A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Pestizidabbau
Pestizidakkumulation
Pestizidaufnahme
Pestizidbehandlung
Pestizidbelastung
Pestizidkontamination
Pestizidkonzentration
Pestizidresistenz
Pestizidrückstand
Search for:
ä
ö
ü
ß
288 results for
Pestizide
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
English
Pestizide
werden
als
Pflanzenschutz
eingesetzt
.
Pesticides
are
used
for
crop
protection
.
Das
chemische
Untersuchungsamt
der
Stadt
Bielefeld
entwickelte
eine
neue
Testmethode
,
um
Pestizide
in
Babynahrung
nachzuweisen
,
und
sie
wurden
fündig
. [G]
The
Chemical
Investigation
Office
of
the
city
of
Bielefeld
developed
a
new
test
method
for
detecting
pesticides
in
baby
food
and
soon
made
a
find
.
Pestizide
oder
Biozide
haben
diese
Fasern
nie
berührt
-
im
gesamten
Produktionsprozess
wird
auf
den
Einsatz
harter
Chemie
verzichtet
-
inklusive
Düngemittel
;
denn
gegen
Schädlinge
schützt
sich
die
Pflanze
von
Natur
aus
selbst
. [G]
The
fibres
never
come
into
contact
with
pesticides
or
biocides
.
Indeed
,
no
harsh
chemicals
-
even
fertilisers
-
are
used
at
any
stage
of
the
production
process
,
for
the
plant
protects
itself
naturally
against
pests
.
Seitdem
verwenden
fast
alle
entsprechenden
Hersteller
Rohstoffe
aus
ökologischem
Anbau
,
wo
Pestizide
nicht
eingesetzt
werden
. [G]
Since
then
nearly
all
the
manufacturers
of
baby
food
have
switched
over
to
raw
ingredients
from
organic
farming
where
pesticides
are
not
used
.
A1
,
A4
,
A6
(
Nitromidazole
,
Nitrofurane
),
B1
(
Antibiotika
),
B2a
,
B2b
,
B2c
,
B2e
,
B2f
,
B3a
(
chlororganische
Pestizide
und
nicht
dioxinähnliche
PCB
),
B3b
,
B3c
,
B3d
,
B3e
[EU]
A1
,
A4
,
A6
(nitromidazoles,
nitrofurans
),
B1
(antibiotics),
B2a
,
B2b
,
B2c
,
B2e
,
B2f
,
B3a
(organochlorinated
pesticides
and
ndl-PCB
),
B3b
,
B3c
,
B3d
,
B3e
Alle
einschlägigen
Rechtsvorschriften
,
die
Pestizide
und
deren
Verwendung
betreffen
. [EU]
All
relevant
legislation
regarding
pesticides
and
their
use
.
Als
Ergebnis
ist
die
Verwendung
von
Bifenthrin
und
Metam
als
Pestizide
streng
beschränkt
,
weil
die
Verwendung
beider
Stoffe
fast
vollständig
untersagt
ist
,
obwohl
die
Mitgliedstaaten
diese
Stoffe
bis
zu
einem
Beschluss
im
Rahmen
der
Richtlinie
98/8/EG
weiterhin
zulassen
dürfen
. [EU]
As
a
result
bifenthrin
and
metam
are
severely
restricted
for
pesticide
use
since
the
use
of
both
substances
is
almost
completely
prohibited
despite
the
fact
that
they
may
continue
to
be
authorised
by
Member
States
until
a
decision
under
Directive
98/8/EC
is
taken
.
als
Pflanzenschutzmittel
verwendete
Pestizide
,
die
unter
die
Richtlinie
91/414/EWG
des
Rates
vom
15
.
Juli
1991
über
das
Inverkehrbringen
von
Pflanzenschutzmitteln
fallen
[EU]
pesticides
used
as
plant
protection
products
covered
by
Council
Directive
91/414/EEC
of
15
July
1991
concerning
the
placing
of
plant
protection
products
on
the
market
als
Pflanzenschutzmittel
verwendete
Pestizide
,
die
unter
die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1107/2009
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
21
.
Oktober
2009
über
das
Inverkehrbringen
von
Pflanzenschutzmitteln
fallen
[EU]
pesticides
used
as
plant
protection
products
covered
by
Regulation
(EC)
No
1107/2009
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
21
October
2009
concerning
the
placing
of
plant
protection
products
on
the
market
[18]
andere
Zeitpläne
und
Kontrollabstände
für
Anwendungsgeräte
für
Pestizide
,
die
nicht
für
das
Spritzen
oder
Sprühen
von
Pestizide
n
verwendet
werden
,
für
handgeführte
Anwendungsgeräte
für
Pestizide
oder
Rückenspritzen
sowie
für
zusätzliche
Anwendungsgeräte
für
Pestizide
,
die
nur
in
sehr
geringem
Umfang
eingesetzt
werden
,
anwenden
;
diese
sind
in
den
nationalen
Aktionsplänen
gemäß
Artikel
4
aufzulisten
. [EU]
apply
different
timetables
and
inspection
intervals
to
pesticide
application
equipment
not
used
for
spraying
pesticides
,
to
handheld
pesticide
application
equipment
or
knapsack
sprayers
and
to
additional
pesticide
application
equipment
that
represent
a
very
low
scale
of
use
,
which
shall
be
listed
in
the
National
Action
Plans
provided
for
in
Article
4.
ANWENDUNGSGERÄTE
FÜR
PESTIZIDE
[EU]
PESTICIDE
APPLICATION
EQUIPMENT
Anwendungsgeräte
für
Pestizide
müssen
verlässlich
funktionieren
und
sachgemäß
verwendet
werden
,
damit
sichergestellt
ist
,
dass
die
Pestizide
genau
dosiert
und
ausgebracht
werden
können
. [EU]
The
pesticide
application
equipment
must
function
reliably
and
be
used
properly
for
its
intended
purpose
ensuring
that
pesticides
can
be
accurately
dosed
and
distributed
.
"Anwendungsgerät
für
Pestizide
"
alle
Geräte
,
die
speziell
für
die
Anwendung
von
Pestizide
n
bestimmt
sind
,
einschließlich
Zubehör
,
das
für
den
ordnungsgemäßen
Betrieb
dieser
Geräte
von
wesentlicher
Bedeutung
ist
,
wie
Düsen
,
Druckmesser
,
Filter
,
Siebe
und
Reinigungsvorrichtungen
für
den
Tank
[EU]
'pesticide
application
equipment'
means
any
apparatus
specifically
intended
for
the
application
of
pesticides
,
including
accessories
that
are
essential
for
the
effective
operation
of
such
equipment
,
such
as
nozzles
,
manometers
,
filters
,
strainers
and
cleaning
devices
for
tanks
Auf
der
Grundlage
der
Aufnahmebewertung
von
Pymetrozin
,
Linuron
,
Triadimenol
,
Pyraclostrobin
und
Fenbutatinoxid
sollten
die
Rückstandshöchstwerte
für
diese
fünf
Pestizide
festgesetzt
werden
,
um
zu
gewährleisten
,
dass
die
ARfD
nicht
überschritten
wird
. [EU]
Based
on
the
intake
assessment
of
pymetrozine
,
linuron
,
triadimenol
,
pyraclostrobine
and
fenbutatin
oxide
,
the
MRLs
for
those
five
pesticides
should
be
fixed
so
as
to
ensure
that
the
ARfD
will
not
be
exceeded
.
Auf
der
Grundlage
der
Bewertung
der
Aufnahme
über
die
Nahrung
sollten
die
Rückstandshöchstgehalte
für
diese
Pestizide
festgesetzt
werden
,
um
zu
gewährleisten
,
dass
die
annehmbare
tägliche
Aufnahme
nicht
überschritten
wird
. [EU]
Based
on
the
dietary
intake
assessment
,
the
MRLs
for
those
pesticides
should
be
fixed
so
as
to
ensure
that
the
ARfD
will
not
be
exceeded
.
Auf
der
Grundlage
der
Bewertung
der
Aufnahme
über
Lebensmittel
sollten
die
Rückstandshöchstwerte
für
diese
Pestizide
festgesetzt
werden
,
um
zu
gewährleisten
,
dass
die
ARfD
nicht
überschritten
wird
. [EU]
Based
on
the
dietary
intake
assessment
,
the
MRLs
for
those
pesticides
should
be
fixed
so
as
to
ensure
that
the
ARfD
will
not
be
exceeded
.
Auf
der
Grundlage
dieser
Prüfung
und
Bewertung
sollten
die
Rückstandshöchstgehalte
für
diese
Pestizide
festgesetzt
werden
,
um
zu
gewährleisten
,
dass
die
annehmbare
tägliche
Aufnahme
nicht
überschritten
wird
. [EU]
Based
on
that
assessment
and
evaluations
,
the
MRLs
for
those
pesticides
should
be
set
so
as
to
ensure
that
the
acceptable
daily
intake
is
not
exceeded
.
Auf
der
Grundlage
dieser
Prüfung
und
Bewertung
sollten
die
Rückstandshöchstgehalte
für
diese
Pestizide
festgesetzt
werden
,
um
zu
gewährleisten
,
dass
die
annehmbare
tägliche
Aufnahme
nicht
überschritten
wird
. [EU]
Based
on
that
assessment
and
those
evaluations
,
the
MRLs
for
those
pesticides
should
be
set
so
as
to
ensure
that
the
acceptable
daily
intake
is
not
exceeded
.
Auf
der
Grundlage
dieser
Prüfung
und
Bewertung
sollten
die
Rückstandshöchstgehalte
für
diese
Pestizide
festgesetzt
werden
,
um
zu
gewährleisten
,
dass
die
annehmbare
tägliche
Aufnahme
nicht
überschritten
wird
. [EU]
Based
on
those
assessment
and
evaluations
,
the
MRLs
for
those
pesticides
should
be
set
so
as
to
ensure
that
the
acceptable
daily
intake
is
not
exceeded
.
Auf
Gemeinschaftsebene
werden
flankierende
Maßnahmen
bezüglich
harmonisierter
Rückstandshöchstgehalte
für
Pestizide
festgelegt
,
die
Folgendes
umfassen:
[EU]
Support
measures
relating
to
harmonised
pesticide
MRLs
shall
be
established
at
Community
level
,
including:
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Pestizide":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners