A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Nutzername
Nutzernummer
Nutzerordnung
Nutzerschnittstelle
Nutzfahrzeug
Nutzfahrzeugreifen
Nutzfläche
Nutzgefälle
Nutzhanf
Search for:
ä
ö
ü
ß
240 results for
Nutzfahrzeuge
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
English
1,5
leichte
Nutzfahrzeuge
im
Jahr
2017
[EU]
1,5
light
commercial
vehicles
in
2017
2010
vorgenommene
Änderungen
an
der
Regelung
Nr
.
54
der
Wirtschaftskommission
der
Vereinten
Nationen
für
Europa
(
UN/ECE
) -
Einheitliche
Bedingungen
für
die
Genehmigung
der
Luftreifen
für
Nutzfahrzeuge
und
ihre
Anhänger
[EU]
2010
amendments
to
Regulation
No
54
of
the
Economic
Commission
for
Europe
of
the
United
Nations
(UN/ECE) -
Uniform
provisions
concerning
the
approval
of
pneumatic
tyres
for
commercial
vehicles
and
their
trailers
31999
L
0062:
Richtlinie
1999/62/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
17
.
Juni
1999
über
die
Erhebung
von
Gebühren
für
die
Benutzung
bestimmter
Verkehrswege
durch
schwere
Nutzfahrzeuge
(
ABl
. L
187
vom
20
.7.1999, S.
42
),
zuletzt
geändert
durch:
[EU]
Directive
1999/62/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
17
June
1999
on
the
charging
of
heavy
goods
vehicles
for
the
use
of
certain
infrastructures
(OJ L
187
,
20
.7.1999, p.
42
),
as
last
amended
by:
31999
L
0062:
Richtlinie
1999/62/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
17
.
Juni
1999
über
die
Erhebung
von
Gebühren
für
die
Benutzung
bestimmter
Verkehrswege
durch
schwere
Nutzfahrzeuge
(
ABl
. L
187
vom
20
.7.1999, S.
42
),
geändert
durch:
[EU]
Directive
1999/62/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
17
June
1999
on
the
charging
of
heavy
goods
vehicles
for
the
use
of
certain
infrastructures
(OJ L
187
,
20
.7.1999, p.
42
),
as
amended
by:
(5)
Bis
zum
31
.
Oktober
2016
und
danach
alle
drei
Jahre
ändert
die
Kommission
Anhang
I
durch
delegierte
Rechtsakte
gemäß
Artikel
15
und
unter
den
in
den
Artikeln
16
und
17
genannten
Bedingungen
,
um
den
dort
genannten
Wert
M0
an
die
durchschnittliche
Masse
neuer
leichter
Nutzfahrzeuge
in
den
vorausgegangenen
drei
Kalenderjahren
anzupassen
. [EU]
By
31
October
2016
,
and
every
three
years
thereafter
,
the
Commission
shall
amend
Annex
I
by
means
of
delegated
acts
in
accordance
with
Article
15
,
and
subject
to
the
conditions
laid
down
in
Articles
16
and
17
,
to
adjust
the
figure
M0
,
referred
to
therein
,
to
the
average
mass
of
new
light
commercial
vehicles
in
the
previous
three
calendar
years
.
Alle
planmäßigen
emissionsrelevanten
Wartungsarbeiten
müssen
bei
den
gleichen
oder
gleichwertigen
Streckenintervallen
stattfinden
,
die
in
den
Wartungsvorschriften
für
schwere
Nutzfahrzeuge
oder
ihre
Motoren
festgelegt
sind
. [EU]
All
emission-related
scheduled
maintenance
for
purposes
of
conducting
a
service
accumulation
schedule
must
occur
at
the
same
or
equivalent
distance
intervals
that
will
be
specified
in
the
manufacturer's
maintenance
instructions
to
the
owner
of
the
heavy-duty
vehicle
or
heavy-duty
engine
.
Allerdings
ist
zu
betonen
,
dass
Adriatica
im
Zeitraum
zwischen
dem
30
.
Oktober
1990
und
Juli
1994
,
der
teilweise
mit
dem
für
die
Zwecke
dieser
Entscheidung
untersuchten
Zeitraum
zusammenfällt
,
an
einer
Absprache
beteiligt
war
,
die
die
Höhe
der
Tarife
für
Nutzfahrzeuge
auf
den
Strecken
von
Patrasso
nach
Bari
und
Brindisi
betraf
. [EU]
It
should
be
noted
,
however
,
that
between
30
October
1990
and
July
1994
, i.e.
part
of
the
period
examined
for
the
purposes
of
this
Decision
,
Adriatica
was
involved
in
a
pact
concerning
the
prices
to
be
charged
for
commercial
vehicles
on
the
routes
from
Patras
to
Bari
and
Brindisi
[44].
Andere
moderne
Sicherheitssysteme
sollten
zunächst
nur
für
schwere
Nutzfahrzeuge
vorgeschrieben
werden
. [EU]
Mandatory
installation
of
other
advanced
safety
features
should
initially
apply
only
to
heavy
goods
vehicles
.
Anders
als
die
Klasse
C,
der
Fahrzeuge
für
den
gewerblichen
Gütertransport
zugeordnet
werden
,
ist
die
Klasse
C1
heterogen
und
umfasst
eine
breite
Palette
von
Fahrzeugen
,
unter
anderem
Freizeitfahrzeuge
,
Fahrzeuge
für
den
privaten
Gebrauch
,
Einsatzfahrzeuge
,
Feuerwehrwagen
oder
auch
Nutzfahrzeuge
,
die
für
gewerbliche
Zwecke
eingesetzt
werden
,
bei
denen
die
Fahrtätigkeit
nicht
die
Haupttätigkeit
des
Fahrers
ist
. [EU]
Contrary
to
category
C
vehicles
,
which
are
dedicated
to
professional
transport
of
goods
,
category
C1
is
heterogeneous
and
includes
a
wide
range
of
vehicles
,
such
as
vehicles
for
leisure
or
personal
use
,
emergency
or
fire-fighting
vehicles
,
or
utility
vehicles
used
for
professional
purposes
but
where
driving
is
not
the
principal
activity
of
the
driver
.
ÄNDERUNG
DER
TRAGFÄHIGKEIT
IN
ABHÄNGIGKEIT
VON
DER
GESCHWINDIGKEIT:
RADIAL-
UND
DIAGONALREIFEN
FÜR
NUTZFAHRZEUGE
[EU]
VARIATION
OF
LOAD
CAPACITY
WITH
SPEED:
COMMERCIAL
VEHICLE
TYRES
RADIAL
AND
DIAGONAL
PLY
Änderung
der
tragfähigkeit
in
abhängigkeit
von
der
geschwindigkeit
reifen
für
nutzfahrzeuge
radial
und
diagonal
[EU]
Variation
of
load
capacity
with
speed
commercial
vehicles
tyres
radial
and
diagonal
Angaben
zu
den
leichten
Nutzfahrzeuge
n
,
die
er
herstellt
,
einschließlich
Masse
und
spezifische
CO2-Emissionen
dieser
leichten
Nutzfahrzeuge
,
und
[EU]
Details
of
the
light
commercial
vehicles
which
it
manufactures
including
the
mass
and
specific
emissions
of
CO2
of
those
light
commercial
vehicles
;
and
Angesichts
der
der
Art
der
erbrachten
Dienste
-
gleichzeitige
Beförderung
von
Nutzfahrzeuge
n
,
Fahrgästen
und
Gütern
-
ist
davon
auszugehen
,
dass
die
Beteiligung
an
einer
Absprache
zur
Festlegung
der
Tarife
für
Nutzfahrzeuge
Rückschlüsse
auf
die
gesamte
Verbindung
erlaubt
. [EU]
Given
the
type
of
service
provided
,
which
simultaneously
caters
for
commercial
vehicles
,
passengers
and
cargo
,
it
must
be
concluded
that
the
company's
involvement
in
a
pact
designed
to
establish
the
prices
to
be
charged
for
commercial
vehicles
allows
conclusions
to
be
drawn
for
the
connection
as
a
whole
.
Anhang
VIII
Änderung
der
Tragfähigkeit
in
Abhängigkeit
von
der
Geschwindigkeit
-
Radial-
und
Diagonalreifen
für
Nutzfahrzeuge
[EU]
Annex
VIII
Variation
of
load
capacity
with
speed
commercial
vehicle
tyres
,
radial
and
diagonal
Anteil
der
schweren
Nutzfahrzeuge
am
Verkehrsaufkommen
(
Stationen
für
den
Verkehr
,
sofern
vorhanden
) [EU]
Heavy-duty
fraction
of
traffic
(for
traffic
stations
,
where
available
)
Anzahl
der
Tonnenkilometer
der
durch
leichte
Nutzfahrzeuge
und
Schwerlastkraftwagen
auf
der
Straße
beförderten
Fracht
;
ein
Tonnenkilometer
entspricht
dem
Transport
einer
Tonne
auf
der
Straße
über
eine
Entfernung
von
einem
Kilometer
. (
Quelle:
Verkehrsstatistiken
) [EU]
Number
of
tonne-kilometres
transported
in
light
and
heavy
duty
trucks
on
road
;
one
tonne-kilometre
represents
the
transport
of
one
tonne
by
road
over
one
kilometre
(source:
transport
statistics
)
"Anzahl
neuer
leichter
Nutzfahrzeuge
"
die
im
betreffenden
Zeitraum
zugelassene
Anzahl
der
neuen
leichten
Nutzfahrzeuge
dieses
Herstellers
unter
Berücksichtigung
der
Phase-in-Kriterien
des
Artikels
4. [EU]
'number
of
new
light
commercial
vehicles'
means
the
number
of
new
light
commercial
vehicles
of
which
it
is
the
manufacturer
and
which
were
registered
in
that
period
according
to
the
phase-in
criteria
as
set
out
in
Article
4.
Anzahl
zugelassener
neuer
leichter
Nutzfahrzeuge
(N) [EU]
Number
of
new
light
commercial
vehicles
registered
(N)
Außerdem
müssen
die
Motorbetriebsbedingungen
für
die
Durchführung
dieser
Prüfungen
angegeben
und
die
Berechnungsmethoden
für
bestimmte
Emissionen
geändert
werden
,
damit
sie
den
Anforderungen
an
schwere
Nutzfahrzeuge
(
Euro
VI
)
entsprechen
und
mit
den
Bestimmungen
der
wichtigsten
Handelspartner
der
Union
in
Einklang
gebracht
werden
können
. [EU]
It
is
also
necessary
to
specify
the
engine
operating
conditions
under
which
those
tests
are
carried
out
and
to
modify
the
calculation
methods
for
specific
emissions
in
order
to
correspond
to
those
required
for
heavy
duty
vehicles
(euro
VI
)
and
to
align
them
with
the
provisions
of
the
major
trading
partners
of
the
Union
.
Außerdem
sei
das
Mautsystem
insofern
diskriminierend
,
als
die
Maut
zu
100
%
für
schwere
Nutzfahrzeuge
von
mindestens
12
t
erhoben
werde
,
obwohl
diese
nach
Angaben
der
deutschen
Behörden
nur
45
%
der
Kosten
verursachen
. [EU]
In
addition
,
it
is
argued
that
the
toll
system
is
discriminatory
due
to
the
fact
that
the
toll
will
be
levied
by
100
%
upon
heavy
goods
vehicles
of
not
less
than
12
tonnes
while
-
according
to
information
provided
by
German
authorities
-
they
cause
only
45
%
of
the
costs
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Nutzfahrzeuge":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners