Nutztier : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Nutztier

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Es handelt sich um ein Zuchttier (3) bzw. Nutztier (3), das: [EU]

Is an animal for breeding (3) or production (3) that:

Genießbare Erzeugnisse mit Nutztier-Ursprung, a.n.g. [EU]

Edible products of farm animal origin n.e.c.

Nicht essbare Erzeugnisse mit Nutztier-Ursprung, a.n.g. [EU]

Non-edible products of farm animal origin n.e.c.

Sonstige Nutztier-Erzeugnisse [EU]

Other farm animal products

therapeutische Behandlung: individuelle Verabreichung - gemäß Artikel 4 dieser Richtlinie - eines der zugelassenen Stoffe an ein Nutztier zur Behandlung einer Fruchtbarkeitsstörung oder auch zum Abbruch einer unerwünschten Trächtigkeit nach Untersuchung dieses Tieres durch einen Tierarzt sowie, im Falle von β;-Agonisten, zur Induktion der Tokolyse bei weiblichen Rindern zum Zeitpunkt des Abkalbens sowie zur Behandlung von Atemstörungen, Hufrollenerkrankung und Hufrehe (Laminitis) und zur Induktion der Tokolyse bei Equiden;". [EU]

"therapeutic treatment" shall mean the administering - under Article 4 of this Directive - to an individual farm animal of an authorised substance to treat, after examination by a veterinarian, a fertility problem - including the termination of unwanted gestation - and, in the case of beta-agonists, to induce tocolysis in cows when calving as well as to treat respiratory problems, navicular disease and laminitis and to induce tocolysis in equidae;'.

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.