Prozentangabe : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Prozedur

Prozeduraufruf

Prozedurvereinbarungen

Prozentangabe

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Die Bezeichnungen und die Prozentangabe gemäß Unterabsatz 3 müssen in derselben Farbe, Größe und Schrifttype wie die übrigen Angaben im Verzeichnis der Zutaten erscheinen. [EU]

The terms and the indication of percentage referred to in the previous subparagraph shall appear in the same colour, identical size and style of lettering as the other indications in the list of ingredients.

Die direkte Rendite, die ARP hätte erzielen können, falls sie die Darlehensverbindlichkeiten vor dem Verkauf in Eigenkapital umgewandelt und % der Anteile besessen hätte (diese Prozentangabe ist ein von ARP angenommener Näherungswert), liegt bei mindestens 48,5 Mio. PLN. [EU]

The direct return that the IDA could obtain, on the basis that it would carry out a debt-for-equity swap before the sale and would hold [...]% of shares (which is an approximate percentage and was the working assumption used by the IDA) would be at least PLN 48,5 million.

Die Übermittlung der Deckungsdaten erfolgt als Prozentangabe dreistellig mit zwei Dezimalstellen (999,99). [EU]

The submission of this cover is in % using three digits and two decimals (999,99).

"Luftfeuchtigkeit im Weinlagerfach" als Prozentangabe gerundet auf die nächste Ganzzahl. [EU]

'wine storage compartment humidity', which is expressed as a percentage rounded to the nearest integer.

"Luftfeuchtigkeit im Weinlagerfach" als Prozentangabe gerundet auf die nächste Ganzzahl; und [EU]

'wine storage compartment humidity', which is expressed as a percentage rounded to the nearest integer; and

Z.B. Währungskürzel nach ISO 4217, 3 alphabetische Zeichen, Prozentangabe. [EU]

E.g. ISO 4217 Currency Code, 3 alphabetical digits, percentage.

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.