. 6.00 R 16LT). [EU]

Tyres in Radial construction are identified by the letter 'R' in place of '-' (e.g. 6.00 R 16LT).

Bei Radialreifen wird anstelle des Bindestrichs "-" der Buchstabe "R" eingefügt (z. B. 6.50 R 20). [EU]

Tyres in Radial construction are identified by the letter 'R' in place of '-' (e.g. 6.50 R 20).

Bei Reifen mit einer Nenn-Querschnittsbreite von mehr als 305 mm, die für eine Doppelbereifung (Zwillingsbereifung) vorgesehen sind, darf der Wert, der gemäß Absatz 6.1.1 bestimmt wurde, den Nennwert bei Radialreifen mit einem Nenn-Querschnittsverhältnis größer als 60 nicht um mehr als 2 % oder bei Diagonalreifen nicht um mehr als 4 % überschreiten. [EU]

However, for tyres with nominal section width exceeding 305 mm intended for dual mounting (twinning), the value determined pursuant to paragraph 6.1.1 above shall not be exceeded by more than 2 per cent for radial-ply tyres with nominal aspect ratio higher than 60, or 4 per cent for diagonal (bias-ply) tyres.

bei Standard-Radialreifen: 1,8 bar [EU]

for standard radial tyres - to 1,8 bar

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.