A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Produktinformation
Produktion
Produktion einer Serienfassung
Produktionsabgabe
Produktionsablauf
Produktionsabteilung
Produktionsanlage
Produktionsanstieg
Produktionsarbeiter
Search for:
ä
ö
ü
ß
8 results for
Produktionsablauf
Word division: Pro·duk·ti·ons·ab·lauf
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
English
Beziehen
sich
die
Angaben
auf
ein
Produkt
aus
einer
Pilotanlage
,
so
sind
die
geforderten
Informationen
erneut
vorzulegen
,
wenn
die
Großproduktion
angelaufen
ist
und
sich
stabilisiert
hat
,
sofern
Änderungen
im
Produktionsablauf
andere
Reinheitsgrade
mit
sich
bringen
. [EU]
Where
the
information
provided
relates
to
a
pilot
plant
production
system
,
the
information
required
must
again
be
provided
once
industrial
scale
production
methods
and
procedures
have
stabilised
,
if
production
changes
result
in
a
changed
specification
of
purity
.
Beziehen
sich
die
mitgeteilten
Angaben
auf
ein
Produkt
aus
einer
Pilotanlage
,
so
sind
die
Angaben
der
Kommission
und
den
Mitgliedstaaten
erneut
vorzulegen
,
sobald
sich
die
industrielle
Großproduktion
stabilisiert
hat
und
wenn
Änderungen
im
Produktionsablauf
eine
Änderung
der
Reinheitsspezifikation
nach
sich
ziehen
. [EU]
Where
the
information
provided
relates
to
a
pilot
plant
production
system
,
the
information
required
must
again
be
provided
to
the
Commission
and
the
Member
States
once
industrial
scale
production
methods
and
procedures
have
stabilised
,
if
production
changes
result
in
a
changed
specification
of
purity
.
Darüber
hinaus
seien
die
bei
Katalysatoren
und
Partikelfiltern
eingesetzten
Produktionstechnologien
,
was
die
Substituierbarkeit
anbelange
,
nach
Meinung
der
IBIDEN
HU
sehr
ähnlich:
der
Hauptunterschied
bestehe
beim
Partikelfilter
im
Vergleich
zum
Katalysator
darin
,
dass
der
Produktionsablauf
um
die
Phase
des
Verschließens
der
Kanäle
ergänzt
werde
und
das
Schneiden
früher
stattfinde
. [EU]
Moreover
,
regarding
the
supply
side
substitution
,
IBIDEN
HU
indicates
that
the
production
technologies
of
DOC
and
DPF
are
very
similar:
the
only
main
differences
are
that
in
the
case
of
DPF
a
plugging
process
is
added
to
that
of
DOC's
and
the
phase
of
cutting
is
earlier
than
in
the
case
of
DOC
.
Darunter
fallen
alle
vollzeit-
und
teilzeitbeschäftigten
Arbeitnehmer
,
die
noch
nicht
voll
in
den
Produktionsablauf
einbezogen
sind
,
da
sie
in
einem
Ausbildungsverhältnis
stehen
oder
bei
ihrer
Tätigkeit
der
Schwerpunkt
auf
der
Berufsausbildung
und
nicht
auf
der
Produktivität
liegt
. [EU]
This
covers
all
employees
,
full-time
or
part-time
,
who
do
not
yet
fully
participate
in
the
production
process
and
who
work
either
under
an
apprenticeship
contract
or
in
a
situation
in
which
vocational
training
predominates
over
productivity
.
Dennoch
scheint
es
nicht
angemessen
,
den
Markt
noch
weiter
nach
Kundensegmenten
zu
unterteilen
(z. B.
"Limousine"
,
"SUV"
und
"leichte
LKW"
),
da
der
Produktionsablauf
und
die
Kunden
für
alle
drei
Segmente
ähnlich
sind
. [EU]
It
does
not
,
though
,
seem
appropriate
to
further
distinguish
between
different
customer
segments
in
the
market
for
car
air
springs
(e.g.
'limousines'
,
'SUVs'
and
'light
trucks'
),
as
the
production
process
and
the
customers
are
similar
for
all
three
segments
.
Die
Begünstigte
legte
Informationen
über
den
Produktionsablauf
in
der
Werft
vor
. [EU]
The
beneficiary
provided
information
on
the
production
flow
at
the
yard
.
Im
mechanischen
Industrieanlagenbau
wird
der
Einsatz
der
Maschinen
für
den
jeweiligen
Produktionsablauf
geplant
,
der
Maschinenpark
beschafft
und
in
die
Produktionsanlage
eingebaut
. [EU]
Mechanical
industrial
plant
building
involves
planning
the
use
of
machines
in
the
industrial
production
process
in
question
,
procuring
those
machines
and
installing
them
in
the
production
plant
.
Insbesondere
durch
die
Bündelung
der
Produktion
im
östlichen
Werksteil
von
PZL
Hydral
konnten
die
Fixkosten
gesenkt
,
der
operative
Produktionsablauf
verbessert
sowie
zusätzliche
Einnahmen
aus
der
Verpachtung
der
frei
gewordenen
Liegenschaften
erzielt
werden
. [EU]
In
particular
,
the
process
of
concentrating
production
in
the
eastern
part
of
PZL
Hydral's
site
had
yielded
a
reduction
in
fixed
costs
,
operational
improvements
in
production
and
additional
revenue
from
renting
out
the
space
freed
up
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Produktionsablauf":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners