A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Pflanzengalle
Pflanzengemeinschaft
Pflanzengesellschaft
Pflanzengestaltung
Pflanzengesundheit
Pflanzengewebe
Pflanzengift
Pflanzengummi
Pflanzenhaar
Search for:
ä
ö
ü
ß
180 results for
Pflanzengesundheit
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
German
English
Aktualisierung
der
Vorschriften
in
den
Bereichen
Lebensmittelsicherheit
,
Tiergesundheit
und
Pflanzengesundheit
,
sowie
deren
konsequentere
Umsetzung
und
verbesserte
Kontrolle
in
diesen
Bereichen
. [EU]
Update
legislation
and
strengthen
implementation
and
controls
in
the
areas
of
food
safety
and
veterinary
and
phytosanitary
issues
.
Allerdings
beziehen
sich
die
in
Artikel
42
Absatz
2
Buchstaben
f
bis
k
der
Verordnung
vorgeschriebenen
Informationen
auf
Vorschriften
dieser
Verordnung
,
die
nicht
auf
die
Pflanzengesundheit
anwendbar
sind
. [EU]
However
,
the
information
required
under
Articles
42
(2)(f)
to
(k)
of
that
Regulation
refers
to
provisions
of
the
Regulation
that
are
not
applicable
to
plant
health
.
Annahme
von
Rechtsvorschriften
im
Einklang
mit
den
europäischen
Standards
in
den
Bereichen
Lebensmittelsicherheit
sowie
Tier-
und
Pflanzengesundheit
und
Beginn
ihrer
Umsetzung
. [EU]
Ensure
adoption
of
legislation
compliant
with
the
European
standards
in
the
food
safety
,
veterinary
and
phytosanitary
sectors
and
start
to
implement
it
.
Annahme
weiterer
mit
dem
Besitzstand
vereinbarer
Rechtsvorschriften
in
den
Bereichen
Lebensmittelsicherheit
,
Tier-
und
Pflanzengesundheit
und
Aufbau
eines
wirksamen
Kontrollsystems
. [EU]
Continue
adoption
of
compliant
legislation
in
the
food
safety
,
veterinary
and
phytosanitary
sectors
and
develop
an
effective
system
of
controls
.
Anwendbarkeit
auf
dem
Gebiet
der
Pflanzengesundheit
[EU]
Application
to
Plant
Health
Arbeitsprogramm
2008
für
Ausbildungstools
in
den
Bereichen
Lebensmittelsicherheit
,
Tiergesundheit
,
Tierschutz
und
Pflanzengesundheit
[EU]
Working
programme
for
2008
on
training
tools
in
the
field
of
food
safety
,
animal
health
,
animal
welfare
and
plant
health
Art
,
Häufigkeit
,
Höhe
und
Dauer
der
festgestellten
phytotoxischen/phytopathogenen
Wirkungen
und
die
sie
beeinflussenden
Bedingungen
in
Bezug
auf
Landwirtschaft
,
Pflanzengesundheit
und
Umwelt
(
einschließlich
Klima
) [EU]
The
nature
,
frequency
,
level
and
duration
of
observed
phytotoxic/phytopathogenic
effects
and
the
agricultural
,
plant
health
and
environmental
(including
climatic
)
conditions
that
affect
them
Artikel
27a
der
Richtlinie
2000/29/EG
sieht
vor
,
dass
die
Artikel
41
bis
46
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
882/2004
für
die
Pflanzengesundheit
gelten
. [EU]
Article
27a
of
Directive
2000/29/EC
provides
that
Articles
41
to
46
of
Regulation
(EC)
No
882/2004
are
to
apply
to
plant
health
.
Artikel
27a
der
Richtlinie
2000/29/EG
sieht
vor
,
dass
diese
Bestimmung
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
882/2004
auch
für
Pflanzengesundheit
gilt
. [EU]
Article
27a
of
Directive
2000/29/EC
provides
that
that
provision
of
Regulation
(EC)
No
882/2004
also
applies
to
plant
health
.
Artikel
2
Absatz
1
Buchstabe
g
der
Richtlinie
2000/29/EG
über
die
Pflanzengesundheit
[EU]
Article
2(1)(g)
of
Directive
2000/29/EC
with
regard
to
plant
health
Aufbau
EU-konformer
Verfahren
in
den
Bereichen
Nahrungsmittelsicherheit
,
Tier-
und
Pflanzengesundheit
einschließlich
eines
Systems
zur
Tierkennzeichnung
und
Registrierung
der
Verbringung
,
Tierabfallverwertung
,
Modernisierung
von
agrar-
und
ernährungswirtschaftlichen
Betrieben
,
Tierschutz
und
Programme
zur
Bekämpfung
von
Tierseuchen
,
Veterinärkontrollen
an
den
Grenzübergangsstellen
,
phytosanitäre
Kontrollen
,
Zulassung
von
Pflanzenschutzmitteln
und
Überwachung
ihrer
Rückstände
,
sowie
Qualität
von
Saat-
und
Pflanzgut
. [EU]
Ensure
the
setting
up
of
compliant
regimes
in
the
food
safety
,
veterinary
and
phytosanitary
sectors
,
including
a
system
for
animal
identification
and
registration
of
movements
,
treatment
of
animal
by-products
,
upgrading
of
agri-food
establishments
,
animal
welfare
and
programmes
of
control
of
animal
diseases
,
control
of
animals
and
animal
products
at
border
inspection
posts
,
control
of
plant
health
,
authorisation
of
plant
protection
products
and
control
of
their
residues
as
well
as
quality
of
seeds
and
plant
propagating
material
.
Auf
dem
Gebiet
der
Pflanzengesundheit
ist
der
Begriff
"Risiko"
im
Sinne
der
Richtlinie
2000/29/EG
auszulegen
. [EU]
With
regard
to
plant
health
,
'risk'
must
be
interpreted
in
accordance
with
Directive
2000/29/EC
.
auf
dem
Gebiet
der
Pflanzengesundheit
:
rechtliche
und
verwaltungstechnische
Befugnisse
der
zuständigen
Behörden
und
Kontrollstellen
zur
Durchsetzung
des
geltenden
Rechts
(
zu
anderen
Gebieten
siehe
Abschnitt
3.9) [EU]
for
plant
health
,
the
legal
and
administrative
powers
that
the
competent
authorities
and
control
bodies
have
to
enforce
the
applicable
legislation
, (for
other
areas
,
this
matter
is
covered
under
Section
3.9)
Auf
dem
Gebiet
der
Pflanzengesundheit
schließt
der
Begriff
"Kontrollstelle"
die
in
Artikel
2
Absatz
1
Buchstabe
g
der
Richtlinie
2000/29/EG
genannten
"juristischen
Personen"
ein
. [EU]
With
regard
to
plant
health
,
'control
body'
includes
'legal
persons'
with
delegated
tasks
as
referred
to
in
Article
2(1)(g)
of
Directive
2000/29/EC
.
Auf
dem
Gebiet
der
Pflanzengesundheit
schließt
der
Begriff
"zuständige
Behörde"
die
in
Artikel
1
Absatz
4
der
Richtlinie
2000/29/EG
genannte
"einzige
Behörde"
und
die
in
Artikel
2
Absatz
1
Buchstabe
g
der
Richtlinie
genannten
"zuständigen
amtlichen
Stellen"
ein
. [EU]
With
regard
to
plant
health
,
'competent
authority'
includes
the
'single
authority'
referred
to
in
Article
1(4)
of
Directive
2000/29/EC
and
'responsible
official
bodies'
referred
to
in
Article
2(1)(g)
of
that
Directive
.
Auf
dem
Gebiet
der
Pflanzengesundheit
sollte
der
nationale
Kontrollplan
insbesondere
eine
Beschreibung
der
Systeme
oder
Vorkehrungen
enthalten
,
mit
denen
die
wirksame
Durchführung
von
Nummer
1
Buchstaben
a
und
b
des
Anhangs
der
Richtlinie
98/22/EG
sichergestellt
wird
. [EU]
For
plant
health
,
national
control
plans
should
,
in
particular
,
describe
the
systems
or
arrangements
in
place
to
ensure
the
effective
implementation
of
point
1(a)
and
(b)
of
the
Annex
to
Directive
98/22/EC
.
Auf
dem
Gebiet
der
Pflanzengesundheit
sollte
in
den
nationalen
Kontrollplänen
insbesondere
darauf
eingegangen
werden
,
wie
die
Anforderungen
des
Artikels
2
Absatz
1
Buchstabe
i
der
Richtlinie
2000/29/EG
und
der
Nummern
1
und
2
des
Anhangs
der
Richtlinie
98/22/EG
erfüllt
werden
. [EU]
With
regard
to
plant
health
,
national
control
plans
should
,
in
particular
,
describe
how
the
requirements
of
Article
2(1)(i)
of
Directive
2000/29/EC
and
points
1
and
2
of
the
Annex
to
Directive
98/22/EC
are
met
.
Auf
dem
Gebiet
der
Pflanzengesundheit
sollten
alle
in
der
Richtlinie
2000/29/EG
vorgesehenen
Kontrollen
eingeschlossen
sein
. [EU]
With
regard
to
plant
health
,
all
controls
required
under
Directive
2000/29/EC
should
be
included
in
the
national
control
plans
.
Auf
dem
Gebiet
der
Pflanzengesundheit
sollten
in
den
nationalen
Kontrollplänen
die
allgemeinen
Regelungen
beschrieben
sein
,
die
sicherstellen
,
dass
die
Anforderungen
von
Artikel
12
Absatz
4
Unterabsatz
2,
Artikel
13c
Absatz
2
Buchstabe
c
und
Artikel
16
Absätze
1
und
2
der
Richtlinie
2000/29/EG
eingehalten
werden
. [EU]
With
regard
to
plant
health
,
the
national
control
plans
should
describe
the
arrangements
in
place
to
comply
with
the
second
subparagraph
of
Article
12
(4),
Article
13c
(2)(c)
and
Article
16
(1)
and
(2)
of
Directive
2000/29/EC
.
Aufgrund
der
besonderen
Klimaverhältnisse
und
der
Besonderheit
der
in
diesen
Regionen
vorhandenen
Schadorganismen
ergeben
sich
für
die
landwirtschaftliche
Erzeugung
besondere
Probleme
in
Bezug
auf
die
Pflanzengesundheit
. [EU]
The
plant
health
of
agricultural
crops
in
the
French
overseas
departments
,
in
the
Azores
and
in
Madeira
is
subject
to
particular
problems
associated
with
the
climate
and
the
specificity
of
the
harmful
organisms
present
in
those
regions
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Pflanzengesundheit":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
