Polizei : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

448 results for Polizei

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	German	English
	Die Polizei war angewiesen, notfalls zu schießen.	The police were under instruction to fire if necessary.
	Eine Gruppe Jugendlicher hat sich mit der Polizei einen Spaß erlaubt und behauptet, menschliche Überreste gefunden zu haben, nachdem sie einen Tierknochen ablegt hatte.	A group of teenagers hoaxed police by placing an animal bone and claiming they had discovered human remains.
	Das Vorgehen der Polizei ist ins Kreuzfeuer der Kritik geraten.	The action of the police has come into question.
	Die Polizei hat die Ermittlungen wieder aufgenommen.	Police have reopened the investigation.
	Die Polizei wurde zu einem Fall von Erregung öffentlichen Ärgernisses gerufen.	The police were called to a public disturbance.
	Er wurde von der Polizei wegen Schnellfahrens angehalten.	He was stopped by police for speeding.
	Die Polizei hat die Lage im Griff.	The police have a handle on the situation.
	Die Polizei warnt vor verdächtigen Personen, die sich in der Gegend herumtreiben.	The police have warned of prowlers in the area.
	Die wenigen Spuren, die die Polizei verfolgte, sind im Sand verlaufen.	The few leads pursued by police have evaporated.
	Aufgrund eines Hinweises konnte die Polizei den Gesuchten ausfindig machen.	Acting on a tip, the police were able to find the wanted person.
	Die Polizei erhielt einen anonymen Hinweis, wo das Rauschgift gelagert wurde.	The police were tipped-off anonymously about where the drugs were being stored.
	Jemand hat der Polizei einen Tipp gegeben, dass ein Raubüberfall geplant ist.	Someone tipped off the police about the robbery.; Someone tipped the police off that there would be a robbery.
	Er arbeitete als Informant der Polizei unter dem Decknamen "George".	He worked as a police source under the code name 'George'.
	Die Polizei überprüfte das Kennzeichen und stellte fest, dass das Auto gestohlen war.	The police ran a check on the VRN and found that the car had been stolen.
	Die Polizei geht so vor, wie sie es für richtig hält.	The police proceed according to their lights.
	Sie war zumindest so gescheit, die Polizei anzurufen.	At least she had the gumption to phone the police.
	Er ist bei der Polizei.	He is in the police service.
	Die Polizei rät zur Vorsicht.	Police are warning the public to be careful.
	Verständigen sie zunächst die Polizei und setzten Sie sich dann mit Ihrer Versicherungsgesellschaft in Verbindung.	In the first instance, notify the police and then contact your insurance company.
	Die Polizei war in Stellung, um den Verdächtigen abzufangen.	Police were in position to intercept the suspect.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.