A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
8 results for Pilzes
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
English
Am
19
.
Dezember
2007
stellte
die
Firma
GlycaNova
Norge
AS
bei
den
zuständigen
Behörden
des
Vereinigten
Königreichs
einen
Antrag
auf
Genehmigung
des
Inverkehrbringens
eines
Mycelauszugs
des
Shiitake-
Pilzes
(
Lentinula
edodes
,
vormals
Lentinus
edodes
)
als
neuartige
Lebensmittelzutat
. [EU]
On
19
December
2007
the
company
GlycaNova
Norge
AS
made
a
request
to
the
competent
authorities
of
the
United
Kingdom
to
place
a
mycelial
extract
from
the
Shiitake
mushroom
(Lentinula
edodes
formerly
Lentinus
edodes
)
on
the
market
as
a
novel
food
ingredient
.
Aufgrund
des
Auftretens
des
Pilzes
Gibberella
circinata
Nirenberg
&
O'Donnell
(
unter
der
anamorphen
Form
auch
bekannt
als
Fusarium
circinatum
Nirenberg
&
O'Donnell
)
in
forstlichem
Vermehrungsgut
im
Norden
der
Iberischen
Halbinsel
teilte
Spanien
den
Mitgliedstaaten
und
der
Kommission
am
16
.
Juni
2006
mit
,
dass
es
am
26
.
Mai
2006
amtliche
Maßnahmen
durch
ein
nationales
Tilgungs-
und
Kontrollprogramm
zur
Verhinderung
der
weiteren
Einschleppung
und
Ausbreitung
dieses
Organismus
auf
seinem
Hoheitsgebiet
ergriffen
habe
. [EU]
As
a
result
of
the
presence
of
the
fungus
Gibberella
circinata
Nirenberg
&
O'Donnell
,
under
the
anamorph
form
also
known
as
Fusarium
circinatum
Nirenberg
&
O'Donnell
,
in
forest
reproductive
material
in
the
north
of
the
Iberian
Peninsula
,
Spain
informed
the
Member
States
and
the
Commission
on
16
June
2006
that
it
had
adopted
on
26
May
2006
official
measures
through
a
national
eradication
and
control
programme
to
prevent
the
further
introduction
into
and
spread
within
its
territory
of
that
organism
.
Endo-1
,4-beta-Glucanase (
basierend
auf
überschüssigem
Protein
und
Cellulaseaktivität
des
anaeroben
Pilzes
(
Neocallimastix
frontalis
EB
188
) (
Barichievich
,
EB
,
Calza
RE
(
1990
)). [EU]
Endo-1
,4-beta-glucanase (based
on
supernatant
protein
and
cellulase
activities
of
the
anaerobic
fungus
(Neocallimastix
frontalis
EB
188
) (Barichievich,
EB
,
Calza
RE
(1990)).
Ganoderma
Lucidum
Extract
ist
ein
Extrakt
aus
Hüten
und
Stielen
des
Pilzes
Ganoderma
lucidum
,
Polyporaceae
[EU]
Ganoderma
Lucidum
Extract
is
an
extract
of
the
caps
and
stalks
of
the
mushroom
,
Ganoderma
lucidum
,
Polyporaceae
Gewonnen
durch
Fermentation
aus
einer
Mischkultur
der
beiden
Paarungstypen
(+)
und
(-)
des
Pilzes
Blakeslea
trispora
. [EU]
Obtained
by
a
fermentation
process
using
a
mixed
culture
of
the
two
sexual
mating
types
(+)
and
(–)
of
strains
of
the
fungus
Blakeslea
trispora
.
Gewonnen
durch
Fermentation
aus
einer
Mischkultur
der
beiden
Paarungstypen
(+)
und
(-)
natürlicher
Arten
des
Pilzes
Blakeslea
trispora
. [EU]
Obtained
by
a
fermentation
process
using
a
mixed
culture
of
the
two
sexual
mating
types
(+)
and
(–)
of
natural
strains
of
the
fungus
Blakeslea
trispora
.
Lycopin
aus
Blakeslea
trispora
wird
aus
der
Biomasse
des
Pilzes
extrahiert
und
durch
Kristallisation
und
Filtern
gereinigt
. [EU]
Lycopene
from
Blakeslea
trispora
is
extracted
from
the
fungal
biomass
and
purified
by
crystallisation
and
filtration
.
Mortierella
Isabellina
Oil
ist
ein
aus
Kulturen
des
Pilzes
Mortierella
isabellina
,
Mortierellaceae
,
gewonnenes
Öl
[EU]
Mortierella
Isabellina
Oil
is
an
oil
obtained
from
culturing
Mortierella
isabellina
,
Mortierellaceae
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Pilzes":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners