A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Olivenit
Olivenspötter
Oliventaube
Olivenzweig
Olivenöl
Olivflanken-Dickkopf
Olivflanken-Waldsänger
Olivflankenrötel
Olivfliegenstecher
Search for:
ä
ö
ü
ß
534 results for
Olivenöl
Word division: Oli·ven·öl
Tip:
Conversion of units
German
English
Wir
ersetzen
Butter
durch
Olivenöl
,
gehen
nicht
verschwenderisch
mit
Crème
fraîche
um
,
lassen
das
Mehl
in
den
Soßen
weg
. [G]
We
replace
butter
with
olive
oil
,
do
not
use
too
much
crème
fraîche
,
and
leave
out
the
flour
in
the
sauces
.
1710
EUR/t
bei
nativem
Olivenöl
[EU]
EUR
1710/tonne
for
virgin
olive
oil
1710
EUR/Tonne
bei
nativem
Olivenöl
oder
[EU]
EUR
1710/tonne
for
virgin
olive
oil
,
or
1710
EUR/t
bei
nativem
Olivenöl
oder
[EU]
EUR
1710/tonne
for
virgin
olive
oil
,
or
1779
EUR/t
bei
nativem
Olivenöl
extra
[EU]
EUR
1779/tonne
for
extra
virgin
olive
oil
1779
EUR/Tonne
bei
nativem
Olivenöl
extra
oder
[EU]
EUR
1779/tonne
for
extra
virgin
olive
oil
,
or
1779
EUR/t
bei
nativem
Olivenöl
extra
oder
[EU]
EUR
1779/tonne
for
extra
virgin
olive
oil
,
or
[18]
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1019/2002
der
Kommission
vom
13
.
Juni
2002
mit
Vermarktungsvorschriften
für
Olivenöl
(
ABl
. L
155
vom
14
.6.2002, S.
27
). [EU]
Commission
Regulation
(EC)
No
1019/2002
of
13
June
2002
on
marketing
standards
for
olive
oil
(OJ L
155
,
14
.6.2002, p.
27
).
A.
Als
Olivenöl
im
Sinne
der
Positionen
1509
und
1510
gelten
ausschließlich
die
durch
Verarbeitung
von
Oliven
gewonnenen
Öle
,
soweit
deren
mit
den
Verfahren
der
Anhänge
V, X A
und
X B
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
2568/91
bestimmte
Sterin-
und
Fettsäurezusammensetzung
den
Werten
der
nachstehenden
Tabellen
entsprechen:
[EU]
A.
Headings
1509
and
1510
cover
only
oils
derived
solely
from
the
treatment
of
olives
,
the
analytical
characteristics
of
whose
fatty
acid
content
-
determined
using
the
methods
set
out
in
Annexes
V,
X-A
and
X-B
to
Commission
Regulation
(EEC)
No
2568/91
-
and
sterol
content
are
as
follows:
Abbildung
1
zeigt
ein
Chromatogramm
der
Wachse
in
einem
nativen
Olivenöl
. [EU]
Figure
1
provides
a
chromatogram
of
the
waxes
in
a
virgin
olive
oil
.
Ab
dem
1.
Januar
jedes
Jahres
kann
das
in
Artikel
3
Absatz
1
des
Protokolls
Nr
. 1
des
Europa-Mittelmeer-Assoziationsabkommens
zwischen
den
Europäischen
Gemeinschaften
und
ihren
Mitgliedstaaten
einerseits
und
der
Tunesischen
Republik
andererseits
vorgesehene
Zollkontingent
für
die
Einfuhr
von
56700
Tonnen
nicht
behandeltem
Olivenöl
der
KN-Codes
15091010
und
15091090
,
das
vollständig
in
Tunesien
hergestellt
worden
ist
und
aus
diesem
Land
unmittelbar
in
die
Gemeinschaft
befördert
wird
,
zum
Zollsatz
Null
eingeführt
werden
. [EU]
From
1
January
each
year
,
the
quota
of
56700
tonnes
of
untreated
olive
oil
falling
within
CN
codes
15091010
and
15091090
wholly
obtained
in
Tunisia
and
transported
direct
from
that
country
to
the
Community
,
which
is
provided
for
in
Article
3
of
Protocol
1
to
the
Euro-Mediterranean
Agreement
establishing
an
association
between
the
European
Communities
and
their
Member
States
,
of
the
one
part
,
and
the
Republic
of
Tunisia
,
of
the
other
part
,
may
be
imported
at
a
zero
rate
of
duty
.
Abfüllbetriebe
,
die
im
Hoheitsgebiet
ein
und
desselben
Mitgliedstaats
über
eine
Abfüllkapazität
von
mindestens
6
Tonnen
Öl
je
achtstündigen
Arbeitstag
verfügen
und
die
in
den
zwei
vorangegangenen
Wirtschaftsjahren
insgesamt
mindestens
500
Tonnen
Olivenöl
abgefüllt
haben
. [EU]
A
packaging
firm
with
a
capacity
,
in
the
territory
of
a
single
Member
State
,
equal
at
least
to
six
tonnes
of
oil
put
up
per
eight-hour
working
day
,
and
which
has
put
up
over
the
two
preceding
marketing
years
a
total
of
at
least
500
tonnes
of
olive
oil
.
Abweichend
von
Artikel
3
Absatz
3
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1918/2006
werden
die
in
den
Zeiträumen
gemäß
Anhang
I
der
vorliegenden
Verordnung
beantragten
Einfuhrlizenzen
für
Olivenöl
vorbehaltlich
der
gemäß
Artikel
7
Absatz
2
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1301/2006
der
Kommission
erlassenen
Maßnahmen
zu
den
in
demselben
Anhang
genannten
Zeitpunkten
erteilt
.Artikel 5 [EU]
By
way
of
derogation
from
Article
3(3)
of
Regulation
(EC)
No
1918/2006
,
import
licences
for
olive
oil
applied
for
during
the
periods
referred
to
in
Annex
I
to
this
Regulation
shall
be
issued
on
the
corresponding
dates
specified
therein
,
subject
to
measures
adopted
pursuant
to
Article
7(2)
of
Commission
Regulation
(EC)
No
1301/2006
[18].Article 5
Abweichend
von
Artikel
3
Absatz
3
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1918/2006
werden
die
in
den
Zeiträumen
gemäß
Anhang
I
der
vorliegenden
Verordnung
beantragten
Einfuhrlizenzen
für
Olivenöl
vorbehaltlich
der
gemäß
Artikel
7
Absatz
2
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1301/2006
erlassenen
Maßnahmen
zu
den
in
demselben
Anhang
genannten
Zeitpunkten
erteilt
. [EU]
By
way
of
derogation
from
Article
3(3)
of
Regulation
(EC)
No
1918/2006
,
import
licences
for
olive
oil
applied
for
during
the
periods
referred
to
in
Annex
I
to
this
Regulation
shall
be
issued
on
the
corresponding
dates
specified
therein
,
subject
to
measures
adopted
pursuant
to
Article
7(2)
of
Regulation
(EC)
No
1301/2006
.
Abweichend
von
Artikel
3
Absatz
3
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1918/2006
werden
die
in
den
Zeiträumen
gemäß
Anhang
IV
der
vorliegenden
Verordnung
beantragten
Einfuhrlizenzen
für
Olivenöl
vorbehaltlich
der
gemäß
Artikel
7
Absatz
2
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1301/2006
erlassenen
Maßnahmen
zu
den
in
demselben
Anhang
genannten
Zeitpunkten
erteilt
. [EU]
By
way
of
derogation
from
Article
3(3)
of
Regulation
(EC)
No
1918/2006
,
import
licences
for
olive
oil
applied
for
during
the
periods
referred
to
in
Annex
IV
to
this
Regulation
shall
be
issued
on
the
corresponding
dates
specified
therein
,
subject
to
measures
adopted
pursuant
to
Article
7(2)
of
Regulation
(EC)
No
1301/2006
.
Als
"anderes
nicht
behandeltes
Olivenöl
"
im
Sinne
der
Unterposition
15091090
gilt
natives
Olivenöl
,
das
folgende
Merkmale
aufweist:
[EU]
For
the
purposes
of
subheading
15091090
,
'virgin
oil'
means
olive
oil
having
the
following
characteristics:
Als
Beteiligte
geäußert
haben
sich
der
Europäische
Verbindungsausschuss
für
den
Handel
mit
landwirtschaftlichen
Produkten
und
Lebensmitteln
CELCAA
,
der
Europäische
Verband
des
Handels
mit
Getreide
,
Ölsaaten
,
Futtermitteln
,
Olivenöl
,
Ölen
und
Fetten
und
landwirtschaftlichen
Betriebsmitteln
COCERAL
sowie
eine
dritte
Partei
,
die
darum
gebeten
hat
,
ihre
Identität
nicht
aufzudecken
. [EU]
The
interested
parties
which
made
comments
are
the
European
Liaison
Committee
for
the
Agricultural
and
Agri-Food
Trade
(CELCAA),
the
European
Association
of
Cereals
,
Rice
,
Feedstuffs
,
Oilseeds
,
Olive
Oil
,
Oils
and
Fats
and
Agrosupply
Trade
(COCERAL),
and
a
third
interested
party
which
asked
for
its
identity
to
be
treated
confidentially
.
Als
"Lampantöl"
im
Sinne
der
Unterposition
15091010
gilt
Olivenöl
,
das
-
unabhängig
von
seinem
Gehalt
an
freien
Fettsäuren
-
folgende
Merkmale
aufweist:
[EU]
For
the
purposes
of
subheading
15091010
,
'lampante
olive
oil'
,
whatever
its
acidity
,
means
olive
oil
with:
Als
Öle
der
Unterposition
150990
gelten
Olivenöl
e
,
die
durch
Behandeln
von
Ölen
der
Unterpositionen
15091010
und/oder
15091090
gewonnen
wurden
,
auch
vermischt
mit
nativem
Olivenöl
,
und
die
folgende
Merkmale
aufweisen:
[EU]
Subheading
150990
covers
olive
oil
obtained
by
the
treatment
of
olive
oils
of
subheading
15091010
and/or
15091090
,
whether
or
not
blended
with
virgin
olive
oil
,
having
the
following
characteristics:
Als
Öle
der
Unterposition
15100090
gelten
Öle
,
die
durch
Behandeln
von
Ölen
der
Unterposition
15100010
gewonnen
wurden
,
auch
vermischt
mit
nativem
Olivenöl
,
sowie
diejenigen
,
die
nicht
die
Merkmale
von
Olivenöl
en
gemäß
den
Zusätzlichen
Anmerkungen
2 B, 2 C
und
2 D
aufweisen
. [EU]
Subheading
15100090
covers
oils
obtained
by
the
treatment
of
oils
of
subheading
15100010
,
whether
or
not
blended
with
virgin
olive
oil
,
and
oils
not
having
the
characteristics
of
the
oils
referred
to
in
additional
notes
2(B), 2(C)
and
2(D).
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Olivenöl":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners