A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Passagierabwicklung
Passagierbetreuer
Passagierbetreuerin
Passagierbrücke
Passagierdampfer
Passagierflugzeug
Passagiergeschäft
Passagierliste
Passagiermaschine
Search for:
ä
ö
ü
ß
118 results for
Passagiere
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
English
Das
Flugzeug
spuckte
seine
Passagiere
aus
.
The
airplane
disgorged
its
passengers
.
Das
Kreuzfahrtschiff
bietet
Platz
für
320
Passagiere
.
The
cruise
liner
has
room
for
320
passengers
.
Die
Passagiere
waren
auf
der
Stelle
tot
.
The
passengers
were
killed
outright
.
Unglücklicherweise
wurden
viele
Passagiere
seekrank
.
Unhappily
,
many
of
the
passengers
got
seasick
.
Die
Passagiere
werden
wie
Vieh
durch
die
Flughäfen
geschleust
.
Passengers
are
herded
like
cattle
through
the
airports
.
18
.
Oktober
1977:
Befreiung
der
Besatzung
und
der
Passagiere
der
"Landshut"
[G]
18
October
1977:
Release
of
the
crew
and
passengers
of
the
"Landshut"
.
Ein
bulgarischer
Lastwagen
wurde
so
umgebaut
,
dass
er
von
Ende
Juni
bis
Mai
2007
statt
Ware
zwischen
Sofia
und
Berlin
,
Ljubljana
und
Straßburg
,
Basel
und
Belgrad
Erzählungen
transportiert:
Nachts
ist
der
LKW
Wohn-
und
Schlafraum
für
die
Passagiere
,
tagsüber
ein
mobiler
Zuschauerraum
mit
einem
Schau-Fenster
. [G]
A
Bulgarian
truck
was
refitted
to
transport
stories
instead
of
goods
from
June
until
May
2007
to
ten
stops
between
Sofia
and
Berlin
,
Ljubljana
and
Strasbourg
,
Basle
and
Belgrade
.
At
night
,
the
truck
is
the
crew's
living
room
and
bedroom
.
In
the
evening
,
it
is
a
mobile
theatre
with
a
window
on
one
side
.
Air
Malta
ist
ein
sehr
kleiner
Akteur
auf
dem
europäischen
Luftverkehrsmarkt
(
etwa
1,8
Mio
.
Passagiere
im
Jahr
2010
)
und
deckt
nur
0,25 %
der
gesamten
Kapazität
und
des
gesamten
Passagieraufkommens
der
europäischen
Luftfahrtindustrie
ab
. [EU]
Air
Malta
is
a
very
small
player
in
the
European
aviation
market
(ca. 1,8
million
passengers
in
2010
),
representing
only
0,25 %
of
the
entire
European
airline
industry's
productive
ca
pacity
and
output
(in
terms
of
passengers
).
Aktion
1-
Optimierung
der
Abfertigungskapazität
für
Flugzeuge
,
Passagiere
oder
Fracht
,
einschließlich
der
flughafeneigenen
Flugnavigationseinrichtungen
[EU]
Measure
1:
Optimisation
of
the
existing
capacity
in
terms
of
aircraft
,
passenger
or
freight
movements
,
including
the
airport's
air
navigation
equipment
Alle
Passagiere
sind
in
Kabinen
untergebracht
. [EU]
All
passengers
have
cabins
.
Angabe:
Anzahl
der
Passagiere
ohne
Kreuzfahrt
passagiere
,
die
eine
Reise
beginnen
oder
beenden
und
ohne
Kreuzfahrt
passagiere
auf
Landausflug
. [EU]
Data:
Number
of
passengers
excluding
cruise
passengers
starting
and
ending
a
cruise
and
cruise
passengers
on
excursion
.
Angaben
über
Ladung
und
Passagiere
[EU]
Cargo
and
passenger
information
an
Transportgütern
,
ausgenommen
Reisegepäck
der
Passagiere
,
wenn
diese
Güter
ausschließlich
oder
zum
Teil
mit
diesen
Schiffen
oder
Luftfahrzeugen
befördert
werden
[EU]
goods
in
transit
other
than
passengers'
baggage
where
the
transit
consists
of
or
includes
carriage
by
such
ships
or
aircraft
Anzahl
der
Passagiere
,
die
eine
Reise
beginnen
oder
beenden
,
sowie
Anzahl
der
Kreuzfahrt
passagiere
auf
Landausflug
. [EU]
Number
of
passengers
starting
or
finishing
a
voyage
as
well
as
number
of
cruise
passengers
on
a
cruise
passenger
excursion
.
Anzahl
der
Passagiere
,
die
eine
Reise
beginnen
oder
beenden
,
sowie
Anzahl
der
Kreuzfahrt
passagiere
auf
Landausflug
[EU]
Number
of
passengers
starting
or
finishing
a
voyage
,
as
well
as
the
number
of
cruise
passengers
on
a
cruise
passenger
excursion
Anzahl
der
Passagiere
ohne
Kreuzfahrt
passagiere
,
die
eine
Reise
beginnen
oder
beenden
und
ohne
Kreuzfahrt
passagiere
auf
Landausflug
. [EU]
Number
of
passengers
excluding
cruise
passengers
starting
and
ending
a
cruise
and
cruise
passengers
on
excursion
.
Anzahl
der
Passagiere
(
ohne
Kreuzfahrt
passagiere
). [EU]
Number
of
passengers
(excluding
cruise
passengers
).
Aufgrund
einer
Abwägung
des
Risikos
im
Zusammenhang
mit
der
inneren
Sicherheit
und
der
illegalen
Einwanderung
können
die
Besatzung
und
die
Passagiere
dieser
Schiffe
jedoch
Kontrollen
unterzogen
werden
. [EU]
Nevertheless
,
on
the
basis
of
an
assessment
of
the
risks
related
to
internal
security
and
illegal
immigration
,
checks
may
be
carried
out
on
the
crew
and
passengers
of
those
ships
.
Aus
den
obigen
Diagrammen
geht
hervor
,
dass
,
obwohl
alle
allgemeinen
Fixkosten
für
z. B.
Kraftstoff
(
abzüglich
des
Verbrauchs
bei
den
Kreuzfahrten
im
Geirangerfjord
),
Hafengebühren
und
Wartungskosten
(
insgesamt
27
,6
Mio
.
NOK
)
dem
Bereich
der
Dienstleistungen
im
öffentlichen
Interesse
zugewiesen
werden
(
tjenestekjøp
),
lediglich
die
Erträge
aus
der
Beförderung
bestimmter
Passagiere
,
dem
Güter-
und
PKW-Transport
sowie
ein
Anteil
der
Erträge
aus
Lebensmitteln
,
Verpflegungsangeboten
und
sonstigen
Tätigkeiten
(
insgesamt
28
,2
Mio
.
NOK
)
dem
Bereich
der
Dienstleistungen
im
öffentlichen
Interesse
zugewiesen
werden
. [EU]
The
above
figures
show
that
whilst
all
the
common
fixed
costs
for
i.a.
fuel
(less
the
consumption
stemming
from
the
cruise
in
the
Geirangerfjord
),
harbour
charges
and
maintenance
(at a
total
of
NOK
27
,6
million
)
is
allocated
to
the
public
service
(tjenestekjøp),
only
the
revenue
from
the
transport
of
certain
passengers
,
all
goods
and
cars
as
well
as
a
portion
of
the
revenue
stemming
from
food
,
catering
and
other
activities
(at a
total
of
NOK
28
,2
million
)
is
allocated
to
the
public
service
.
Ausgleichsleistungen
für
die
Erbringung
von
Dienstleistungen
von
allgemeinem
wirtschaftlichem
Interesse
für
Flug-
und
Seeverkehrshäfen
,
deren
durchschnittliches
jährliches
Verkehrsaufkommen
während
der
beiden
Finanzjahre
,
die
dem
Jahr
vorausgehen
,
in
dem
die
Betrauung
mit
der
Dienstleistung
von
allgemeinem
wirtschaftlichem
Interesse
erfolgte
,
im
Fall
von
Flughäfen
höchstens
200000
Passagiere
und
im
Fall
von
Seehäfen
höchstens
300000
Passagiere
betrug
. [EU]
Compensation
for
the
provision
of
services
of
general
economic
interest
as
regards
airports
and
ports
for
which
the
average
annual
traffic
during
the
2
financial
years
preceding
that
in
which
the
service
of
general
economic
interest
was
assigned
does
not
exceed
200000
passengers
,
in
the
case
of
airports
,
and
300000
passengers
,
in
the
case
of
ports
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Passagiere":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners