Paraffins : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

37 results for Paraffins

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	German	English
	[A complex combination of hydrocarbons consisting primarily of paraffins, cycloparaffins, aromatic and olefinic hydrocarbons having carbon numbers predominantly greater than C3 and boiling in the range of 30 oC to 260 oC (86oF to 500oF).] [EU]	[A complex combination of hydrocarbons consisting primarily of paraffins, cycloparaffins, aromatic and olefinic hydrocarbons having carbon numbers predominantly greater than C3 and boiling in the range of 30 oC to 260 oC (86 oF to 500 oF).]
	[A complex combination of hydrocarbons produced by solvent removal of paraffins from the residue of the distillation of acid-treated, hydrocracked heavy paraffins and boiling approximately above 380 oC (716oF).] [EU]	[A complex combination of hydrocarbons produced by solvent removal of paraffins from the residue of the distillation of acid-treated, hydrocracked heavy paraffins and boiling approximately above 380 oC (716 oF).]
	Alkane C10-C13, Chlor- (kurzkettige chlorierte Paraffine) (SCCP) [EU]	Alkanes C10-C13, chloro (short-chain chlorinated paraffins) (SCCPs)
	Alkane, C10-C13, Chlor (kurzkettige Chlorparaffine) EG-Nr. [EU]	Alkanes, C10-C13, chloro (short-chain chlorinated paraffins) (SCCPs)
	Alkane, C10-C13, Chlor (kurzkettige Chlorparaffine) EINECS-Nr. [EU]	Alkanes, C10-C13, chloro (short-chain chlorinated paraffins) (SCCPs)
	Auf seiner 27. Tagung vom 14. bis 18. Dezember 2009 beschloss das CLRTAP-Exekutivorgan, Hexachlorbutadien, polychlorierte Naphthaline (nachstehend "PCN" genannt) und kurzkettige chlorierte Paraffine [5] (nachstehend "SCCP" genannt) in das Protokoll aufzunehmen. [EU]	At its 27th Session from 14 to 18 December 2009, the CLRTAP Executive Body decided to add hexachlorobutadiene [4], polychlorinated naphthalenes (hereinafter 'PCN'), and short-chain chlorinated paraffins [5] (hereinafter 'SCCPs') to the Protocol.
	Bei Erfüllung der Zollförmlichkeiten gibt der Antragsteller an, dass der Käse von Paraffin oder Asche umhüllt ist und ob das angegebene Nettogewicht das Gewicht der Asche oder des Paraffins umfasst. [EU]	When completing customs formalities, the applicant shall state that the cheese is packed in paraffin or in ash, and whether the declared net weight includes the weight of the ash or the paraffin.
	C10-C13-Chloralkane (kurzkettige Chlorparaffine - SCCP) sind nach den in Anhang XIII der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 enthaltenen Kriterien für die Aufnahme in deren Anhang XIV im Sinne des Artikels 57 Buchstabe d bzw. e persistent, bioakkumulierbar und toxisch sowie sehr persistent and sehr bioakkumulierbar. [EU]	Alkanes, C10-13, chloro (Short Chain Chlorinated Paraffins –; SCCPs) are persistent, bioaccumulative and toxic, and very persistent and very bioaccumulative in accordance with the criteria for inclusion in Annex XIV to Regulation (EC) No 1907/2006 pursuant to Article 57(d) and (e) respectively and set out in Annex XIII to that Regulation.
	Ceresin, Paraffine und andere Wachse [EU]	Ceresin, paraffins and certain other waxes
	Chlorierte Paraffine, C10-13 [EU]	Chlorinated paraffins, C10-13
	Da die Niederlande mit ihrer Notifizierung keine neuen nationalen Bestimmungen vorgelegt haben, geht die Kommission davon aus, dass es sich bei den notifizierten nationalen Maßnahmen um die im Januar 2003 notifizierten handelt, nämlich um die niederländische Verordnung vom 3. November 1999 über ein Verbot bestimmter Verwendungen kurzkettiger Chlorparaffine (Besluit gechloreerde paraffines, Wet milieugevaarlijke stoffen (WMS) - Staatsblad van het Koninkrijk der Nederlanden), Jahrgang 1999, 478). [EU]	As the Netherlands have not submitted new national provisions in their notification, the Commission assumes that the national measures notified are those notified in January 2003: the Decision of 3 November 1999, laying down rules prohibiting certain uses of short-chain chlorinated paraffins.
	Der Beschluss 2010/226/EU der Kommission vom 20. April 2010 über die erneute Prüfung der Beschränkungen für die in Anhang XVII der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates aufgeführten kurzkettigen Chlorparaffine ist in das Abkommen aufzunehmen - [EU]	Commission Decision 2010/226/EU of 20 April 2010 on the re-examination of the restriction concerning short-chain chlorinated paraffins (SCCPs) listed in Annex XVII to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council [3] is to be incorporated into the Agreement,
	Destillate (Erdöl), lösungsmittelentwachste leichte naphthenhaltige; Grundöl - nicht spezifiziert [EU]	Distillates (petroleum), solvent-dewaxed light naphthenic; Base oil - unspecified (A complex combination of hydrocarbons obtained by removal of normal paraffins from a petroleum fraction by solvent crystallisation.
	Destillate (Erdöl), lösungsmittelentwachste leichte paraffinhaltige; Grundöl - nicht spezifiziert [EU]	Distillates (petroleum), solvent-dewaxed light paraffinic; Base oil - unspecified (A complex combination of hydrocarbons obtained by removal of normal paraffins from a petroleum fraction by solvent crystallisation.
	Destillate (Erdöl), lösungsmittelentwachste schwere naphthenhaltige; Grundöl - nicht spezifiziert [EU]	Distillates (petroleum), solvent-dewaxed heavy naphthenic; Base oil - unspecified (A complex combination of hydrocarbons obtained by removal of normal paraffins from a petroleum fraction by solvent crystallisation.
	Destillate (Erdöl), lösungsmittelentwachste schwere paraffinhaltige; Grundöl - nicht spezifiziert [EU]	Distillates (petroleum), solvent-dewaxed heavy paraffinic; Base oil - unspecified (A complex combination of hydrocarbons obtained by removal of normal paraffins from a petroleum fraction by solvent crystallisation.
	Die Beschränkungen für die als Eintrag 42 in Anhang XVII der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 aufgeführten kurzkettigen Chlorparaffine werden erneut nach dem Verfahren gemäß Artikel 69 dieser Verordnung geprüft. [EU]	The restriction concerning short-chain chlorinated paraffins (SCCPs) listed as entry 42 of Annex XVII to Regulation (EC) No 1907/2006 shall be re-examined in accordance with the procedure set out in Article 69 of that Regulation.
	Die Entscheidung 2007/395/EG der Kommission vom 7. Juni 2007 über die von den Niederlanden nach Artikel 95 Absatz 4 EG-Vertrag notifizierten einzelstaatlichen Bestimmungen zur Verwendung kurzkettiger Chlorparaffine ist in das Abkommen aufzunehmen - [EU]	Commission Decision 2007/395/EC of 7 June 2007 concerning national provisions on the use of short-chain chlorinated paraffins notified by the Kingdom of the Netherlands under Article 95(4) of the EC Treaty [2] is to be incorporated into the Agreement,
	Die für diesen Zeitraum überprüften Daten zeigen, dass der durchschnittliche Preis des Paraffins, das von Unternehmen, die zum Kartell gehörten, erworben wurde, in derselben Größenordnung lag wie der Preis des Paraffins, das bei anderen Lieferanten in der Gemeinschaft gekauft wurde. [EU]	The data verified during that period shows that the average price of paraffin purchased from companies participating in the cartel is in the same range as prices of paraffin purchased from other suppliers in the Community.
	Die Gesamtmenge der in sämtlichen Verwendungsarten eingesetzten kurzkettigen Chlorparaffine lag 2003 unter 1000 t und 2004 unter 600 t. [EU]	The overall amount of short-chain chlorinated paraffins used in all applications was less than 1000 tonnes in 2003 and less than 600 tonnes in 2004 [7].
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.