A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
6 results for Online-Gewinnspiele
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
German
English
Angesichts
dieser
Erwägungen
ist
die
Kommission
der
Auffassung
,
dass
der
für
Online-Gewinnspiele
anzuwendende
niedrigere
Steuersatz
ein
geeignetes
Instrument
ist
,
um
die
Liberalisierungsziele
des
neuen
Gesetzes
über
Glücksspiele
zu
erreichen
. [EU]
In
view
of
these
considerations
,
the
Commission
considers
that
the
lower
tax
rate
applicable
to
online
gambling
activities
is
an
appropriate
instrument
to
attain
the
liberalisation
objectives
of
the
new
Gaming
Act
.
Aus
soziologischer
Sicht
wiederholten
die
dänischen
Behörden
ihre
Auffassung
,
dass
Remote-Spieler
und
herkömmliche
Spieler
verschiedene
Verbrauchertypen
darstellten
,
eine
Feststellung
,
die
auch
in
dem
kürzlich
erschienenen
Grünbuch
"
Online-Gewinnspiele
im
Binnenmarkt"
vom
24
.
März
2011
getroffen
wurde
,
wonach
sich
das
Profil
des
Online-Glücksspielers
vom
Kunden
herkömmlicher
Spielbanken
oder
Wettbüros
unterscheide
. [EU]
From
a
sociological
point
of
view
,
the
Danish
authorities
reiterated
their
view
that
remote
and
land-based
players
are
different
types
of
consumers
,
as
also
indicated
in
the
Commission's
recent
Green
Paper
on
Online
Gambling
in
the
Internal
Market
of
24
March
2011
,
which
stated
that
the
profile
of
online
gamblers
seems
to
be
different
from
that
of
traditional
casino
or
betting
shop
customers
[29].
Die
dänische
Regierung
hat
beschlossen
,
den
inländischen
Markt
für
Online-Gewinnspiele
zu
liberalisieren
und
die
Anzahl
der
Online-Lizenzen
nicht
zu
begrenzen
. [EU]
The
Danish
government
decided
to
liberalise
the
Danish
online
gambling
market
and
to
allow
an
unlimited
number
of
online
licences
to
be
issued
.
Die
in
Dänemark
eingeleitete
Reform
,
in
deren
Rahmen
das
angemeldete
Gesetz
verabschiedet
wurde
,
steht
somit
im
Einklang
mit
dem
Ziel
des
Grünbuchs
"
Online-Gewinnspiele
im
Binnenmarkt"
der
Europäischen
Kommission
vom
24
.
März
2011
,
in
den
Mitgliedstaaten
einen
Rechtsrahmen
für
Online-Gewinnspiele
zu
befördern
,
der
für
alle
Beteiligten
mehr
Rechtssicherheit
bietet
. [EU]
The
reform
undertaken
in
Denmark
,
resulting
in
the
adoption
of
the
notified
Act
,
is
therefore
in
line
with
the
objective
of
the
European
Commission's
Green
Paper
of
24
March
2011
on
'On-line
gambling
in
the
Internal
Market'
,
which
was
to
contribute
to
the
emergence
in
the
Member
States
of
a
legal
framework
for
online
gambling
providing
for
greater
legal
certainty
for
all
stakeholders
[66].
Die
Kommission
geht
davon
aus
,
dass
die
Beihilfemaßnahme
positive
Auswirkungen
auf
das
Verhalten
ausländischer
Anbieter
von
Online-Glücksspielen
hat
,
da
der
niedrigere
Steuersatz
für
diese
Betreiber
einen
Anreiz
bildet
,
eine
Lizenz
in
Dänemark
zu
beantragen
und
somit
erstmals
Online-Gewinnspiele
legal
anzubieten
. [EU]
The
Commission
considers
that
the
aid
measure
is
capable
of
modifying
the
behaviour
of
foreign
providers
of
online
gambling
services
,
since
the
lower
tax
rate
constitutes
an
incentive
for
such
operators
to
obtain
a
licence
in
Denmark
and
thus
for
the
first
time
to
provide
online
gambling
services
legally
.
Die
Liberalisierung
wurde
u. a.
für
notwendig
erachtet
,
um
eine
Harmonisierung
mit
dem
Unionsrecht
sicherzustellen
und
der
Bedrohung
durch
illegale
Online-Gewinnspiele
entgegenzutreten
,
die
von
in
anderen
Ländern
ansässigen
Glücksspielanbietern
erbracht
werden
. [EU]
The
liberalisation
was
considered
necessary
,
inter
alia
,
to
comply
with
EU
law
and
to
respond
to
the
threat
posed
by
illegal
online
gambling
services
provided
by
gaming
service
providers
located
in
other
jurisdictions
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Online-Gewinnspiele":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners