A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Produktionsstufe
Produktionsstätte
Produktionssystem
Produktionstechnik
Produktionstechnologie
Produktionsunterbrechung
Produktionsverfahren
Produktionsverhältnisse
Produktionsverlagerung
Search for:
ä
ö
ü
ß
12 results for
Produktionstechnologie
Word division: Pro·duk·ti·ons·tech·no·lo·gie
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
English
Er
ist
ein
Kondensat
von
Sportwissenschaft
,
Materialforschung
und
Produktionstechnologie
,
das
zu
einem
völlig
neuen
Typus
von
Schuh
geführt
hat
. [G]
It
brings
together
sports
science
,
materials
research
and
production
technology
,
leading
to
the
creation
of
a
completely
new
type
of
shoe
.
Das
Unternehmen
räumt
ein
,
dass
die
Schwierigkeiten
Ausdruck
innerer
Schwächen
sind:
geringeres
Niveau
der
Produktionstechnologie
im
Vergleich
zu
Wettbewerbern
,
schlechtes
Produktionsmanagement
,
niedrige
Qualität
und
geringes
technisches
Niveau
der
angebotenen
Produkte
,
alte
und
abgenutzte
Anlagegüter
(
die
Produktionsaktiva
sind
durchschnittlich
zu
90
%
abgeschrieben
). [EU]
Techmatrans
admits
that
the
difficulties
are
caused
by
internal
deficiencies:
low
level
of
production
technology
compared
to
competitors
,
poor
production
management
,
poor
quality
and
low
technical
level
of
products
,
and
old
and
obsolete
assets
(on
average
production
assets
are
90
%
depreciated
).
Der
Erwerber
Semperit/Sempertrans
hat
sich
bereits
mit
einigen
Gurten
in
diesem
Segment
qualifiziert
und
wird
durch
den
Erwerb
Zugang
zur
Produktionstechnologie
für
breite
Fördergurte
erhalten
.
Die
Fähigkeit
,
derartige
Gurte
zu
produzieren
,
ist
ein
wesentlicher
Faktor
für
den
Erfolg
im
Markt
für
Stahlseilfördergurte
. [EU]
The
acquirer
Semperit/Sempertrans
,
already
qualified
with
some
belts
in
this
segment
,
will
get
access
to
the
production
technology
for
wide
belts
through
the
divestiture
,
this
capacity
being
a
key
factor
for
the
success
in
the
steel
cord
belt
market
.
Die
als
beihilfefähig
betrachteten
Investitionen
betrafen
im
Wesentlichen
folgende
Bereiche:
Modernisierung
unter
technischen
und
hygienischen
Aspekten
,
Stärkung
der
Schlachthöfe
,
Beseitigung
und
Verwertung
von
Nebenerzeugnissen
,
Anlagen
zur
Fleischbearbeitung
und
-verpackung
,
Anpassung
von
Flächen
und
Anlagen
zur
besseren
Präsentation
der
Erzeugnisse
,
Kauf
von
Produktionsstrukturen
und
Verarbeitungs-
und
Vermarktungsanlagen
zur
Verbesserung
der
Produktionstechnologie
,
Kauf
von
Anlagen
zur
Förderung
der
Entwicklung
von
Qualitätsprozessen
. [EU]
The
investments
which
were
considered
eligible
for
aid
substantially
concerned:
technological
and
health
modernisation
,
the
strengthening
of
slaughtering
plants
,
the
disposal
and
use
of
sub-products
,
meat
processing
and
packaging
lines
,
the
adaptation
of
areas
and
equipment
for
a
better
presentation
of
the
products
and
implementation
or
the
logistics
,
the
purchase
of
production
facilities
and
of
processing
and
marketing
facilities
to
improve
production
technology
,
the
purchase
of
facilities
to
favour
the
development
of
quality
processes
.
Die
für
die
folgenden
zehn
Jahre
vereinbarten
bescheidenen
jährlichen
Preiserhöhungen
hatte
die
Kommission
in
der
Annahme
,
dass
die
Grenzkosten
von
ENEL
aufgrund
von
Verbesserungen
beim
Brennstoffmix
und
bei
der
Produktionstechnologie
im
Lauf
der
Jahre
sinken
würden
,
für
gerechtfertigt
gehalten
. [EU]
As
for
the
modest
annual
increases
in
the
Alcoa
price
set
for
the
following
ten
years
,
the
Commission
considered
them
justified
by
the
prediction
that
ENEL's
marginal
cost
of
production
would
decrease
over
the
years
,
thanks
to
improvements
in
the
fuel
mix
and
generation
technologies
.
die
Produktionstechnologie
und
die
Ausrüstung:
[EU]
Describe
the
production
technology
and
equipment:
Diesbezüglich
ergab
die
Untersuchung
,
dass
Garware
seinen
Produktionsprozess
und
seine
Produktionstechnologie
nach
der
vorausgegangenen
Untersuchung
,
also
nach
der
unter
Randnummer
5
erwähnten
Auslaufüberprüfung
,
erheblichen
Änderungen
unterzogen
hat
. [EU]
In
this
regard
the
investigation
showed
that
after
the
previous
investigation
, i.e.
the
expiry
review
referred
to
in
recital
5,
Garware
has
made
significant
changes
in
its
production
process
and
technology
.
Diese
beiden
Produkte
bilden
zwei
separate
Produktmärkte
,
da
sich
Produktionstechnologie
,
Kundenbasis
und
Vermarktung
stark
voneinander
unterscheiden
. [EU]
These
two
products
form
two
separate
product
markets
since
production
technology
,
customer
base
as
well
as
marketing
strongly
differ
.
Die
ungarischen
Behörden
betonen
,
dass
die
IBIDEN
HU
ohne
eine
erhebliche
Investition
und
mit
der
gleichen
Ausrüstung
im
gleichen
Maße
Partikelfiltersubstrate
herstellen
könne
wie
jeder
andere
Hersteller
,
der
eine
gleiche
Produktionstechnologie
verwende
. [EU]
The
Hungarian
authorities
emphasize
that
IBIDEN
HU
is
able
to
produce
substrates
for
particulate
filters
with
the
same
equipment
without
any
significant
investment
,
as
any
manufacturer
with
the
same
production
technology
could
.
Saint-Gobain
unterscheidet
zunächst
zwischen
den
Märkten
für
Autoglas
und
allgemeinem
Handelsglas
(
Bauglas
),
weil
seiner
Meinung
nach
die
Produktionstechnologie
für
Autoglas
,
die
Kundenbasis
und
die
Art
und
Weise
der
Vermarktung
von
Autoglas
sich
völlig
von
jenen
im
Bauwesen
unterscheiden
. [EU]
Saint-Gobain
made
an
initial
distinction
between
the
markets
for
automotive
glass
and
general
trade
glass
(building
glass
),
because
it
claimed
that
the
production
technology
for
automotive
glass
,
the
customer
base
and
the
way
automotive
glass
was
put
on
the
market
were
totally
different
from
that
in
the
construction
sector
.
Was
die
Angebotsseite
anbelangt
,
verwendeten
die
Katalysator-
und
Partikelfilterhersteller
im
Allgemeinen
dieselben
Produktionsprozesse
,
dieselbe
Produktionstechnologie
und
dieselben
Materialien
. [EU]
On
the
supply
side
,
DOC
and
DPF
manufacturers
usually
use
the
same
manufacturing
processes
,
production
technology
and
materials
.
Weiterhin
weisen
die
ungarischen
Behörden
auf
die
Ähnlichkeit
des
Produktionsverfahrens
und
der
Produktionstechnologie
bei
den
beiden
Komponenten
hin
. [EU]
They
also
argue
that
the
production
processes
and
technologies
to
manufacture
the
two
components
are
very
similar
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Produktionstechnologie":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners