A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Qualitätssiegel
Qualitätsstahl
Qualitätsstandard
Qualitätssteuerung
Qualitätsstufe
Qualitätssystem
Qualitätsverbesserung
Qualitätsverbindlichkeiten
Qualitätsverlust
Search for:
ä
ö
ü
ß
17 results for
Qualitätsstufen
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
English
Bei
den
meisten
Ausfuhren
in
die
Union
handelt
es
sich
jedoch
um
Ware
der
Qualitätsstufen
A, B
oder
C
oder
um
Kombinationen
daraus
. [EU]
The
vast
majority
of
export
to
the
Union
consists
,
however
,
of
A-grade
,
B-grade
or
C-grade
or
a
combination
thereof
.
die
Eigenschaften
,
die
eine
Dienstleistung
erfüllen
muss
,
wie
Qualitätsstufen
,
Leistung
,
Interoperabilität
,
Umweltverträglichkeit
,
Gesundheit
oder
Sicherheit
,
einschließlich
der
Anforderungen
an
die
Informationen
,
die
der
Dienstleistungserbringer
gemäß
Artikel
22
Absätze
1
und
2
der
Richtlinie
2006/123/EG
dem
Dienstleistungsempfänger
zur
Verfügung
stellen
muss
[EU]
the
characteristics
required
of
a
service
including
levels
of
quality
,
performance
,
interoperability
,
environmental
protection
,
health
or
safety
,
and
including
the
requirements
applicable
to
the
provider
as
regards
the
information
to
be
made
available
to
the
recipient
,
as
specified
in
Article
22
(1)
to
(3)
of
Directive
2006/123/EC
die
Eigenschaften
,
die
ein
Produkt
erfüllen
muss
,
wie
Qualitätsstufen
,
Leistung
,
Interoperabilität
,
Umweltverträglichkeit
,
Gesundheit
,
Sicherheit
oder
Abmessungen
,
einschließlich
der
Anforderungen
an
die
Verkaufsbezeichnung
,
Terminologie
,
Symbole
,
Prüfungen
und
Prüfverfahren
,
Verpackung
,
Kennzeichnung
oder
Beschriftung
des
Produkts
sowie
die
Konformitätsbewertungsverfahren
[EU]
the
characteristics
required
of
a
product
including
levels
of
quality
,
performance
,
interoperability
,
environmental
protection
,
health
,
safety
or
dimensions
,
and
including
the
requirements
applicable
to
the
product
as
regards
the
name
under
which
the
product
is
sold
,
terminology
,
symbols
,
testing
and
test
methods
,
packaging
,
marking
or
labelling
and
conformity
assessment
procedures
Die
Festlegung
der
Qualitätsstufen
obliegt
der
Industrie
oder
ergibt
sich
aus
der
privaten
Aushandlung
. [EU]
Determination
of
the
grades
is
left
to
the
industry
and
,
ultimately
,
to
private
negotiation
.
die
Merkmale
,
die
das
Produkt
oder
der
Produkttyp
erfüllen
muss
,
wie
Qualitätsstufen
,
Gebrauchstauglichkeit
,
Sicherheit
oder
Abmessungen
,
einschließlich
der
Vorschriften
über
Verkaufsbezeichnung
,
Terminologie
,
Symbole
,
Prüfungen
und
Prüfverfahren
,
Verpackung
,
Kennzeichnung
und
Beschriftung
,
oder
[EU]
the
characteristics
required
of
that
product
or
type
of
product
,
such
as
levels
of
quality
,
performance
or
safety
,
or
dimensions
,
including
the
requirements
applicable
to
the
product
or
product
type
as
regards
the
name
under
which
it
is
sold
,
terminology
,
symbols
,
testing
and
test
methods
,
packaging
,
marking
or
labelling
;
or
Die
Pipeline
kann
in
gewisser
Weise
den
Wettbewerb
zwischen
Propylenherstellern
verschiedener
Qualitätsstufen
beschränken
,
aber
diese
Wirkung
dürfte
nur
begrenzt
sein
,
da
die
meisten
chemischen
Unternehmen
aus
technischen
Gründen
Propylen
der
Polymerklasse
und
nicht
niederer
Qualitätsstufen
benötigen
. [EU]
To
some
extent
,
the
pipeline
may
reduce
competition
between
producers
on
the
quality
of
propylene
,
but
this
effect
is
likely
to
be
limited
since
,
for
technical
reasons
,
most
chemical
companies
will
need
polymer-grade
not
lower-grade
propylene
.
Die
Preise
der
Produkte
der
niedrigeren
Qualitätsstufen
wurden
auf
das
Niveau
der
Stufe
A
gebracht
,
da
festgestellt
wurde
,
dass
die
Produkte
der
niedrigeren
Stufen
aus
Sicht
der
Verbraucher
im
Wettbewerb
mit
Produkten
der
Stufe
A
standen
;
dieser
Schluss
wird
auch
weiter
oben
in
Erwägungsgrund
61
gezogen
. [EU]
Prices
of
lower-grades
products
were
adjusted
to
A-grade
level
prices
as
lower
grade
products
were
,
from
a
consumer
perspective
,
found
to
be
competing
with
A-grade
products
as
also
concluded
in
recital
61
above
.
Die
Preiszusatzbedingungen
bestehen
aus
den
Mindestdurchschnittspreisen
je
Erzeuger
und
Erzeugergruppe
für
jede
Tabaksorte
unabhängig
von
den
einzelnen
Qualitätsstufen
. [EU]
As
to
the
additional
price
conditions
,
they
take
the
form
of
minimum
average
prices
per
producer
as
well
as
per
producers
group
for
each
variety
of
tobacco
,
irrespective
of
the
various
quality
grades
.
Die
vier
spanischen
Verarbeiter
und
Deltafina
haben
sich
auf
Durchschnittshöchstpreise
geeinigt
,
die
bei
der
Lieferung
der
Tabakmengen
für
jede
Tabaksorte
ungeachtet
der
Qualitätsstufen
(
"Durchschnittslieferhöchstpreise"
)
von
jedem
Verarbeiter
zu
zahlen
sind
. [EU]
The
four
Spanish
processors
and
Deltafina
agreed
on
the
(maximum)
average
price
they
would
pay
at
delivery
for
each
variety
of
tobacco
,
irrespective
of
quality
grades
((maximum)
average
delivery
price
)
and
the
quantities
of
tobacco
that
each
of
them
could
buy
.
erbrachte
Leistungen
und
angebotene
Leistungs-
Qualitätsstufen
sowie
Zeitbedarf
für
den
Erstanschluss
[EU]
the
services
provided
,
the
service
quality
levels
offered
,
as
well
as
the
time
for
the
initial
connection
erbrachte
Leistungen
und
angebotene
Qualitätsstufen
sowie
Zeitpunkt
für
den
Erstanschluss
[EU]
the
services
provided
,
the
service
quality
levels
offered
,
as
well
as
the
time
for
the
initial
connection
In
jedem
Fall
behindert
die
Pipeline
nicht
den
Schienen-
oder
Schiffstransport
von
Propylen
anderer
Qualitätsstufen
. [EU]
In
any
case
,
the
pipeline
does
not
hamper
the
transport
of
propylene
of
other
grades
by
rail
and
inland
waterway
.
Innerhalb
jeder
Kategorie
lassen
sich
verschiedene
Qualitätsstufen
unterscheiden
. [EU]
Within
each
category
,
different
quality
grades
can
be
distinguished
.
Innerhalb
jeder
Sorte
lassen
sich
unterschiedliche
Qualitätsstufen
unterscheiden
. [EU]
Within
each
category
,
different
quality
grades
can
be
distinguished
.
In
Spanien
werden
die
Vertragspreise
als
Abfolge
von
Preisspannen
für
die
verschiedenen
Qualitätsstufen
einer
Tabaksorte
(z. B.
Bright
)
dargestellt
. [EU]
In
Spain
,
contract
prices
are
in
fact
expressed
as
a
series
of
price
brackets
for
the
various
quality
grades
of
a
particular
tobacco
variety
(e.g.
Bright
).
Käse
mit
der
Bezeichnung
"Münster
Käse"
wurde
seit
1951
gemäß
den
deutschen
Rechtsvorschriften
über
die
Qualitätsstufen
von
Käse
vermarktet
. [EU]
Cheese
with
the
name
'Münster
Käse'
has
been
marketed
since
1951
in
conformity
with
German
national
legislation
on
cheese
qualities
.
Nationale
technische
Spezifikationen
und
sonstige
Anforderungen
,
die
in
den
Geltungsbereich
der
Richtlinie
98/34/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
22
.
Juni
1998
über
ein
Informationsverfahren
auf
dem
Gebiet
der
Normen
und
technischen
Vorschriften
und
der
Vorschriften
für
die
Dienste
der
Informationsgesellschaft
fallen
und
zum
Beispiel
Qualitätsstufen
,
Prüfverfahren
oder
Gebrauchsvorschriften
betreffen
,
sollten
den
Handel
mit
Geräten
und
Systemen
zur
Nutzung
erneuerbarer
Energie
nicht
behindern
. [EU]
National
technical
specifications
and
other
requirements
falling
within
the
scope
of
Directive
98/34/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
22
June
1998
laying
down
a
procedure
for
the
provision
of
information
in
the
field
of
technical
standards
and
regulations
and
rules
on
Information
Society
services
[13],
relating
for
example
to
levels
of
quality
,
testing
methods
or
conditions
of
use
,
should
not
create
barriers
for
trade
in
renewable
energy
equipment
and
systems
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Qualitätsstufen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners