A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Rückfahrleuchte
Rückfahrlichtschalter
Rückfahrscheinwerfer
Rückfahrt
Rückfall
Rückfallanwartschaft
Rückfallpatient
Rückfallquote
Rückfallsrecht
Search for:
ä
ö
ü
ß
8 results for
Rückfall
Word division: Rück·fall
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
German
English
Es
wäre
ein
Rückfall
,
ästhetisch
,
kulturell
,
politisch
. [G]
It
would
be
a
relapse
-
aesthetically
,
culturally
and
politically
.
Natürlich
nicht
als
Rückfall
in
den
Faschismus
,
aber
in
Form
von
politischen
Mehrheiten
,
die
alte
Mentalitäten
,
die
in
den
50er
Jahren
noch
vollkommen
ungebrochen
waren
,
wieder
durchsetzen
würden"
. [G]
Not
a
relapse
to
fascism
,
of
course
,
but
in
the
form
of
political
majorities
that
reinforce
the
old
mentalities
that
remained
entirely
unbroken
in
the
fifties
."
Ähnliche
Wettbewerbsverzerrungen
könnten
zwischen
den
EWR-Staaten
entstehen
,
so
dass
ein
Subventionswettlauf
(
bei
dem
einzelne
EWR-Staaten
versuchen
,
ihre
Banken
zu
retten
,
ohne
die
Folgen
für
die
Banken
in
anderen
EWR-Staaten
zu
bedenken
),
ein
Rückfall
in
finanziellen
Protektionismus
sowie
eine
Fragmentierung
des
Binnenmarkts
droht
. [EU]
Similar
distortions
in
competition
may
arise
among
EEA
States
,
with
the
risk
of
a
subsidy
race
between
EEA
States
(trying
to
save
their
banks
without
regard
to
the
effects
on
banks
in
other
EEA
States
)
and
a
drift
towards
financial
protectionism
and
fragmentation
of
the
internal
market
.
Rückfall
auf
ein
Teilsystem
[EU]
Fall-back
to
operation
using
a
partial
system
Rückfall
oder
Verschlimmerung
vorliegt
. [EU]
A
relapse
or
aggravation
Wenn
bei
dem
gewählten
Konzept
bei
bestimmten
Fehlerzuständen
der
Rückfall
auf
ein
Teilsystem
ausgewählt
wird
,
sind
diese
Zustände
und
die
daraus
resultierenden
Funktionseinschränkungen
anzugeben
. [EU]
If
the
chosen
provision
selects
a
partial
performance
mode
of
operation
under
certain
fault
conditions
,
then
these
conditions
shall
be
stated
and
the
resulting
limits
of
effectiveness
defined
.
Wird
bei
dem
gewählten
Konzept
bei
bestimmten
Fehlerzuständen
der
Rückfall
auf
ein
Teilsystem
ausgewählt
,
sind
diese
Zustände
und
die
daraus
resultierenden
Funktionseinschränkungen
anzugeben
. [EU]
If
the
chosen
provision
selects
a
partial
performance
mode
of
operation
under
certain
fault
conditions
,
then
these
conditions
shall
be
stated
and
the
resulting
limits
of
effectiveness
defined
.
Wird
bei
dem
gewählten
Konzept
bei
bestimmten
Fehlerzuständen
der
Rückfall
auf
ein
Teilsystem
ausgewählt
,
sind
diese
Zustände
und
die
daraus
resultierenden
Funktionseinschränkungen
anzugeben
. [EU]
If
the
chosen
provision
selects
a
partial
performance
mode
of
operation
under
certain
fault
conditions
,
then
those
conditions
shall
be
stated
and
the
resulting
limits
of
effectiveness
defined
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Rückfall":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners