A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Praktikantenstelle
Praktikantin
Praktiken
Praktiker
Praktikum
Praktikumsbericht
Praktikumsplatz
Praktikumsstelle
Praktikumszeit
Search for:
ä
ö
ü
ß
29 results for
Praktikum
Word division: Prak·ti·kum
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
English
Darauf
folgt
ein
sechsmonatiges
Praktikum
.
This
is
followed
by
a
six-month
traineeship
.
Das
Praktikum
hat
mir
zu
einer
besseren
Arbeitsmoral
verholfen
.
The
traineeship
has
given
me
a
better
work
ethic
.
Studenten
werden
ermutigt
,
ein
Studiensemester
oder
Praktikum
im
Ausland
abzulegen
. [G]
Students
are
encouraged
to
devote
one
semester
to
studies
or
in-service
work
in
another
country
.
Als
aktive
Maßnahmen
kommen
in
Frage
eine
Ausbildung
,
eine
Umschulung
,
ein
Praktikum
,
eine
Beschäftigung
oder
eine
andere
die
Beschäftigungsfähigkeit
fördernde
Maßnahme
,
gegebenenfalls
in
Kombination
mit
einer
kontinuierlichen
Unterstützung
bei
der
Arbeitssuche
. [EU]
Activation
should
be
in
the
form
of
training
,
retraining
,
work
practice
, a
job
or
other
employability
measure
,
combined
where
appropriate
with
on-going
job
search
assistance
.
Bis
zum
Jahr
2010
sollten
25
%
der
Langzeitarbeitslosen
an
einer
aktiven
Maßnahme
in
Form
einer
Ausbildung
,
einer
Umschulung
,
einem
Praktikum
oder
einer
anderen
Beschäftigungsmaßnahme
teilnehmen
-
mit
dem
Ziel
,
den
Durchschnitt
der
drei
führenden
Mitgliedstaaten
zu
erreichen
. [EU]
That
25
%
of
long-term
unemployment
should
participate
by
2010
in
an
active
measure
in
the
form
of
training
,
retraining
,
work
practice
,
or
other
employability
measure
,
with
the
aim
of
achieving
the
average
of
the
three
most
advanced
Member
States
,
eine
achtjährige
allgemeine
Schulbildung
und
eine
fünfjährige
berufliche
Sekundarausbildung
mit
dem
Schwerpunkt
Schienenverkehr
sowie
ein
22-tägiger
Vorbereitungslehrgang
für
die
Tätigkeit
als
Zugchef
,
ein
dreitägiges
Praktikum
unter
Aufsicht
und
Ablegung
der
Befähigungsprüfung
;
oder
[EU]
eight
years
of
elementary
education
and
five
years
of
secondary
vocational
education
,
with
rail
transport
specialisation
,
as
well
as
a
course
of
22
days
preparing
for
work
as
a
train
manager
, a
probationary
training
period
of
three
days
under
supervision
and
passing
the
qualification
examination
;
or
eine
achtjährige
allgemeine
Schulbildung
und
eine
fünfjährige
berufliche
Sekundarausbildung
mit
dem
Schwerpunkt
Schienenverkehr
sowie
ein
29-tägiger
Vorbereitungslehrgang
für
die
Tätigkeit
als
Fahrdienstleiter
,
ein
fünftägiges
Praktikum
unter
Aufsicht
und
Ablegung
der
Befähigungsprüfung
;
oder
[EU]
eight
years
of
elementary
education
and
five
years
of
secondary
vocational
education
,
with
rail
transport
specialisation
,
as
well
as
a
course
of
29
days
preparing
for
work
as
a
train
dispatcher
, a
probationary
training
period
of
five
days
under
supervision
and
passing
the
qualification
examination
;
or
eine
mindestens
zweieinhalbjährige
Ausbildung
an
einer
Fachschule
,
die
mit
einer
Prüfung
abschließt
und
durch
eine
mindestens
sechsmonatige
Berufserfahrung
oder
ein
mindestens
sechsmonatiges
Praktikum
in
einer
anerkannten
Einrichtung
ergänzt
wird
;
oder
[EU]
at
least
two
and
a
half
years
at
a
specialised
school
(Fachschule)
culminating
in
an
examination
and
supplemented
by
work
experience
of
a
duration
of
not
less
than
six
months
or
a
traineeship
of
not
less
than
six
months
in
an
approved
establishment
;
or
eine
mindestens
zweijährige
Ausbildung
an
einer
Fachschule
,
die
mit
einer
Prüfung
abschließt
und
ergänzt
wird
durch
eine
mindestens
einjährige
Berufserfahrung
oder
ein
mindestens
einjähriges
Praktikum
in
einer
anerkannten
Einrichtung
. [EU]
at
least
two
years
at
a
specialised
school
(Fachschule)
culminating
in
an
examination
and
supplemented
by
work
experience
of
a
duration
of
not
less
than
one
year
or
a
traineeship
of
not
less
than
one
year
in
an
approved
establishment
.
einer
mindestens
zweieinhalbjährigen
Berufsausbildung
in
einer
Fachschule
,
die
mit
einer
Prüfung
abschließt
und
durch
eine
mindestens
sechsmonatige
Berufserfahrung
oder
ein
sechsmonatiges
Praktikum
in
einer
anerkannten
Einrichtung
ergänzt
wird
;
oder
[EU]
at
least
two
and
a
half
years
of
vocational
training
in
a
specialised
school
culminating
in
an
examination
and
supplemented
by
work
experience
of
at
least
six
months
or
by
a
traineeship
of
at
least
six
months
in
an
approved
establishment
,
or
einer
mindestens
zweijährigen
Berufsausbildung
in
einer
Fachschule
,
die
mit
einer
Prüfung
abschließt
und
durch
eine
mindestens
einjährige
Berufserfahrung
oder
ein
mindestens
einjähriges
Praktikum
in
einer
anerkannten
Einrichtung
ergänzt
wird
;
oder
[EU]
at
least
two
years
of
vocational
training
in
a
specialised
school
culminating
in
an
examination
and
supplemented
by
work
experience
of
at
least
one
year
or
by
a
traineeship
of
at
least
one
year
in
an
approved
establishment
,
or
eine
sechsjährige
allgemeine
Schulbildung
,
eine
dreijährige
Ausbildung
der
Sekundarstufe
I
und
eine
dreijährige
berufliche
Sekundarausbildung
mit
dem
Schwerpunkt
Schienenverkehr
sowie
ein
22-tägiger
Vorbereitungslehrgang
für
die
Tätigkeit
als
Zugchef
,
ein
dreitägiges
Praktikum
unter
Aufsicht
und
Ablegung
der
Befähigungsprüfung
; [EU]
six
years
of
elementary
education
,
three
years
of
lower
secondary
school
,
three
years
of
secondary
vocational
education
with
rail
transport
specialisation
,
as
well
as
a
course
of
22
days
preparing
for
work
as
a
train
manager
, a
probationary
training
period
of
three
days
under
supervision
and
passing
the
qualification
examination
.
eine
sechsjährige
allgemeine
Schulbildung
,
eine
dreijährige
Ausbildung
der
Sekundarstufe
I
und
eine
dreijährige
berufliche
Sekundarausbildung
mit
dem
Schwerpunkt
Schienenverkehr
sowie
ein
29-tägiger
Vorbereitungslehrgang
für
die
Tätigkeit
als
Fahrdienstleiter
,
ein
fünftägiges
Praktikum
unter
Aufsicht
und
Ablegung
der
Befähigungsprüfung
." [EU]
six
years
of
elementary
education
,
three
years
of
lower
secondary
school
,
three
years
of
secondary
vocational
education
,
with
rail
transport
specialisation
,
as
well
as
a
course
of
29
days
preparing
for
work
as
a
train
dispatcher
, a
probationary
training
period
of
five
days
under
supervision
and
passing
the
qualification
examination
.'
ein
sechsmonatiges
Praktikum
in
einer
der
Öffentlichkeit
zugänglichen
Apotheke
oder
in
einem
Krankenhaus
unter
der
Aufsicht
des
pharmazeutischen
Dienstes
dieses
Krankenhauses
. [EU]
six-month
traineeship
in
a
pharmacy
which
is
open
to
the
public
or
in
a
hospital
,
under
the
supervision
of
that
hospital's
pharmaceutical
department
.
That
training
cycle
shall
include
at
least
the
programme
described
in
Annex
V,
point
5.6.1.
Es
sollte
möglich
sein
,
spezifische
Maßnahmen
durchzuführen
,
mit
denen
die
Bürgerinnen
und
Bürger
über
Möglichkeiten
aufgeklärt
werden
,
in
einem
anderen
Mitgliedstaat
eine
Freiwilligentätigkeit
zu
übernehmen
,
zu
studieren
,
ein
Praktikum
zu
absolvieren
oder
an
Austauschprogrammen
der
Union
im
Bildungsbereich
teilzunehmen
. [EU]
It
should
be
possible
to
implement
specific
actions
to
raise
awareness
of
opportunities
to
volunteer
,
to
study
abroad
,
to
participate
in
a
traineeship
in
another
Member
State
or
to
take
part
in
Union
education
exchange
programmes
.
Firmenpraktikanten
und
Studenten
mit
einem
Arbeitsvertrag
werden
dem
Beruf
zugeordnet
,
in
dem
sie
ihr
Praktikum
oder
ihre
Ausbildung
absolvieren
. [EU]
Trainees
or
students
with
an
employment
contract
and
apprentices
are
classified
in
the
occupation
for
which
they
carry
out
their
apprenticeship
or
training
period
.
für
den
Deckoffizier
in
der
Küstenschifffahrt
(
mit
Ergänzung
) (
"stuurman
kleine
handelsvaart
(
met
aanvulling
)")
und
den
diplomierten
Maschinenwachdienstkundigen
(
"diploma
motordrijver"
)
eine
Schul-
und
Ausbildungszeit
von
14
Jahren
,
einschließlich
einer
mindestens
zweijährigen
Ausbildung
an
einer
beruflichen
Fachschule
,
die
durch
ein
zwölfmonatiges
Praktikum
ergänzt
wird
[EU]
for
first
mate
(coastal
vessel
) (with
supplementary
training
) (stuurman
kleine
handelsvaart
(met
aanvulling
)),
and
coaster
engineer
(with
diploma
) (diploma
motordrijver
),
involving
a
course
of
14
years
,
at
least
two
years
of
which
take
place
in
a
specialised
vocational
training
establishment
,
supplemented
by
a
12-month
traineeship
Für
Personen
,
die
zur
Zeit
des
Eintritts
des
Versicherungsfalls
Arbeitnehmer
oder
Selbständige
(
mit
Ausnahme
selbständiger
Landwirte
)
oder
für
eine
Weiterbildung
oder
ein
Praktikum
vorgemerkte
arbeitslose
Hochschulabsolventen
waren:
[EU]
For
persons
who
were
employed
or
self-employed
(excluding
self
employed
farmers
)
at
the
time
when
the
risk
materialised
and
for
persons
who
were
unemployed
graduates
referred
for
training
or
internship
when
the
risk
materialised:
für
Personen
,
die
zur
Zeit
des
Eintritts
des
Versicherungsfalls
Arbeitnehmer
oder
Selbstständige
(
mit
Ausnahme
selbstständiger
Landwirte
)
oder
für
eine
Weiterbildung
oder
ein
Praktikum
vorgemerkte
arbeitslose
Hochschulabsolventen
waren:
[EU]
for
persons
who
were
employed
or
self-employed
(excluding
self-employed
farmers
)
at
the
time
when
the
risk
materialised
and
for
persons
who
were
unemployed
graduates
referred
for
training
or
internship
when
the
risk
materialised:
Im
Anschluss
an
eine
frühere
Tätigkeit
(
Ferien-/Studentenjob
,
Lehrlingsausbildung
,
Praktikum
,
Freiwilligentätigkeit
)
in
derselben
Firma
[EU]
Job
found
after
previous
experience
(summer/student
job
,
apprenticeship
,
traineeship
,
voluntary
job
)
in
the
same
company
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Praktikum":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners