A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Parkometer
Parkordnung
Parkour
Parkpickerl
Parkplatz
Parkplatz-Party
Parkplatzanordnung
Parkplatzknappheit
Parkplatzkoeffizient
Search for:
ä
ö
ü
ß
14 results for
Parkplatz
Word division: Park·platz
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
English
Die
Autofahrer
kreisen
auf
der
Suche
nach
einem
Parkplatz
.
Motorists
in
search
of/seeking
a
place
to
park
are
going
round
and
round
.
Vor
dem
Haus
dort
ist
ein
Parkplatz
frei
.
There's
a
parking
space
in
front
of
that
house
.
Wir
hatten
eine
kleine
Auseinandersetzung
auf
dem
Parkplatz
.
We
had
a
slight
contretemps
at
the
car
park
.
Haltet
nach
einem
Parkplatz
Ausschau
.
Keep
your
eyes
peeled
for
a
car
park
.
Ausgaben
für
öffentliche
Verkehrsmittel
,
Taxis
,
Maut
und
Parkplatz
sind
nicht
erstattungsfähig
. [EU]
Expenses
relating
to
public
transport
,
taxi
fares
,
tolls
and
parking
are
not
eligible
costs
for
reimbursement
.
Außerdem
wurden
auch
eine
Wiegevorrichtung
für
Fahrzeuge
,
Parkplatz
,
Kran
,
Rohre
und
Stahlsilo
,
Maschinen
und
Toiletten
,
Transformatorenanlage
,
Treppe
und
Korridor
geleast
. [EU]
Moreover
,
weighing
equipment
for
cars
,
lot
,
crane
,
pipes
and
steel
silo
,
machinery
and
toilets
,
transformer
station
,
stairway
and
hallway
are
also
leased
.
das
Fahrzeug
abstellen
und
einen
Parkplatz
verlassen
(
parallel
,
schräg
oder
im
rechten
Winkel
zum
Fahrbahnrand
,
unter
Benutzung
des
Vorwärts-
und
des
Rückwärtsganges
,
sowohl
in
der
Ebene
als
auch
in
der
Steigung
und
im
Gefälle
) [EU]
Parking
the
vehicle
and
leaving
a
parking
space
(parallel,
oblique
or
right-angle
,
forwards
or
in
reverse
,
on
the
flat
,
uphill
or
downhill
)
Die
Infrastrukturarbeiten
zielen
auf
verbesserte
Umwelt-
,
Arbeits-
und
Sicherheitsbedingungen
ab
und
schließen
einen
neuen
Parkplatz
für
die
fertigen
Fahrzeuge
ein
. [EU]
Infrastructure
works
will
include
improved
environmental
,
working
and
safety
conditions
,
and
a
new
car
park
for
finished
vehicles
.
"Flughafen
parkplatz
"
ist
ein
Parkplatz
,
der
sich
innerhalb
der
Flughafengrenzen
befindet
oder
der
unmittelbaren
Kontrolle
des
Leitungsorgans
eines
Flughafens
untersteht
und
der
unmittelbar
den
diesen
Flughafen
benutzenden
Fluggästen
zur
Verfügung
steht
. [EU]
'airport
car
park'
means
a
car
park
,
within
the
airport
boundaries
or
under
the
direct
control
of
the
managing
body
of
an
airport
,
which
directly
serves
the
passengers
using
that
airport
.
Im
Fall
der
Vermögensveräußerung
sollen
alle
im
Plan
aufgeführten
Vermögenswerte
von
PZL
Hydral
für
122323202
,31
PLN
verkauft
werden:
Zakł
;ad
Produkcji
Hydrauliki
"Hydral"
sp
. z o.o.
für
;
die
Immobilie
BBCenter
für
[...];
der
Parkplatz
für
[...];
Zakł
;ad
Ciepł
;owniczy
"Term-Hydral"
sp
. z o.o.
für
[...];
die
Stromversorgungsanlage
GSZ
für
[...];
PZL
Wrocł
;aw
für
[...];
das
Gießereiwerk
für
[...];
Minderheitsanteile
für
[...]
und
die
Tilgung
der
Schulden
von
PZL
Hydral
für
[...]. [EU]
The
sale
of
assets
scenario
provides
for
the
sale
of
all
PZL
Hydral's
assets
referred
to
in
the
Plan
for
PLN
122323202
,31:
Zakł
;ad
Produkcji
Hydrauliki
'Hydral'
Sp
. z o.o.
for
[...],
BBCenter's
real
estate
for
[...],
car
park
for
[...],
Zakł
;ad
Cieplowniczy
'Term-Hydral'
Sp
. z o.o.
for
[...],
power
station
(GSZ)
for
[...],
PZL
Wrocł
;aw
for
[...],
the
casting
plant
for
PLN
[...],
minority
shareholdings
for
[...]
and
repayment
of
PZL
Hydral's
receivables
in
an
amount
of
[...].
Mit
der
Veräußerung
anderer
finanzieller
Vermögenswerte
sollten
Einnahmen
in
Höhe
von
0,5
Mio
.
PLN
erzielt
werden
,
ferner
47
,5
Mio
.
PLN
für
die
Immobilie
BBCenter
, 2
Mio
.
PLN
für
einen
Parkplatz
und
0,9
Mio
.
PLN
für
eine
Stromversorgungsanlage
(
GSZ
). [EU]
The
sale
of
the
other
financial
assets
was
expected
to
yield
PLN
0,5
million
and
a
real
estate
asset
called
the
BBCenter
PLN
47
,5
million
, a
car
park
PLN
2
million
and
a
power
station
(GSZ)
PLN
0,9
million
.
Straße
,
die
insbesondere
der
Einfahrt
auf
einen
Parkplatz
und
der
Ausfahrt
aus
einem
Parkplatz
dient
. [EU]
Road
specially
designed
to
enter
or
to
leave
a
parking
area
.
Taxis
-
Parkplatz
-
Maut
-
öffentliche
Verkehrsmittel
(
Bus
,
Straßenbahn
,
U-Bahn
) [EU]
Taxis
–
;
Parking
–
;
Tolls
–
;
Public
transport
(bus,
tram
,
metro
)
Tritt
beispielsweise
Öl
bei
auf
dem
Parkplatz
abgestellten
Fahrzeugen
aus
,
ist
dieses
aufzufangen
und
sachgerecht
zu
entsorgen
. [EU]
Oil
and
similar
run-off
from
vehicles
on
the
car
park
shall
be
collected
and
correctly
disposed
of
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Parkplatz":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners