A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Prüfplanung
Prüfplatte
Prüfplatz
Prüfprogramm
Prüfprotokoll
Prüfprozess
Prüfpunkt
Prüfpuppe
Prüfraum
Search for:
ä
ö
ü
ß
59 results for
Prüfprotokoll
Word division: Prüf·pro·to·koll
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
German
English
Anhang
12
-
Anlage
2 -
Prüfprotokoll
für
eine
Auflaufeinrichtung
[EU]
Annex
12
-
Appendix
2 -
Test
report
on
inertia-braking
system
control
device
Anhang
12
-
Anlage
3 -
Prüfprotokoll
für
eine
Bremse
[EU]
Annex
12
-
Appendix
3 -
Test
report
on
the
brake
Anhang
12
-
Anlage
4 -
Prüfprotokoll
über
die
Vereinbarkeit
von
Auflaufeinrichtung
,
Übertragungseinrichtung
und
Bremsen
am
Anhänger
[EU]
Annex
12
-
Appendix
4 -
Test
report
on
the
compatibility
of
the
inertia
brake
control
device
,
the
transmission
and
the
brakes
on
the
trailer
Anhang
19
-
Anlage
6 -
Prüfprotokoll
für
eine
Antiblockiervorrichtung
(
ABV
)
für
Anhänger
[EU]
Annex
19
-
Appendix
6 -
Trailer
anti-lock
braking
system
test
report
Anhang
19
-
Anlage
8 -
Prüfprotokoll
zur
Fahrzeugstabilisierungsfunktion"
. [EU]
Annex
19
-
Appendix
8 -
Vehicle
stability
function
test
report'
Anhang
21
-
Anlage
3
Prüfprotokoll
über
das
Simulationsinstrument
für
die
Fahrzeugstabilisierungsfunktion"
. [EU]
Annex
21
-
Appendix
3 -
Vehicle
stability
function
simulation
tool
test
report'
Anhängertypen
entsprechend
den
Angaben
im
Prüfprotokoll
[EU]
Trailer
types
as
defined
in
the
test
report
Anzahl
und
Lage
der
Gurtverankerungen
und
Nachweis
der
Einhaltung
der
Richtlinie
76/115/EWG
(d. h.
Nummer
der
EG-Typgenehmigung
oder
Prüfprotokoll
): [EU]
Number
and
position
of
safety
belt
anchorages
and
proof
of
compliance
with
Directive
76/115/EEC
, (i.e.
type-approval
number
or
test
report
): ...
Bei
Anhängern
gelten
diese
Anforderungen
im
Hinblick
auf
die
Absätze
1.1
und
1.2
als
erfüllt
,
wenn
die
in
Anlage
2
Absatz
3.7
dieses
Anhangs
genannten
Identifizierungsnummern
für
die
Achse/Bremse
des
betreffenden
Anhängers
im
Prüfprotokoll
für
eine
Bezugsachse/Bezugsbremse
enthalten
sind
. [EU]
In
the
case
of
trailers
,
these
requirements
are
deemed
to
be
fulfilled
,
with
respect
to
paragraphs
1.1
and
1.2
above
,
if
the
identifiers
referred
to
in
Appendix
2,
paragraph
3.7
of
this
Annex
for
the
axle/brake
of
the
subject
trailer
are
contained
in
a
report
for
a
reference
axle/brake
.
Das
Prüfprotokoll
enthält
folgende
Informationen:
[EU]
The
test
report
shall
specify
Das
Prüfprotokoll
ermöglicht
es
,
zurückzuverfolgen
,
wie
Signale
erkannt
wurden
und
wie
validierte
und
bestätigte
Signale
bewertet
wurden
. [EU]
The
audit
trail
shall
allow
traceability
of
how
signals
have
been
detected
and
of
how
validated
and
confirmed
signals
have
been
assessed
.
Das
Prüfprotokoll
ist
dem
Technischen
Dienst
,
der
die
Prüfungen
für
die
Genehmigung
durchführt
,
zuzuleiten
. [EU]
The
report
of
the
tests
shall
be
sent
to
the
technical
service
responsible
for
the
type
approval
tests
.
Das
Prüfprotokoll
muss
einen
vom
Achs-
oder
Fahrzeughersteller
gelieferten
Beschreibungsbogen
umfassen
,
aus
dem
wenigstens
die
Angaben
nach
Anlage
5
dieses
Anhangs
hervorgehen
. [EU]
An
information
document
,
provided
by
the
axle
or
vehicle
manufacturer
,
containing
at
least
the
information
defined
in
Appendix
5
to
this
Annex
shall
be
part
of
the
Test
Report
.
Das
Prüfprotokoll
sollte
für
jede
Prüfkonzentration
drei
Wiederholungen
vorsehen
. [EU]
The
test
design
should
include
three
replicates
at
each
test
concentration
.
Das
Prüfprotokoll
sollte
für
jede
Testkonzentration
drei
Wiederholungen
vorsehen
. [EU]
The
test
design
should
include
three
replicates
at
each
test
concentration
.
Die
äquivalente
Zahl
der
statischen
Bremsungen
(
ne
)
ist
in
das
Prüfprotokoll
einzutragen
. [EU]
The
equivalent
number
of
static
brake
applications
(ne)
is
to
be
recorded
in
the
test
report
.
Die
aufgezeichneten
Prüfergebnisse
sind
in
ein
Formblatt
einzutragen
,
das
dem
Muster
in
der
Anlage
2
zu
diesem
Anhang
entspricht
,
und
in
das
Prüfprotokoll
nach
Absatz
2.4
aufzunehmen
. [EU]
The
test
results
recorded
shall
be
reported
on
a
form
, a
model
of
which
is
shown
in
Appendix
2
to
this
annex
and
shall
be
included
with
the
verification
report
,
detailed
in
paragraph
2.4.
Die
aufgezeichneten
Prüfergebnisse
sind
in
ein
Formblatt
einzutragen
,
das
dem
Muster
in
der
Anlage
4
zu
diesem
Anhang
entspricht
,
und
in
das
Prüfprotokoll
nach
Absatz
3.4
aufzunehmen
. [EU]
The
test
results
recorded
shall
be
reported
on
a
form
, a
model
of
which
is
shown
in
Appendix
4
to
this
annex
,
and
shall
be
included
with
the
verification
report
detailed
within
paragraph
3.4.
Die
dynamischen
Manöver
,
Prüfbedingungen
und
Ergebnisse
sind
im
Prüfprotokoll
anzugeben
. [EU]
The
dynamic
manoeuvres
,
test
conditions
and
results
shall
be
included
in
the
test
report
.
Die
einzelstaatlichen
zuständigen
Behörden
und
die
Agentur
führen
ein
Prüfprotokoll
über
die
Signalerkennungstätigkeiten
,
die
sie
in
der
Eudravigilance-Datenbank
durchführen
,
sowie
über
einschlägige
Abfragen
und
deren
Ergebnisse
. [EU]
The
national
competent
authorities
and
the
Agency
shall
keep
an
audit
trail
of
their
signal
detection
activities
conducted
in
the
Eudravigilance
database
and
of
the
relevant
queries
and
their
results
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Prüfprotokoll":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners