A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
40 results for Probenahmesystems
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
English
Alle
mit
dem
Rohabgas
oder
dem
verdünnten
Abgas
in
Berührung
kommenden
Teile
des
Verdünnungssystems
und
des
Probenahmesystems
vom
Auspuffrohr
bis
zum
Partikelzähler
sind
so
zu
gestalten
,
dass
sich
möglichst
wenig
Partikel
auf
ihnen
ablagern
. [EU]
All
parts
of
the
dilution
system
and
the
sampling
system
from
the
exhaust
pipe
up
to
the
PNC
,
which
are
in
contact
with
raw
and
diluted
exhaust
gas
,
shall
be
designed
to
minimize
deposition
of
the
particles
.
Alle
mit
den
Rohabgasen
oder
verdünnten
Abgasen
in
Berührung
kommenden
Teile
des
Verdünnungssystems
und
des
Probenahmesystems
,
vom
Auspuffrohr
bis
zum
Filterhalter
,
sind
so
auszulegen
,
dass
Ablagerung
und
Veränderungen
von
Partikeln
auf
ein
Minimum
reduziert
werden
. [EU]
All
parts
of
the
dilution
system
and
the
sampling
system
from
the
exhaust
pipe
up
to
the
filter
holder
,
which
are
in
contact
with
raw
and
diluted
exhaust
gas
,
shall
be
designed
to
minimise
deposition
or
alteration
of
the
particulates
.
Alle
mit
den
Rohabgasen
oder
verdünnten
Abgasen
in
Berührung
kommenden
Teile
des
Verdünnungssystems
und
des
Probenahmesystems
vom
Auspuffrohr
bis
zum
Filterhalter
sind
so
auszulegen
,
dass
die
Ablagerung
der
Partikel
darauf
und
die
Veränderung
der
Partikel
so
gering
wie
möglich
gehalten
werden
. [EU]
All
parts
of
the
dilution
system
and
the
sampling
system
from
the
exhaust
pipe
up
to
the
filter
holder
,
which
are
in
contact
with
raw
and
diluted
exhaust
gas
,
must
be
designed
to
minimise
deposition
or
alteration
of
the
particulates
.
Angesichts
dieser
Sachlage
kann
davon
ausgegangen
werden
,
dass
bei
jeder
Erwärmung
des
Probenahmesystems
wesentlich
niedrigere
PM2
,5-Massenkonzentrationen
gemessen
werden
dürften
als
in
einem
System
,
das
bei
Umgebungstemperatur
betrieben
wird
. [EU]
With
this
background
it
can
be
anticipated
that
any
heating
of
the
sampling
system
will
show
significantly
lower
PM2
,5
mass
concentrations
than
a
system
kept
under
ambient
conditions
.
Berechnung
des
Volumens
bei
Verwendung
eines
Probenahmesystems
mit
variabler
Verdünnung
mit
Messblende
oder
Venturirohr
zur
Durchflussregelung
[EU]
Calculation
of
the
volume
when
a
variable
dilution
device
with
constant
flow
control
by
orifice
or
venturi
is
used
.
Beschreibung
des
Partikel-
Probenahmesystems
[EU]
Description
of
particulate
sampling
system
Beschreibung
des
Probenahmesystems
[EU]
Sampling
system
description
Betrieb
des
Probenahmesystems
[EU]
Operation
of
the
Sampling
System
Daher
werden
die
Signale
des
kontinuierlich
gemessenen
Durchsatzes
verwendet
,
um
den
Probendurchsatz
durch
die
Partikelfilter
des
Partikel-
Probenahmesystems
entsprechend
zu
korrigieren
(
Abbildungen
14
und
15
). [EU]
To
that
purpose
,
the
continuously
measured
flow
rate
signals
are
used
to
correct
the
sample
flow
rate
through
the
particulate
filters
of
the
particulate
sampling
system
(Figures
14
and
15
),
accordingly
.
Daher
werden
die
Signale
des
kontinuierlich
gemessenen
Durchsatzes
verwendet
,
um
den
Probendurchsatz
durch
die
Partikelfilter
des
Partikel-
Probenahmesystems
entsprechend
zu
korrigieren
(
siehe
Absatz
2.4,
Abbildungen
21
und
22
). [EU]
To
that
purpose
,
the
continuously
measured
flow
rate
signals
are
used
to
correct
the
sample
flow
rate
through
the
particulate
filters
of
the
particulate
sampling
system
(see
paragraph
2.4.,
Figures
21
,
22
),
accordingly
.
Daher
werden
die
Signale
des
kontinuierlich
gemessenen
Durchsatzes
verwendet
,
um
den
Probendurchsatz
durch
die
Partikelfilter
des
Partikel-
Probenahmesystems
entsprechend
zu
korrigieren
(
siehe
Abschnitt
2.4,
Abbildungen
21
und
22
). [EU]
To
that
purpose
,
the
continuously
measured
flow
rate
signals
are
used
to
correct
the
sample
flow
rate
through
the
particulate
filters
of
the
particulate
sampling
system
(see
Section
2.4,
Figures
21
,
22
),
accordingly
.
Darstellung
des
empfohlenen
Partikel-
Probenahmesystems
-
Teilstrom-Probenahme
[EU]
Schematic
of
Recommended
Particle
Sampling
System
–
;
Partial
Flow
Sampling
Darstellung
des
empfohlenen
Partikel-
Probenahmesystems
-
Vollstrom-Probenahme
[EU]
Schematic
of
Recommended
Particle
Sampling
System
–
;
Full
Flow
Sampling
Das
Doppelverdünnungssystem
enthält
alle
wichtigen
Bestandteile
eines
Partikel-
Probenahmesystems
,
wie
beispielsweise
Filterhalter
und
Probenahmepumpe
,
und
darüber
hinaus
einige
Merkmale
eines
Verdünnungssystems
,
wie
beispielsweise
die
Verdünnungsluftzufuhr
und
einen
Sekundär-Verdünnungstunnel
. [EU]
The
double
dilution
system
includes
all
important
parts
of
the
particulate
sampling
system
,
like
filter
holders
and
sampling
pump
.
Das
Doppelverdünnungssystem
enthält
alle
wichtigen
Bestandteile
eines
Partikel-
Probenahmesystems
,
wie
beispielsweise
Filterhalter
und
Probenahmepumpe
,
und
darüber
hinaus
einige
Merkmale
eines
Verdünnungssystems
,
wie
beispielsweise
die
Verdünnungsluftzufuhr
und
einen
Sekundär-Verdünnungstunnel
. [EU]
The
double
dilution
system
includes
all
important
parts
of
the
particulate
sampling
system
,
like
filter
holders
and
sampling
pump
,
and
additionally
some
dilution
features
,
like
a
dilution
air
supply
and
a
secondary
dilution
tunnel
.
Demzufolge
stellt
der
Motor
eine
bekannte
Quelle
eines
Kohlenstoffstroms
dar
,
und
die
Beobachtung
dieses
Kohlenstoffstroms
im
Auspuffrohr
und
am
Austritt
des
Teilstrom-Partikel-
Probenahmesystems
ermöglicht
die
Überprüfung
auf
Leckdichtigkeit
und
Genauigkeit
der
Durchflussmessung
. [EU]
In
this
sense
,
the
engine
provides
a
known
source
of
carbon
flow
,
and
observing
the
same
carbon
flow
in
the
exhaust
pipe
and
at
the
outlet
of
the
partial
flow
PM
sampling
system
verifies
leak
integrity
and
flow
measurement
accuracy
.
Der
Gesamtdurchfluss
durch
den
Tunnel
wird
mit
dem
Durchflussregler
FC2
und
der
Probenahmepumpe
P
des
Partikel-
Probenahmesystems
eingestellt
(
siehe
Abbildung
16
). [EU]
The
total
flow
through
the
tunnel
is
adjusted
with
the
flow
controller
FC2
and
the
sampling
pump
(P)
of
the
particulate
sampling
system
(see
figure
16
).
Der
Gesamtdurchfluss
durch
den
Tunnel
wird
mit
dem
Durchflussregler
FC3
und
der
Probenahmepumpe
P
des
Partikel-
Probenahmesystems
eingestellt
(
Abbildung
16
). [EU]
The
total
flow
through
the
tunnel
is
adjusted
with
the
flow
controller
FC3
and
the
sampling
pump
P
of
the
particulate
sampling
system
(Figure
16
).
Der
Verdünnungsluftdurchsatz
wird
mit
dem
Durchflussmessgerät
FM1
und
der
Gesamtdurchsatz
mit
dem
Durchflussmessgerät
FM3
des
Partikel-
Probenahmesystems
gemessen
(
Abbildung
14
). [EU]
The
dilution
air
flow
rate
is
measured
with
flow
measurement
device
FM1
,
the
total
flow
rate
with
the
flow
measurement
device
FM3
of
the
particulate
sampling
system
(Figure
14
).
Der
Verdünnungsluftdurchsatz
wird
mit
dem
Durchflussmessgerät
FM1
und
der
Gesamtdurchsatz
mit
dem
Durchflussmessgerät
FM3
des
Partikel-
Probenahmesystems
gemessen
(
siehe
Abbildung
21
). [EU]
The
dilution
air
flow
rate
is
measured
with
the
flow
measurement
device
FM1
,
the
total
flow
rate
with
the
flow
measurement
device
FM3
of
the
particulate
sampling
system
(see
Figure
21
).
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Probenahmesystems":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners