A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Personalbeschaffung
Personalbestand
Personalbogen
Personalcontrolling
Personaldaten
Personaldecke
Personaldezernat
Personaldienstleister
Personaldienstleistung
Search for:
ä
ö
ü
ß
10 results for
Personaldaten
Word division: Per·so·nal·da·ten
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
English
Auf
allen
Seiten
des
Pass-
oder
Reisedokumentinnenteils
sollte
eine
einmalige
Dokumentennummer
gedruckt
(
möglichst
mit
besonderer
Zifferncharakteristik
oder
Schriftart
und
mit
UV-fluoreszierender
Farbe
)
oder
in
Perforationstechnik
aufgebracht
oder
in
Passkarten
mit
derselben
Technik
wie
die
Personaldaten
eingefügt
werden
. [EU]
On
all
pages
inside
the
passport
or
travel
document
a
unique
document
number
should
be
printed
(where
possible
with
a
special
style
of
figures
or
typeface
and
in
UV-fluorescent
ink
),
or
perforated
or
,
in
passport
cards
, a
unique
document
number
should
be
integrated
using
the
same
technique
as
for
the
biographical
data
.
Bei
Verwendung
eines
Aufklebers
für
die
Personaldaten
sollte
die
einmalige
Dokumentennummer
mit
Fluoreszenzfarbe
gedruckt
werden
;
dabei
ist
eine
besondere
Zifferncharakteristik
oder
Schriftart
zu
verwenden
. [EU]
If
a
sticker
is
used
for
biographical
data
the
unique
document
number
should
be
printed
using
fluorescent
ink
,
and
a
special
style
of
figures
or
typeface
is
obligatory
.
Besteht
eine
für
die
Aufnahme
von
Personaldaten
in
den
Pass
oder
das
Reisedokument
eingefügte
Karte
ausschließlich
aus
Kunststoff
,
so
lassen
sich
die
für
Papier
einsetzbaren
Echtheitszeichen
in
der
Regel
nicht
realisieren
. [EU]
If
a
card
for
inserting
personal
data
in
the
passport
or
travel
document
is
made
entirely
of
a
synthetic
substrate
,
it
is
not
usually
possible
to
incorporate
the
authentication
marks
used
in
passport
or
travel
document
paper
.
Die
FMS-Suite
umfasst
in
der
Regel
Software
für
die
Buchführung
(
Forderungen
,
Verbindlichkeiten
,
Hauptbuchkontoführung
),
Planung
und
die
Haushaltsführung
,
Berichterstattung
,
für
die
Zeit-
und
Ausgabenplanung
und
-verwaltung
und
für
die
finanzielle
Versorgungskette
,
das
HR-Paket
umfasst
Software
sowohl
für
die
Personaldaten
-
und
die
Lohnverwaltung
als
auch
für
die
Leistungsverwaltung
. [EU]
The
FMS
suite
typically
includes
software
for
accounting
(accounts
receivable
,
accounts
payable
,
general
ledger
),
planning
and
budgeting
,
reporting
,
time
and
expense
management
and
the
financial
supply
chain
.
The
HR
suite
combines
software
for
personnel
data
,
payroll
management
and
benefits
.
Die
Personaldaten
werden
auf
der
Seite
nach
der
Titelseite
des
Passes
oder
Reisedokuments
eingetragen
. [EU]
The
biographical
data
shall
be
entered
on
the
page
following
the
title
page
in
the
passport
or
travel
document
.
Personaldaten
dürfen
auf
keinen
Fall
mehr
auf
einer
Einbandinnenseite
eingetragen
werden
. [EU]
In
any
event
,
an
inside
cover
page
must
no
longer
be
used
for
biographical
data
.
Personaldaten
werden
der
Kommission
(
Eurostat
)
jedes
Jahr
bis
30
.
November
im
Jahr
t + 2
vorgelegt
(
Tabellen
PERS_ENRL2
und
PERS1
) [EU]
Personnel
data
shall
be
transmitted
annually
to
the
Commission
(Eurostat)
by
30
November
in
year
t + 2 (tables
PERS_ENRL2
and
PERS1
)
Personaldaten
werden
der
Kommission
(
Eurostat
)
jedes
Jahr
bis
31
.
Dezember
im
Jahr
t + 2
vorgelegt
(
Tabellen
PERS_ENRL2
und
PERS1
) [EU]
Personnel
data
shall
be
transmitted
annually
to
the
Commission
(Eurostat)
by
31
December
in
year
t + 2 (tables
PERS_ENRL2
and
PERS1
)
Werden
Aufkleber
oder
eine
nicht-laminierte
Papierinnenseite
für
die
Personaldaten
verwendet
,
so
ist
zusätzlich
Stichtiefdruck
mit
Kippeffekt
,
Mikroschrift
,
Druckfarbe
mit
optisch
variablen
Eigenschaften
und
ein
DOVID
(
Diffractive
Optically
Variable
Image
Device
)
zu
verwenden
. [EU]
If
stickers
or
non-laminated
paper
inside
pages
are
used
for
biographical
data
,
intaglio
printing
with
latent
image
effect
,
microtext
and
ink
with
optically
variable
properties
and
a
DOVID
(diffractive
optically
variable
image
device
)
shall
also
be
employed
.
Zum
Schutz
der
Daten
des
Passes
oder
Reisedokuments
gegen
Fälschungs-
und
Verfälschungsversuche
werden
die
Personaldaten
einschließlich
des
Lichtbilds
und
der
Unterschrift
des
Inhabers
sowie
die
wesentlichen
Ausstellungsdaten
in
das
Dokumentenmaterial
integriert
. [EU]
To
ensure
that
passport
or
travel
document
data
are
properly
secured
against
attempts
at
counterfeiting
and
falsification
,
biographical
data
including
the
holder's
portrait
,
the
holder's
signature
and
main
issue
data
shall
be
integrated
into
the
basic
material
of
the
document
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Personaldaten":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners