A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
nomenclatorial rule
nomenclatory
nomenclatural
nomenclatural rule
nomenclature
nomenclature rule
nomenklatura
nominal
nominal account
Search for:
ä
ö
ü
ß
1382 results for
Nomenclature
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
English
Aus
der
alten
Stagnation
hat
sich
ein
plurales
jüdisches
Leben
innerhalb
und
außerhalb
der
"Einheitsgemeinden"
gebildet
-
einem
örtlichen
Dachverband
also
,
der
verschiedene
religiöse
Strömungen
umfassen
sollte
-
und
eben
diese
bürokratische
Nomenklatur
aus
den
50er-Jahren
,
eines
"Zentralrats"
und
seiner
"Einheitsgemeinden"
wird
zunehmend
in
Frage
gestellt
. [G]
A
formerly
stagnant
society
has
developed
into
a
diverse
,
Jewish
culture
both
within
and
outside
the
'United
Communities'
-
local
associations
that
take
account
of
various
religious
streams
-
and
it
is
precisely
this
1950s
bureaucratic
nomenclature
,
signified
by
the
'Central
Council'
and
its
'United
Communities'
,
that
is
increasingly
being
put
into
question
.
15
Bezeichnung
nach
der
Kombinierten
Nomenklatur
(
KN
) [EU]
15
Description
in
accordance
with
the
Combined
Nomenclature
(CN)
15
EUR/100
kg
für
Erzeugnisse
des
Codes
0201
30
00
9100
der
Nomenklatur
der
landwirtschaftlichen
Erzeugnisse
für
Ausfuhrerstattungen
[EU]
EUR
15
per
100
kg
for
products
falling
within
code
0201
30
00
9100
of
the
agricultural
product
export
refund
nomenclature
2002
hat
sich
die
Zollnomenklatur
bestimmter
Substitutionserzeugnisse
geändert
,
die
in
den
"Abatimento"-Kontingenten
in
Spanien
zu
verbuchen
sind
. [EU]
Changes
were
made
to
the
customs
nomenclature
in
2002
as
regards
certain
substitute
products
to
be
booked
against
the
abatimento
quotas
in
Spain
.
32002
R
1779:
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1779/2002
der
Kommission
vom
4.
Oktober
2002
über
das
Verzeichnis
der
Länder
und
Gebiete
für
die
Statistik
des
Außenhandels
der
Gemeinschaft
und
des
Handels
zwischen
ihren
Mitgliedstaaten
(
ABl
. L
269
vom
5.10.2002, S. 6). [EU]
Commission
Regulation
(EC)
No
1779/2002
of
4
October
2002
on
the
nomenclature
of
countries
and
territories
for
the
external
trade
statistics
of
the
community
and
statistics
of
trade
between
Member
States
(OJ L
269
, 5.10.2002, p. 6).
32005
R
0750:
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
750/2005
der
Kommission
vom
18
.
Mai
2005
über
das
Verzeichnis
der
Länder
und
Gebiete
für
die
Statistik
des
Außenhandels
der
Gemeinschaft
und
des
Handels
zwischen
ihren
Mitgliedstaaten
(
ABl
. L
126
vom
19
.5.2005, S.
12
)" [EU]
Commission
Regulation
(EC)
No
750/2005
of
18
May
2005
on
the
nomenclature
of
countries
and
territories
for
the
external
trade
statistics
of
the
Community
and
statistics
of
trade
between
Member
States
(OJ L
126
,
19
.5.2005, p.
12
).';
99
Besondere
Codes
der
Kombinierten
Nomenklatur
[EU]
99
Special
Combined
Nomenclature
codes
A.
Allgemeine
Vorschriften
für
die
Auslegung
der
Kombinierten
Nomenklatur
[EU]
A.
General
rules
for
the
interpretation
of
the
Combined
Nomenclature
Ab
dem
1.
Januar
2007
jedoch
sind
sie
infolge
der
Änderungen
der
Nomenklatur
als
Anhang
des
"Internationalen
Übereinkommens
über
das
Harmonisierte
System
zur
Warenbezeichnung
und
Kodierung"
gemäß
der
Empfehlung
des
Rates
für
die
Zusammenarbeit
auf
dem
Gebiete
des
Zollwesens
vom
26
.
Juni
2004
in
Kapitel
30
der
KN
einzureihen
. [EU]
However
,
after
1
January
2007
,
they
are
to
be
classified
in
Chapter
30
of
the
CN
as
a
result
of
the
amendments
to
the
Nomenclature
appended
as
an
annex
to
the
International
Convention
on
the
Harmonized
Commodity
Description
and
Coding
System
,
accepted
pursuant
to
the
Recommendation
of
26
June
2004
of
the
Customs
Co-operation
Council
.
Abkürzungen
werden
,
wenn
dies
geeignet
erscheint
,
zur
Vereinfachung
der
Nomenklatur
von
Familien
komplexer
Inhaltsstoffe
verwendet
(
siehe
Liste
der
Abkürzungen
im
Abschnitt
'Abkürzungen'
). [EU]
Abbreviations
are
utilised
for
simplifying
the
nomenclature
of
families
of
complex
ingredients
when
applicable
(see
abbreviation
list
under
the
section
"Abbreviations"
).
Abweichend
von
Artikel
193
der
Richtlinie
2006/112/EG
wird
Rumänien
ermächtigt
,
bei
der
Lieferung
der
folgenden
Waren
,
die
in
der
Kombinierten
Nomenklatur
nach
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
2658/87
genannt
sind
,
den
steuerpflichtigen
Empfänger
als
Mehrwertsteuerschuldner
zu
bestimmen
. [EU]
By
way
of
derogation
from
Article
193
of
Directive
2006/112/EC
,
Romania
is
hereby
authorised
to
designate
as
the
person
liable
to
pay
VAT
the
taxable
recipient
of
supplies
of
the
following
goods
,
as
set
out
in
the
combined
nomenclature
established
by
Regulation
(EEC)
No
2658/87:
Abweichend
von
Artikel
193
der
Richtlinie
2006/112/EG
wird
Ungarn
ermächtigt
,
bezüglich
der
Lieferung
der
folgenden
,
in
der
Kombinierten
Nomenklatur
gemäß
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
2658/87
genannten
Erzeugnisse
den
steuerpflichtigen
Empfänger
als
Steuerschuldner
zu
bestimmen:
[EU]
By
way
of
derogation
from
Article
193
of
Directive
2006/112/EC
,
Hungary
is
hereby
authorised
to
designate
as
the
person
liable
for
the
payment
of
VAT
,
the
taxable
person
to
whom
the
following
supplies
of
goods
,
as
set
out
in
the
combined
nomenclature
established
by
Regulation
(EEC)
No
2658/87
,
are
made:
Abweichend
von
Artikel
5
Absatz
1
erster
Satz
ist
in
Feld
16
der
Lizenzanträge
und
der
Lizenzen
der
achtstellige
Erzeugniscode
der
Kombinierten
Nomenklatur
einzutragen
. [EU]
By
way
of
derogation
from
the
first
sentence
of
Article
5(1),
Section
16
of
licence
applications
and
licences
shall
show
the
eight-digit
product
code
of
the
Combined
Nomenclature
.
"Abweichend
von
Artikel
5
Absatz
1
ist
in
Feld
16
der
Lizenzanträge
und
Lizenzen
der
achtstellige
Produktcode
der
Kombinierten
Nomenklatur
einzutragen
." [EU]
'By
way
of
derogation
from
the
first
sentence
of
Article
5(1),
Section
16
of
licence
applications
and
licences
shall
show
the
eight-digit
product
code
of
the
Combined
Nomenclature
'
.
Abweichend
von
Artikel
5
Absatz
1
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1301/2006
erhält
die
Zulassung
jeder
Teilnehmer
,
der
vor
dem
1.
April
jedes
Jahres
bei
den
zuständigen
Behörden
des
Mitgliedstaats
,
in
dem
er
ansässig
und
mehrwertsteuerpflichtig
ist
,
einen
Antrag
einreicht
zusammen
mit
dem
Beleg
dafür
,
dass
er
in
jedem
der
beiden
vorangegangenen
Kalenderjahre
mindestens
25
Tonnen
Milcherzeugnisse
des
Kapitels
4
der
Kombinierten
Nomenklatur
in
die
Gemeinschaft
eingeführt
bzw
.
aus
der
Gemeinschaft
ausgeführt
hat
." [EU]
By
way
of
derogation
from
the
first
paragraph
of
Article
5
of
Regulation
(EC)
No
1301/2006
,
approval
shall
be
granted
to
applicants
who
,
before
1
April
each
year
,
submit
a
request
to
the
competent
authorities
of
the
Member
State
in
which
they
are
established
and
in
which
they
are
registered
for
VAT
purposes
,
accompanied
by
proof
that
during
both
of
the
previous
two
calendar
years
they
imported
into
or
exported
from
the
Community
at
least
25
tonnes
of
milk
products
covered
by
Chapter
04
of
the
Combined
Nomenclature
.';
Abweichend
von
den
Vorschriften
für
die
Auslegung
der
Kombinierten
Nomenklatur
ist
der
Wortlaut
der
Warenbezeichnung
nur
Richtung
weisend
,
da
für
die
Anwendbarkeit
des
Präferenzsystems
im
Rahmen
dieses
Anhangs
die
KN-Codes
maßgebend
sind
. [EU]
By
way
of
derogation
from
the
rules
on
the
interpretation
of
the
Combined
Nomenclature
,
the
wording
of
the
description
of
the
products
shall
be
considered
as
having
no
more
than
indicative
value
,
the
preferential
scheme
being
determined
,
within
the
context
of
this
Annex
,
by
the
coverage
of
the
CN
code
.
Aktion
(1
Stelle
)
entsprechend
der
Klassifizierung
(
ein
Vorhaben
kann
mehrere
Aktionen
umfassen
;
in
diesem
Fall
sind
mehrere
Zeilen
zu
verwenden
,
eine
Aktion
je
Zeile
). [EU]
Action
(1
digit
)
in
accordance
with
nomenclature
(individual
operation
may
consist
of
more
than
one
action
;
in
that
case
,
give
one
action
per
line
and
use
several
lines
).
Algen
und
Tange
gelten
im
Sinne
der
Kombinierten
Nomenklatur
als
"andere
Pflanzen"
. [EU]
Seaweeds
and
other
algae
are
considered
"other
plants"
in
the
meaning
of
the
Combined
Nomenclature
.
"alkoholische
Erzeugnisse":
die
unter
die
Positionen
2203
bis
2208
der
Kombinierten
Nomenklatur
fallenden
Erzeugnisse
(
Bier
,
Wein
,
Aperitifs
auf
der
Grundlage
von
Wein
oder
Alkohol
,
Branntwein
,
Likör
,
Spirituosen
usw
.). [EU]
'alcoholic
products'
means
products
(beer,
wine
,
aperitifs
with
a
wine
or
alcohol
base
,
brandies
,
liqueurs
or
spirituous
beverages
,
etc
.)
falling
within
heading
Nos
2203
to
2208
of
the
Combined
Nomenclature
.
Alle
Buchungseinträge
werden
nach
Maßgabe
des
Kontenplans
vorgenommen
,
in
dem
Finanzbuchführung
und
Haushaltsbuchführung
klar
getrennt
sind
. [EU]
Entries
in
the
accounts
shall
be
made
on
the
basis
of
the
chart
of
accounts
using
a
nomenclature
which
makes
a
clear
distinction
between
the
general
accounts
and
the
financial
accounts
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Nomenclature":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
