A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Pflegeeltern
Pflegefall
Pflegefamilie
Pflegefirma
Pflegegeld
Pflegegrad
Pflegeheim
Pflegehelfer
Pflegehelferin
Search for:
ä
ö
ü
ß
6 results for
Pflegegeld
Word division: Pfle·ge·geld
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
English
Anzugeben
sind
alle
Einkünfte
außer
Entlassungsabfindungen
,
Familienleistungen
,
Entgeltnachzahlungen
,
Leibrenten
wegen
Arbeitsunfalls
oder
Berufskrankheit
,
Kriegsrenten
,
Renten
wegen
wehrdienstbedingter
Beschädigung
,
Pflegegeld
,
Fahrtkostenzuschuss
. [EU]
All
income
should
be
declared
with
the
exception
of
severance
payments
,
family
benefits
,
wage
arrears
,
life
annuities
for
accidents
at
work
or
occupational
disease
,
war
pensions
,
pensions
for
disablement
sustained
during
military
service
,
attendance
allowance
,
travel
allowance
.
Erhält
die
betreffende
Person
Pflegegeld
oder
eine
ähnliche
Leistung
? [EU]
Is
the
person
concerned
in
receipt
of
an
allowance
for
assistance
by
a
third
party
or
a
similar
benefit
?
Für
Anträge
auf
Pflegegeld
nach
dem
österreichischen
Bundes
pflegegeld
gesetz
,
die
bis
spätestens
8.
März
2001
auf
der
Grundlage
von
Artikel
10a
Absatz
3
dieser
Verordnung
gestellt
wurden
,
ist
diese
Bestimmung
anzuwenden
,
solange
der
Wohnort
des
Beziehers
des
Pflegegeld
es
in
Österreich
nach
dem
8.
März
2001
beibehalten
wird
. [EU]
In
the
case
of
applications
for
care
allowances
under
Austrian
federal
law
(Bundespflegegeldgesetz)
submitted
not
later
than
8
March
2001
on
the
basis
of
Article
10a
(3)
of
this
Regulation
,
this
provision
shall
continue
to
apply
as
long
as
the
beneficiary
of
the
care
allowance
continues
to
reside
in
Austria
after
8
March
2001
.
Für
die
Anwendung
des
Artikels
6
dieser
Verordnung
auf
die
Vorschriften
über
den
Anspruch
auf
Pflegegeld
(
attendance
allowance
),
Beihilfe
für
den
Pfleger
(
carer's
allowance
)
und
Unterhaltsbeihilfe
für
Behinderte
(
disability
living
allowance
)
werden
Zeiten
der
Beschäftigung
,
der
selbstständigen
Erwerbstätigkeit
oder
Wohnzeiten
im
Gebiet
eines
anderen
Mitgliedstaats
als
des
Vereinigten
Königreichs
in
dem
Maße
berücksichtigt
,
wie
dies
zur
Erfüllung
der
Voraussetzungen
betreffend
die
erforderlichen
Anwesenheitszeiten
im
Vereinigten
Königreich
vor
dem
Tag
,
an
dem
der
Anspruch
auf
die
betreffende
Leistung
entsteht
,
erforderlich
ist
. [EU]
For
the
purposes
of
applying
Article
6
of
this
Regulation
to
the
provisions
governing
entitlement
to
attendance
allowance
,
carer's
allowance
and
disability
living
allowance
, a
period
of
employment
,
self-employment
or
residence
completed
in
the
territory
of
a
Member
State
other
than
the
United
Kingdom
shall
be
taken
into
account
in
so
far
as
is
necessary
to
satisfy
conditions
as
to
required
periods
of
presence
in
the
United
Kingdom
,
prior
to
the
day
on
which
entitlement
to
the
benefit
in
question
first
arises
.
Pflegegeld
(
Social
Security
Act
1975
vom
20
.
März
1975
,
Abschnitt
37
,
und
Social
Security
(
Northern
Ireland
)
Act
1975
vom
20
.
März
1975
,
Abschnitt
37
)." [EU]
Carer's
Allowance
(Social
Security
Act
1975
of
20
March
1975
,
Section
37
,
and
Social
Security
(Northern
Ireland
)
Act
1975
of
20
March
1975
,
Section
37
).';
Übergangsvorschriften
in
Bezug
auf
die
Streichung
des
österreichischen
Pflegegeld
es
aus
Anhang
IIa
. [EU]
Transitional
provisions
relating
to
the
deletion
,
in
Annex
IIa
,
of
the
entry
relating
to
the
Austrian
care
allowance
(Pflegegeld).
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Pflegegeld":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners