Platzbedarf : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Platzbedarf

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Bei Ausgängen oder Öffnungen für das An- oder Von-Bord-Gehen ist außerdem dem erhöhten Platzbedarf für eventuell notwendiges Hilfspersonal Rechnung getragen. [EU]

In the case of exits or openings for embarkation or disembarkation account shall also be taken of the additional space needed for any assisting staff.

Bei den Informationen zur Beurteilung der Anwendbarkeit bestimmter Techniken sind insbesondere folgende Aspekte, soweit relevant, zu berücksichtigen: neue Anlagen im Vergleich zu bestehenden, Größe der Anlage, Art des verwendeten Prozesses, Art des verwendeten Treib- oder Rohstoffs, Verbrauchswerte, Auslastung, Ausbeute oder Produktivität, klimatische Bedingungen und Platzbedarf. [EU]

Information to assess the applicability of particular techniques shall in particular address the following, if relevant: 'new' versus 'existing' plants/installations, size of the plant/installation, type of process used, type of fuel or raw material used, consumption levels, load factor, yield or productivity, climatic conditions and space requirements.

Bodenbeschaffenheit und Drainage, Einstreumaterial (zur leichteren Einhaltung von Hygienebedingungen) und soziale Bedingungen (Gruppengröße und -stabilität) wirken sich alle auf den Platzbedarf der Tiere aus. [EU]

Floor type, drainage, provision of bedding (and hence ease of maintaining hygiene) and the social circumstances (group size and stability) will all impact on the space requirements for the animals.

Diese Technik geht unter Umständen mit einem erheblichen Platzbedarf einher. [EU]

The implementation of the technique may require significant space availability

Eurobalise-Kommunikation (Platzbedarf) [EU]

Eurobalise communication (space for installation)

Euroloop-Kommunikation (Platzbedarf) [EU]

Euroloop communication (space for installation)

Für bestehende Anlagen können Anforderungen wie der Platzbedarf für eine nachgelagerte Installation nach dem Elektrofilter relevant sein. [EU]

For existing plants requirements such as space for a downstream installation to the electrostatic precipitator can be relevant.

Infineon Portugal hat ein neues Produkt, das "Chip Sized Package" eingeführt, einen Speicher mit geringerem Platzbedarf. [EU]

It launched a new product, Chip Sized Package, a smaller type of memory.

Nassentschwefelung: Der Platzbedarf kann erheblich sein und die Anwendbarkeit begrenzen. [EU]

Wet desulphurisation: The requirements of space may be of significance and may restrict the applicability.

Zugortungsanlagen/Gleisfreimeldeeinrichtungen (Platzbedarf) [EU]

Train detection systems (space for installation)

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.