A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Posthorn
Postieren
Postille
Postillion
Posting
Postkarte
Postkartenmotiv
Postkasten
Postkastenschild
Search for:
ä
ö
ü
ß
107 results for
Posting
|
Posting
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
English
Zettel
ankleben
verboten
!
Stick
no
bills
!;
No
posting
please
!
(
14
)
Artikel
1
Absatz
3
Buchstabe
a
der
Richtlinie
96/71/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
16
.
Dezember
1996
über
die
Entsendung
von
Arbeitnehmern
im
Rahmen
der
Erbringung
von
Dienstleistungen
regelt
Entsendungsfälle
,
in
denen
ein
Unternehmen
grenzübergreifende
Dienstleistungen
in
seinem
Namen
und
unter
seiner
Leitung
im
Rahmen
eines
Vertrags
erbringt
,
der
zwischen
dem
betreffenden
Unternehmen
und
dem
Dienstleistungsempfänger
geschlossen
wurde
. [EU]
Article
1(3)(a)
of
Directive
96/71/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
16
December
1996
concerning
the
posting
of
workers
in
the
framework
of
the
provision
of
services
[5]
covers
posting
situations
where
an
undertaking
provides
transnational
services
on
its
own
account
and
under
its
direction
under
a
contract
concluded
between
the
undertaking
and
the
party
for
whom
the
services
are
intended
.
31996
L
0071:
Richtlinie
96/71/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
16
.
Dezember
1996
über
die
Entsendung
von
Arbeitnehmern
im
Rahmen
der
Erbringung
von
Dienstleistungen
(
ABl
. L
18
vom
21
.1.1997, S. 1) [EU]
Directive
96/71/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
16
December
1996
concerning
the
posting
of
workers
in
the
framework
of
the
provision
of
services
(OJ L
18
,
21
.1.1997, p. 1);
32009
D
0017:
Der
Beschluss
2009/17/EG
der
Kommission
vom
19
.
Dezember
2008
zur
Einsetzung
des
Expertenausschusses
für
die
Entsendung
von
Arbeitnehmern
(
ABl
. L 8
vom
13
.1.2009, S.
26
). [EU]
Commission
Decision
2009/17/EC
of
19
December
2008
setting
up
the
Committee
of
Experts
on
Posting
of
Workers
(OJ L 8,
13
.1.2009, p.
26
).
§
53
PostG
1997
sieht
vor
,
dass
der
Versand
von
mindestens
50
Briefen
nach
Auslaufen
der
Exklusivlizenz
nicht
mehr
einer
Ex-ante-Preiskontrolle
,
sondern
einer
Ex-post-Preiskontrolle
unterliegt
. [EU]
Article
53
PostG
1997
provided
that
after
the
expiration
of
the
exclusive
licence
,
the
posting
of
letters
with
a
minimum
number
of
50
is
no
longer
subject
to
ex-ante
price
control
but
rather
to
ex-post
price
control
.
Als
Nachweis
der
Versendung
des
Finanzberichts
und
des
technischen
Berichts
gilt
der
Poststempel
. [EU]
The
postmark
shall
serve
as
proof
of
the
date
of
posting
of
the
financial
and
technical
reports
.
"Ausbildungsräume"
, d. h.
große
verglaste
Räume
mit
Leseecken
und
Treffpunkten
,
ausgerüstet
mit
Anzeigetafeln
für
Informationen
über
Produktion
und
Qualität
. [EU]
Training
enablers:
large
,
glass-enclosed
rooms
with
areas
for
reading
and
socialising
,
containing
notice
boards
for
posting
up
production
and
quality
information
.
Außerdem
unterrichtet
der
Arbeitgeber
des
entsandten
Arbeitnehmers
den
zuständigen
Träger
des
Entsendestaats
über
jede
Veränderung
,
die
während
der
Entsendungszeit
eingetreten
ist
,
insbesondere
[EU]
Moreover
,
the
employer
of
the
posted
worker
shall
inform
the
competent
institution
of
the
sending
State
of
any
change
that
has
occurred
during
the
period
of
posting
,
in
particular:
Bei
der
Entsendung
von
Arbeitnehmern
,
die
Drittstaatsangehörige
sind
,
können
sich
die
Inspektionsbehörden
der
Mitgliedstaaten
der
Mitarbeit
und
des
Informationsaustausches
gemäß
der
Richtlinie
96/71/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
16
.
Dezember
1996
über
die
Arbeitnehmerentsendung
im
Rahmen
der
Erbringung
von
Dienstleistungen
bedienen
,
um
zu
überprüfen
,
ob
der
betreffende
Drittstaatsangehörige
im
Herkunftsmitgliedstaat
rechtmäßig
beschäftigt
ist
. [EU]
In
the
case
of
posted
workers
who
are
third-country
nationals
,
Member
States'
inspection
authorities
may
avail
themselves
of
the
cooperation
and
exchange
of
information
provided
for
in
Directive
96/71/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
16
December
1996
concerning
the
posting
of
workers
in
the
framework
of
the
provision
of
services
[8],
in
order
to
verify
that
the
third-country
nationals
concerned
are
lawfully
employed
in
the
Member
State
of
origin
.
Bei
der
Zustellung
durch
eingeschriebenen
Brief
mit
oder
ohne
Rückschein
gilt
dieser
mit
dem
zehnten
Tag
nach
der
Aufgabe
zur
Post
als
zugegangen
,
es
sei
denn
der
Empfänger
hat
den
Brief
nicht
oder
an
einem
späteren
Tag
erhalten
.
Im
Zweifel
hat
das
Amt
den
Zugang
des
eingeschriebenen
Briefs
und
gegebenenfalls
den
Tag
des
Zugangs
nachzuweisen
. [EU]
Where
service
is
effected
by
registered
letter
,
whether
or
not
with
advice
of
delivery
,
this
shall
be
deemed
to
have
been
delivered
to
the
addressee
on
the
tenth
day
following
its
posting
,
unless
the
letter
has
failed
to
reach
the
addressee
or
has
reached
him
on
a
later
day
;
in
the
event
of
any
dispute
,
it
shall
be
for
the
Office
to
establish
that
the
letter
has
reached
its
destination
or
to
establish
the
date
on
which
the
letter
was
delivered
to
the
addressee
,
as
the
case
may
be
.
Beschluss
2009/17/EG
der
Kommission
vom
19
.
Dezember
2008
zur
Einsetzung
des
Expertenausschusses
für
die
Entsendung
von
Arbeitnehmern
ist
in
das
Abkommen
aufzunehmen
. [EU]
Commission
Decision
2009/17/EC
of
19
December
2008
setting
up
the
Committee
of
Experts
on
Posting
of
Workers
[3]
is
to
be
incorporated
into
the
Agreement
.
Beschluss
Nr
.
A3
der
Verwaltungskommission
für
die
Koordinierung
der
Systeme
der
sozialen
Sicherheit
vom
17
.
Dezember
2009
über
die
Zusammenrechnung
ununterbrochener
Entsendezeiten
,
die
gemäß
den
Verordnungen
(
EWG
)
des
Rates
Nr
.
1408/71
und
(
EG
)
Nr
.
883/2004
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
zurückgelegt
wurden
. [EU]
Decision
of
the
Administrative
Commission
for
the
Coordination
of
Social
Security
Systems
No
A3
of
17
December
2009
concerning
the
aggregation
of
uninterrupted
posting
periods
completed
under
the
Council
Regulation
(EEC)
No
1408/71
and
Regulation
(EC)
No
883/2004
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
[11].
Beschluss
Nr
.
A3
der
Verwaltungskommission
für
die
Koordinierung
der
Systeme
der
sozialen
Sicherheit
vom
17
.
Dezember
2009
über
die
Zusammenrechnung
ununterbrochener
Entsendezeiten
,
die
gemäß
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
1408/71
des
Rates
und
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
883/2004
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
zurückgelegt
wurden
. [EU]
Decision
of
the
Administrative
Commission
for
the
Coordination
of
Social
Security
Systems
No
A3
of
17
December
2009
concerning
the
aggregation
of
uninterrupted
posting
periods
completed
under
the
Council
Regulation
(EEC)
No
1408/71
and
Regulation
(EC)
No
883/2004
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
[11].
Damit
das
Abkommen
reibungslos
funktioniert
,
wird
Protokoll
37
zum
EWR-Abkommen
auf
den
mit
Beschluss
2009/17/EG
eingesetzten
Expertenausschuss
für
die
Entsendung
von
Arbeitnehmern
ausgedehnt
und
Anhang
XVIII
im
Hinblick
auf
die
Spezifizierung
der
Verfahren
zur
Beteiligung
an
diesem
Ausschuss
geändert
- [EU]
For
the
Agreement
to
function
well
,
Protocol
37
to
the
Agreement
is
to
be
amended
to
include
the
Committee
of
Experts
on
Posting
of
Workers
set
up
by
Decision
2009/17/EC
,
and
Annex
XVIII
is
to
be
amended
in
order
to
specify
the
procedures
for
association
with
this
Committee
,
Das
CBP
wird
Reisende
über
die
Erhebung
von
PNR-Daten
informieren
sowie
über
die
Fragen
im
Zusammenhang
mit
deren
Nutzung
(
allgemeine
Informationen
über
die
Rechtsgrundlage
für
die
Datenerhebung
,
über
den
Zweck
der
Erhebung
,
den
Schutz
der
Daten
,
die
Weitergabe
der
Daten
,
die
Identität
des
zuständigen
Bediensteten
,
die
verfügbaren
Rechtsbehelfe
,
Kontaktadressen
bei
etwaigen
Fragen
oder
Anliegen
usw
.;
diese
Informationen
sollen
über
die
Web-Site
des
CB
,
über
Reisebroschüren
usw
.
vermittelt
werden
). [EU]
CBP
will
provide
information
to
the
travelling
public
regarding
the
PNR
requirement
and
the
issues
associated
with
its
use
(i.e.
general
information
regarding
the
authority
under
which
the
data
are
collected
,
the
purpose
for
the
collection
,
protection
of
the
data
,
data-sharing
,
the
identity
of
the
responsible
official
,
procedures
available
for
redress
and
contact
information
for
persons
with
questions
or
concerns
,
etc
.,
for
posting
on
CBP's
website
,
in
travel
pamphlets
,
etc
.).
Das
Generalsekretariat
erstellt
jährlich
eine
Übersicht
über
die
Entsendung
von
Verbindungsbeamten
durch
die
Mitgliedstaaten
,
einschließlich
ihrer
Pflichten
sowie
über
eventuelle
Kooperationsvereinbarungen
zwischen
den
Mitgliedstaaten
über
die
Entsendung
von
Verbindungsbeamten
;
diese
Übersicht
wird
den
Mitgliedstaaten
,
der
Kommission
und
Europol
zugeleitet
. [EU]
The
General
Secretariat
shall
draw
up
an
annual
summary
to
be
sent
to
Member
States
,
the
Commission
and
to
Europol
concerning
Member
States'
posting
s
of
liaison
officers
,
including
their
duties
and
any
cooperative
agreements
between
the
Member
States
on
the
posting
of
liaison
officers
.
Das
System
löscht
automatisch
alle
selektiven
Nachrichten
mit
personenbezogenen
Angaben
zwölf
Monate
nach
dem
Datum
ihrer
Absendung
(
mehr
Einzelheiten
hierzu
sind
in
Abschnitt
11
über
die
Aufbewahrung
der
Daten
zu
finden
). [EU]
The
system
automatically
erases
all
selective
messages
containing
personal
information
12
months
after
the
date
of
posting
of
the
messages
(for
more
details
,
see
Section
11
on
data
retention
),
Dem
Ausschuss
sollten
Experten
aus
den
einzelstaatlichen
Behörden
angehören
,
die
im
jeweiligen
Mitgliedstaat
für
die
Durchführung
und
Anwendung
der
Bestimmungen
über
die
Entsendung
von
Arbeitnehmern
im
Rahmen
der
Erbringung
von
Dienstleistungen
sowie
für
die
Überwachung
dieser
Bestimmungen
verantwortlich
,
damit
beauftragt
oder
daran
beteiligt
sind
. [EU]
The
Committee
should
be
composed
of
experts
representing
the
national
authorities
,
which
in
each
Member
State
,
are
responsible
for
,
in
charge
of
,
or
involved
in
the
implementation
,
application
and
monitoring
of
the
rules
applicable
to
the
posting
of
workers
in
the
framework
of
the
provision
of
services
.
Der
Beschluss
Nr
.
A3
vom
17
.
Dezember
2009
über
die
Zusammenrechnung
ununterbrochener
Entsendezeiten
,
die
gemäß
den
Verordnungen
(
EWG
)
Nr
.
1408/71
des
Rates
und
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
883/2004
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
zurückgelegt
wurden
,
ist
in
das
Abkommen
aufzunehmen
. [EU]
Decision
No
A3
of
17
December
2009
concerning
the
aggregation
of
uninterrupted
posting
periods
completed
under
the
Council
Regulation
(EEC)
No
1408/71
and
Regulation
(EC)
No
883/2004
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
[2]
is
to
be
incorporated
into
the
Agreement
.
Der
Conseil
National
de
la
Comptabilité
hat
am
1.
April
2003
die
Empfehlung
Nr
.
2003-R
.01
zu
den
Buchführungs-
und
Bewertungsvorschriften
für
die
angeglichenen
Rentenverbindlichkeiten
und
Vorteile
angenommen
,
die
insbesondere
die
Bewertungsmodalitäten
auf
diesem
Gebiet
präzisiert
. [EU]
The
amounts
indicated
correspond
to
the
situation
at
1
January
2003
and
will
therefore
be
adjusted
in
line
with
rights
acquired
and
benefits
paid
up
to
the
date
when
the
reform
is
implemented
. [8]
On
1
April
2003
the
National
Accountancy
Council
adopted
Recommendation
No
2003-R
.01
on
the
rules
for
posting
and
evaluating
liabilities
in
respect
of
pension
and
comparable
benefits
,
which
spells
out
the
evaluation
methods
to
be
used
in
that
area
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Posting":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners