DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Prüfprotokoll
Search for:
Mini search box
 

59 results for Prüfprotokoll
Word division: Prüf·pro·to·koll
Tip: Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

 German  English

Anhang 12 - Anlage 2 - Prüfprotokoll für eine Auflaufeinrichtung [EU] Annex 12 - Appendix 2 - Test report on inertia-braking system control device

Anhang 12 - Anlage 3 - Prüfprotokoll für eine Bremse [EU] Annex 12 - Appendix 3 - Test report on the brake

Anhang 12 - Anlage 4 - Prüfprotokoll über die Vereinbarkeit von Auflaufeinrichtung, Übertragungseinrichtung und Bremsen am Anhänger [EU] Annex 12 - Appendix 4 - Test report on the compatibility of the inertia brake control device, the transmission and the brakes on the trailer

Anhang 19 - Anlage 6 - Prüfprotokoll für eine Antiblockiervorrichtung (ABV) für Anhänger [EU] Annex 19 - Appendix 6 - Trailer anti-lock braking system test report

Anhang 19 - Anlage 8 - Prüfprotokoll zur Fahrzeugstabilisierungsfunktion". [EU] Annex 19 - Appendix 8 - Vehicle stability function test report'

Anhang 21 - Anlage 3 Prüfprotokoll über das Simulationsinstrument für die Fahrzeugstabilisierungsfunktion". [EU] Annex 21 - Appendix 3 - Vehicle stability function simulation tool test report'

Anhängertypen entsprechend den Angaben im Prüfprotokoll [EU] Trailer types as defined in the test report

Anzahl und Lage der Gurtverankerungen und Nachweis der Einhaltung der Richtlinie 76/115/EWG (d. h. Nummer der EG-Typgenehmigung oder Prüfprotokoll): [EU] Number and position of safety belt anchorages and proof of compliance with Directive 76/115/EEC, (i.e. type-approval number or test report): ...

Bei Anhängern gelten diese Anforderungen im Hinblick auf die Absätze 1.1 und 1.2 als erfüllt, wenn die in Anlage 2 Absatz 3.7 dieses Anhangs genannten Identifizierungsnummern für die Achse/Bremse des betreffenden Anhängers im Prüfprotokoll für eine Bezugsachse/Bezugsbremse enthalten sind. [EU] In the case of trailers, these requirements are deemed to be fulfilled, with respect to paragraphs 1.1 and 1.2 above, if the identifiers referred to in Appendix 2, paragraph 3.7 of this Annex for the axle/brake of the subject trailer are contained in a report for a reference axle/brake.

Das Prüfprotokoll enthält folgende Informationen: [EU] The test report shall specify

Das Prüfprotokoll ermöglicht es, zurückzuverfolgen, wie Signale erkannt wurden und wie validierte und bestätigte Signale bewertet wurden. [EU] The audit trail shall allow traceability of how signals have been detected and of how validated and confirmed signals have been assessed.

Das Prüfprotokoll ist dem Technischen Dienst, der die Prüfungen für die Genehmigung durchführt, zuzuleiten. [EU] The report of the tests shall be sent to the technical service responsible for the type approval tests.

Das Prüfprotokoll muss einen vom Achs- oder Fahrzeughersteller gelieferten Beschreibungsbogen umfassen, aus dem wenigstens die Angaben nach Anlage 5 dieses Anhangs hervorgehen. [EU] An information document, provided by the axle or vehicle manufacturer, containing at least the information defined in Appendix 5 to this Annex shall be part of the Test Report.

Das Prüfprotokoll sollte für jede Prüfkonzentration drei Wiederholungen vorsehen. [EU] The test design should include three replicates at each test concentration.

Das Prüfprotokoll sollte für jede Testkonzentration drei Wiederholungen vorsehen. [EU] The test design should include three replicates at each test concentration.

Die äquivalente Zahl der statischen Bremsungen (ne) ist in das Prüfprotokoll einzutragen. [EU] The equivalent number of static brake applications (ne) is to be recorded in the test report.

Die aufgezeichneten Prüfergebnisse sind in ein Formblatt einzutragen, das dem Muster in der Anlage 2 zu diesem Anhang entspricht, und in das Prüfprotokoll nach Absatz 2.4 aufzunehmen. [EU] The test results recorded shall be reported on a form, a model of which is shown in Appendix 2 to this annex and shall be included with the verification report, detailed in paragraph 2.4.

Die aufgezeichneten Prüfergebnisse sind in ein Formblatt einzutragen, das dem Muster in der Anlage 4 zu diesem Anhang entspricht, und in das Prüfprotokoll nach Absatz 3.4 aufzunehmen. [EU] The test results recorded shall be reported on a form, a model of which is shown in Appendix 4 to this annex, and shall be included with the verification report detailed within paragraph 3.4.

Die dynamischen Manöver, Prüfbedingungen und Ergebnisse sind im Prüfprotokoll anzugeben. [EU] The dynamic manoeuvres, test conditions and results shall be included in the test report.

Die einzelstaatlichen zuständigen Behörden und die Agentur führen ein Prüfprotokoll über die Signalerkennungstätigkeiten, die sie in der Eudravigilance-Datenbank durchführen, sowie über einschlägige Abfragen und deren Ergebnisse. [EU] The national competent authorities and the Agency shall keep an audit trail of their signal detection activities conducted in the Eudravigilance database and of the relevant queries and their results.

More results >>>

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners