A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Personal
Personal abbauen
Personalabgang
Personalabgänge
Personalabteilung
Personalabwerber
Personalagentur
Personalakte
Personalangelegenheiten
Search for:
ä
ö
ü
ß
5 results for
Personalabteilung
Word division: Per·so·nal·ab·tei·lung
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
English
Die
Kontrollabteilung
und
gegebenenfalls
die
Personalabteilung
sowie
externe
Experten
sollten
ebenfalls
an
der
Konzeption
der
Vergütungspolitik
beteiligt
werden
. [EU]
Control
functions
and
,
where
appropriate
,
human
resources
departments
and
external
experts
should
also
be
involved
in
the
design
of
the
remuneration
policy
.
In
den
Bereichen
"Marketing
und
Verkauf"
und
in
den
anderen
zentralen
Abteilungen
(
Finanz-
,
Personalabteilung
etc
.)
wurde
ein
Personalabbau
von
40
VZE
im
September
2002
auf
31
VZE
Anfang
2006
, d. h.
um
23
%,
durchgeführt
. [EU]
Personnel
assigned
to
'sales
and
marketing'
and
other
central
support
functions
(finance,
human
resources
,
etc
.)
was
reduced
from
40
FTE
in
September
2002
to
31
FTE
at
the
beginning
of
2006
, a
reduction
of
23
%.
Um
den
erforderlichen
Sachverstand
zu
gewährleisten
,
sollten
die
Kontrollabteilung
und
gegebenenfalls
die
Personalabteilung
sowie
Experten
in
den
Prozess
eingebunden
werden
. [EU]
In
order
to
provide
necessary
expertise
,
control
functions
and
,
where
appropriate
,
human
resources
departments
and
experts
should
be
involved
in
the
process
.
Vergütungsausschüsse
sollten
bei
der
Einstellung
von
Beratern
größte
Vorsicht
walten
lassen
,
um
zu
vermeiden
,
dass
die
gleichen
Personen
gleichzeitig
die
Personalabteilung
des
Unternehmens
,
den
geschäftsführenden
Direktor
oder
Vorstandsmitglieder
beraten
. [EU]
It
is
appropriate
for
remuneration
committees
to
exercise
caution
when
hiring
remuneration
consultants
in
order
to
ensure
that
the
same
consultants
do
not
advise
the
human
resources
department
of
the
company
or
executive
or
managing
directors
at
the
same
time
.
Wenn
der
Vergütungsausschuss
Berater
in
Anspruch
nimmt
,
um
sich
Informationen
über
die
am
Markt
vorherrschenden
Standards
für
Vergütungssysteme
zu
beschaffen
,
sollte
er
sicherstellen
,
dass
der
betreffende
Berater
nicht
gleichzeitig
die
Personalabteilung
,
den
geschäftsführenden
Direktor
oder
Vorstandsmitglieder
der
betreffenden
Gesellschaft
berät
. [EU]
When
using
the
services
of
a
consultant
with
a
view
to
obtaining
information
on
market
standards
for
remuneration
systems
,
the
remuneration
committee
should
ensure
that
the
consultant
concerned
does
not
at
the
same
time
advise
the
human
resources
department
or
executive
or
managing
directors
of
the
company
concerned
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Personalabteilung":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners