Pins : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Meine Beine kribbelten.

I had pins and needles in my legs.

Er saß wie auf Nadeln und sie wollte nicht und nicht gehen.

He was on pins and needles and she would not leave.

Oft sind historische Vorreiter schon zur Stelle gewesen, und viele Städte gründen ihre lokale Identität auf Bauwerke fremder Architekten. [G]

Many are picking up where historical forerunners once left off, and many a German town pins its local identity on works by foreign architects.

2.6.8.1. Klasse H50-X: Nicht genormte Zugsattelzapfen (50 mm Durchmesser). [EU]

Class H50–;X Non–;standard 50 mm pin diameter fifth wheel coupling pins.

2.6.8. Klasse H: Zugsattelzapfen (50 mm Durchmesser) sind an Sattelanhängern sitzende Verbindungseinrichtungen, die über Sattelkupplungen mit dem Zugfahrzeug verbunden werden (siehe Anhang 5 Nummer 8). [EU]

Class H Fifth wheel coupling pins, 50 mm diameter, are devices fitted to a semitrailer to connect with the fifth wheel coupling of the towing vehicle - see Annex 5, paragraph 8.:

8 a. Blei in Lötmitteln zur Befestigung elektrischer und elektronischer Bauteile auf elektronischen Leiterplatten und Blei in Beschichtungen von Anschlüssen von anderen Bauteilen als Aluminium-Elektrolytkondensatoren, auf Bauteilanschlussstiften und auf elektronischen Leiterplatten [EU]

Lead in solders to attach electrical and electronic components to electronic circuit boards and lead in finishes on terminations of components other than electrolyte aluminium capacitors, on component pins and on electronic circuit boards

Abbildung 18 - Abmessungen von Zugsattelzapfen der Klasse H50 [EU]

Figure 18 - Dimensions of Class H50 fifth wheel coupling pins

Abmessungen von Zugsattelzapfen der Klasse H50 [EU]

Dimensions of Class H50 fifth wheel coupling pins

Anbau von Sattelkupplungen, Montageplatten und Zugsattelzapfen an Fahrzeugen [EU]

Attachment of fifth wheel couplings, mounting plates and coupling pins on vehicles.

andere kurzlebige Haushaltswaren wie Streichhölzer, Kerzen, Lampendochte, Brennspiritus, Sicherheitsnadeln, Nägel, Schrauben, Muttern, Stifte, Unterlegscheiben, Kleber und Klebebänder für den Hausgebrauch, Bindfaden und Gummihandschuhe [EU]

other non-durable household articles such as matches, candles, lamp wicks, methylated spirits, pins, needles, nails, screws, nuts and bolts, tacks, washers, glues and adhesive tapes for household use, string, and rubber gloves

Andere Reißnägel, Nägel, Stifte, Krampen, Klammern (ohne Heftklammern, zusammenhängend in Streifen) und ähnliche Waren, aus Eisen, Stahl, Kupfer oder Aluminium [EU]

Other nails, tacks, drawing pins, staples and similar articles

Andere Waren der Schraubenindustrie, ohne Gewinde, aus Kupfer [EU]

Copper rivets, cotters and cotter-pins and similar non-threaded articles (including copper alloys) (excluding washers)

Andere Waren der Schraubenindustrie, ohne Gewinde, aus Kupfer [EU]

Copper rivets, cotters and cotter-pins and similar non-threaded articles (including of copper alloys) (excluding washers)

Anreicherung von Brennstäben, Brennstoffplatten usw. [EU]

Enrichment of fuel rods/pins, fuel plates etc..

Anschlussstücken an einem oder beiden Enden, von denen zumindest eines Anschlussstifte mit einem Abstand (pitch) von 0,5 mm enthält [EU]

Connectors fitted at one or both ends, at least one of which contains pins with a pitch of 0,5 mm

beidseitigen Anschlusssteckverbindern, mindestens einer davon mit Pins mit Kontaktabstand von 0,5 mm [EU]

connectors fitted at each end, at least one of which contains pins with a pitch of 0,5 mm

Bei zylindrischen Kupplungsbolzen ist eine Prüfkraft von 0,1 D ausreichend. [EU]

A test force of 0,1 D is sufficient in the case of cylindrical coupling pins.

Blei in Loten aus mehr als zwei Elementen zur Verbindung zwischen den Anschlussstiften und der Mikroprozessor-Baugruppe mit einem Massenanteil von mehr als 80 % und weniger als 85 % Blei [EU]

Lead in solders consisting of more than two elements for the connection between the pins and the package of microprocessors with a lead content of more than 80 % and less than 85 % by weight

Blei in Lötmitteln zur Befestigung elektrischer und elektronischer Bauteile auf elektronischen Leiterplatten und Blei in Beschichtungen von Anschlüssen von anderen Bauteilen als Aluminium-Elektrolytkondensatoren, auf Bauteilanschlussstiften und auf elektronischen Leiterplatten [EU]

Bolzen, Niete, Splinte, Keile und ähnl. Waren, ohne Gewinde, aus Kupfer (ausg. Unterlegscheiben (einschl. Federringe -scheiben)) [EU]

Rivets, cotters, cotter-pins and the like, not threaded, of copper (excl. spring washers and spring lock washers)

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.