A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Prozesskern
Prozesskette
Prozesskontrolle
Prozesskopplung
Prozesskosten
Prozesskostenhilfe
Prozesskostenrechnung
Prozesskostenrisiko
Prozesslandschaft
Search for:
ä
ö
ü
ß
14 results for
Prozesskosten
Word division: Pro·zess·kos·ten
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
English
Bußgelder
,
Geldstrafen
und
Prozesskosten
sind
nicht
zuschussfähig
. [EU]
Fines
,
financial
penalties
and
expenditure
on
legal
disputes
shall
not
be
eligible
.
Die
Arthur
Andersen
Audit
Wirtschaftsprüfung
GmbH
hat
darüber
hinaus
von
der
Erste
Bank
auch
die
Rückerstattung
der
Prozesskosten
der
vom
ungarischen
Staat
eingereichten
Klage
gefordert
. [EU]
In
addition
,
Arthur
Andersen
has
sought
payment
from
Erste
Bank
for
its
legal
costs
incurred
in
connection
with
the
Hungarian
State's
lawsuit
.
Die
Bestimmungen
des
Achten
Kapitels
des
Zweiten
Titels
über
die
Prozesskosten
und
Gerichtskosten
finden
nur
auf
die
Rechtssachen
Anwendung
,
die
ab
dem
Inkrafttreten
dieser
Verfahrensordnung
beim
Gericht
anhängig
gemacht
werden
. [EU]
The
provisions
of
Title
2,
Chapter
8,
on
costs
shall
apply
only
to
cases
brought
before
the
Tribunal
from
the
date
on
which
these
Rules
enter
into
force
.
Die
folgenden
Kosten
kommen
nicht
für
eine
Förderung
in
Betracht:
Entgelte
für
erhaltenes
Kapital
,
Verbindlichkeiten
und
damit
verbundene
Zinsen
,
Sollzinsen
,
Wechselgebühren
und
Devisenverluste
,
Rückstellungen
für
Verluste
oder
Verbindlichkeiten
,
Überziehungszinsen
,
Mehrwertsteuer
(
außer
,
wenn
die
Bedingungen
in
Regel
Nr
.
20
anwendbar
sind
),
notleidende
Forderungen
,
Bußgelder
,
Geldstrafen
und
Prozesskosten
sowie
übermäßige
oder
unbedachte
Ausgaben
. [EU]
The
following
costs
shall
not
be
eligible:
return
on
capital
,
debt
and
debt
service
charges
,
debit
interest
,
foreign
exchange
commissions
and
exchange
losses
,
provisions
for
losses
or
potential
future
liabilities
,
interest
owed
,
VAT
(unless
covered
by
the
conditions
set
out
in
rule
No
20
),
doubtful
debts
,
fines
,
financial
penalties
,
litigation
costs
,
and
excessive
or
reckless
expenditure
.
Die
Mitgliedstaaten
stellen
sicher
,
dass
die
Prozesskosten
und
sonstigen
Kosten
der
obsiegenden
Partei
in
der
Regel
,
soweit
sie
zumutbar
und
angemessen
sind
,
von
der
unterlegenen
Partei
getragen
werden
,
sofern
Billigkeitsgründe
dem
nicht
entgegenstehen
. [EU]
Member
States
shall
ensure
that
reasonable
and
proportionate
legal
costs
and
other
expenses
incurred
by
the
successful
party
shall
,
as
a
general
rule
,
be
borne
by
the
unsuccessful
party
,
unless
equity
does
not
allow
this
.
die
Übertragung
etwaiger
Prozesskosten
auf
den
Staat
. [EU]
Transfer
to
the
State
of
costs
linked
to
litigation
.
Entgelte
für
erhaltenes
Kapital
,
Verbindlichkeiten
und
damit
verbundene
Zinsen
,
Sollzinsen
,
Wechselgebühren
und
Devisenverluste
,
Rückstellungen
für
Verluste
oder
Verbindlichkeiten
,
Überziehungszinsen
,
notleidende
Forderungen
,
Bußgelder
,
Geldstrafen
und
Prozesskosten
sowie
übermäßige
oder
unbedachte
Ausgaben
[EU]
Return
on
capital
,
debt
and
debt
service
charges
,
debit
interest
,
foreign
exchange
commissions
and
exchange
losses
,
provisions
for
losses
or
potential
future
liabilities
,
interest
owed
,
doubtful
debts
,
fines
,
financial
penalties
,
litigation
costs
,
and
excessive
or
reckless
expenditure
Geldbußen
,
Geldstrafen
und
Prozesskosten
[EU]
Fines
,
financial
penalties
and
expenses
of
litigation
In
diesem
Fall
sind
anzugeben:Name
und
Anschrift
des
Gerichts:Datum
der
Entscheidung:Art
des
Rechtsstreits:Rechtsbehelf
gegen
die
EntscheidungVollstreckung
der
EntscheidungC
.5
Angabe
der
voraussichtlichen
Zusatzkosten
aufgrund
des
grenzüberschreitenden
Bezugs
der
Rechtssache
(z. B.
Übersetzungen
,
Reisekosten
):C.6
Verfügen
Sie
über
eine
Versicherung
oder
sonstige
Rechte
und
Ansprüche
,
die
eine
Gesamt-
oder
Teilabdeckung
der
Prozesskosten
bieten
könnten
? [EU]
If
so:Name
and
address
of
the
judicial
authority:Date
of
the
decision:Nature
of
the
case:Appeal
against
the
decisionEnforcement
of
the
decisionC
.5.
Please
specify
what
additional
costs
you
foresee
because
of
the
cross-border
nature
of
the
case
(e.g.
translations
or
travel
):C.6.
Prozesskosten
,
Kosten
für
Polizei
,
private
Unfallermittlungen
,
Rettungsdienste
und
Verwaltungskosten
der
Versicherungen
[EU]
Legal
court
cost
,
cost
for
police
,
private
crash
investigations
,
the
emergency
service
and
administrative
costs
of
insurance
PROZESSKOSTEN
UND
GERICHTSKOSTEN
[EU]
Chapter
8
COSTS
PROZESSKOSTEN
UND
GERICHTSKOSTEN
[EU]
COSTS
Übertragung
etwaiger
Prozesskosten
auf
den
Staat
. [EU]
the
transfer
to
the
State
of
the
costs
linked
to
litigation
risks
.
Übertragung
etwaiger
Prozesskosten
auf
den
Staat
;
und
[EU]
the
transfer
to
the
State
of
the
costs
linked
to
litigation
;
and
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Prozesskosten":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners